wounded oor Duits

wounded

naamwoord, adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of wound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verwundet

adjektief

suffering from a wound

It's possible that the victim is wounded in the head.
Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.

verwundete

werkwoord

The wounded man recovered in three days.
Der verwundete Mann erholte sich innerhalb von drei Tagen wieder.

Verletzter

naamwoord manlike

The wounded are getting better.
Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.

Verletzung · Verwundeter · Verwundung · verletzt · Verletzte · gekränkt · krank · angeschossen · Verwundete · angeschlagen · verletzte

Soortgelyke frases

The wound discharges.
Die Wunde nässt.

defensive wounds
Abwehrverletzungen

wound closure
Wundschluss

the dead, wounded and missed
die Toten, Verwundeten und Vermissten

it wound itself
es wand sich

narcissistic wound
narzisstische Kränkung · narzisstische Wunde

seriously wounded
schwer verwundet

voorbeelde

Consuela alone knows, because Consuela now knows the wound of age.
Nur Consuela weiß es, denn Consuela kennt jetzt die Wunde des Alters.

The gunshot to his right thigh had not opened so grievous a wound as the musket.
Der Pistolenschuss in den rechten Oberschenkel hatte keine ganz so schwere Wunde geschlagen wie die Musketenkugel.

It’s not very interesting but check this out —” Frank wound the video forward to 02:24.
Das ist nicht so interessant, aber passt auf...« Frank spulte vor bis 02:24 Uhr.

(a) those institutions will be wound up in national insolvency proceedings, or in other types of proceedings laid down for those institutions and implemented in accordance with Article 38, 40 or 42; and
a) Diese Institute werden nach nationalen Insolvenzverfahren oder anderen für diese Institute gemäß Artikel 38, 40 oder 42 vorgesehenen und umgesetzten Verfahren liquidiert, und

Hunter placed his left hand over both of Madeleine’s, helping her apply pressure to the wound.
Hunter legte seine linke Hand über Madeleines Hände und half ihr dabei, Druck auf die Wunde auszuüben.

With two cuts he performed the castration and sloshed liniment on the wound.
Mit zwei raschen Schnitten kastrierte er es und schüttete die Medizin auf die Wunde.

Due to contraction, wound margins are approximated 1-2 mm per day.
Die Wundränder können im Rahmen der Wundkontraktion täglich 1-2 mm zur Wundmitte hingezogen werden.

On April 6, the centre of Damascus suddenly came under artillery fire once again, leaving 8 civilians dead and about 40 wounded.
Am 6. April wurden Artillerieangriffe gegen das Zentrum Damaskus‘ wiederaufgenommen, wobei acht Menschen getötet und etwa 40 weitere verletzt wurden.

She heard a sound, like a wounded animal.
Sie hörte einen Laut wie von einem verwundeten Tier.

The bullet wound was long and wide.
Die Schusswunde war lang und breit.

As soon as he had finished dressing and tending to his wounds, he started the ascent.
Sobald er seine Wunden versorgt und sich wieder angekleidet hatte, machte er sich an den Aufstieg.

Then there was no one left to kill, and even the wounded Linyati wouldn’t let themselves scream in pain.
Selbst die verwundeten Linyati erlaubten es sich nicht, vor Schmerzen zu schreien.

Dwarf wounded were drawn into the center, and fresher warriors stepped to the fore.
Verwundete Zwerge wurden in die Mitte getragen, und frische Krieger traten an ihre Stelle.

Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.
Einige antike Kulturen glaubten, dass das Einwickeln einer Wunde mit verschimmeltem Brot... sie schneller heilen lassen würde.

The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.
Die Konzessionsvereinbarung beinhaltet auch die Bürgschaft, dass der Staat im Falle der Liquidation von AVR Chemie maximal 30 % der im Zusammenhang mit dem Rückbau und der Reinigung der Anlagen anfallenden Abriss- und Nachsorgekosten übernehmen wird.

Claire’s neck wounds were almost identical to those of Yvonne Christensen and Martin Prince.
Claires Halswunden waren mit denen bei Yvonne Christensen und Martin Prince fast identisch.

All in all, it's easier than that knife wound of yours.
Es ist einfacher als deine Messerwunde.

The invention concerns a method of producing paper lamp shades involving the following steps: the paper (100) is wound around at least part of the outer surface (102) of a cylindrical body (104); a thread (106) is wound around the paper (100) on the outer surface (102); the paper around which the thread (106) is wound is pushed up along the cylindrical body (104), thereby creating folds in the paper (100) which is then removed from the cylindrical body (104).
Ein Verfahren zur Herstellung von Papierlampenschirmen umfaßt folgende Schritte: Umwickeln zumindest eines Teils einer Mantelfläche (102) eines zylindrischen Körpers (104) mit dem Papier (100); Umwickeln des auf der Mantelfläche (102) aufgebrachten Papiers (100) mit einem Faden (106); Zusammenschieben des mit dem Faden (106) umwickelten Papiers (100) in einer Richtung entlang des zylindrischen Körpers (104), wodurch das Papier (100) gefaltet wird; und Entfernen des zusammengeschobenen Papiers (100) von dem zylindrischen Körper (104).

We have now opened the wounds again.
Jetzt sind die Wunden erneut aufgebrochen.

The M.E.'s report said there was residue in the wound.
Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.

Bliss made the foot-tall father figure out of bundled straw, wound round with brown packing string.
Bliss fertigte die fußhohe Vaterfigur aus Strohbündeln, die sie mit Paketschnur umwickelte.

Early reports are that two people were wounded.
Ersten Berichten zufolge wurden zwei Menschen verwundet.

October 17 1829, a hooded man tried to kill Hauser with an axe but managed only to wound his forehead.
Die allerneueste Spur zeigt in eine ganz andere Richtung. Stephanie de Beauharnais-Napoleon, eine Nichte von Kaiserin Josephine, der Frau Napoleons, führte über lange Jahre ein unglückliches Eheleben.

Wounds festered, caked in the dirt and dust and rat excrement that made up the carpeting of his new home.
Die Wunden entzündeten sich, verdreckt von Schmutz, Staub und Rattenkot, dem Teppich seines neuen Heims.

(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
a) der sich im Insolvenz-/Konkursverfahren oder einem gerichtlichen Ausgleichsverfahren oder in Liquidation befindet oder seine gewerbliche Tätigkeit eingestellt hat oder sich in einem Vergleichsverfahren oder Zwangsvergleich oder aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer entsprechenden Lage befindet;