yield a large crop oor Duits

yield a large crop

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

große Ernte liefern

voorbeelde

to yield a large crop [verb]
eine große Ernte liefern

to yield a large crop
eine große Ernte liefern [verb]

This guaranteed production of a large yield of energy- and protein-rich crops is sufficient to meet animals’ requirements from birth to slaughter
Mit dieser umfangreichen, in Bezug auf Energie- und Proteingehalt sehr hochwertigen Erzeugung kann der Futterbedarf des Viehs von der Geburt bis zur Schlachtung gedeckt werden

This guaranteed production of a large yield of energy- and protein-rich crops is sufficient to meet animals’ requirements from birth to slaughter.
Mit dieser umfangreichen, in Bezug auf Energie- und Proteingehalt sehr hochwertigen Erzeugung kann der Futterbedarf des Viehs von der Geburt bis zur Schlachtung gedeckt werden.

As a result of the large increases in crop yields, some famine-prone areas of the world that formerly had to import huge amounts of grain were reported to have enough now, or were even exporting it.
Diese große Steigerung der Ernteerträge hat bewirkt, daß krisenanfällige Gebiete, die früher riesige Getreidemengen einführen mußten, jetzt so viel erzeugen, daß der Eigenbedarf gedeckt und sogar noch etwas exportiert werden kann.

Today, bitter hops, which have hitherto made up at least 87 % of the growing area and over 86 % of the crop yield, continue to make up a large share of the hops grown; a share not matched by any other hop-growing region in Germany.
Heute erreicht der Bitterhopfenanbau mit bisher mindestens 87 % der Anbaufläche bzw. über 86 % der Ertragsmenge einen kontinuierlich hohen Anteil wie in keinem anderen Anbaugebiet Deutschlands.

Only he, who dares to do something new, who thinks and acts creatively, who activates the innovation of staff members, uses knowledge, is not afraid of new technologies, invests instead of trying to come to terms with the past by conducting savings programs, recognizes the positive side of globalization and minimizes the negative ones as much as possible, only he is going to yield a large crop in the future.
Wir sind anderer Meinung. Nur wer jetzt Neues wagt, schöpferisch denkt und handelt, die Innovationskräfte der Mitarbeiter aktiviert, Wissen einsetzt, vor neuen Technologien nicht zurückschreckt, investiert, statt mit Sparprogrammen Vergangenheitsbewältigung betreibt, die positiven Seiten der Globalisierung erkennt und die negativen so gering wie möglich hält, der wird in Zukunft eine gute Ernte einfahren.

The research work has resulted in a patented reactor (solid-state fermenter) used for this cultivation that yields large quantities of high-quality spores which can be applied directly in soils and on crop debris for biological control.
Die Forschungsarbeit führte zur Entwicklung und zum Einsatz eines patentierten Reaktors (Festkörper-Fermenter) für diese Kulturen, die Riesenmengen von qualitativ guten Sporen produzieren, die als biologisches Schädlingsbekämpfungsmittel direkt in den Boden oder auf die Pflanzen appliziert werden können.

Mitscherlich later made a name for himself worldwide because he substantially expanded the knowledge about growth and crop yields to a large extent.
Mitscherlich selbst machte sich später weltweit einen Namen, weil er das Wissen um Wachstum und Ertrag von Kulturpflanzen stark erweitert hat.

In the 44 large-scale field trials, carried out in ware crops in which the level of virus infection was generally between 10% and 30%, a highly significant increase in yield was obtained — on average 1.4 t/ha=8%.
In 44 Grossflächenversuchen in Konsumkartoffelbeständen (Virusbesatz etwa zwischen 10 und 30%), wurde der Ertrag hochsignifikant um 1.4 t/ha (=8.0%) erhöht.

A large proportion of agricultural yield in crop farming, gardening and fruit production depends on pollination by bees.
Von der Bestäubung durch die Bienen hängt ein Großteil der landwirtschaftlichen Erträge im Pflanzen-, Garten- und Obstbau ab.

Whether working in high-yield crops with a large number of cobs per plant or very dry maize stems, the CONSPEED LINEAR maize pickers ensure a clean, effective picking process.
Egal ob ertragreiche Bestände mit hoher Anzahl an Kolben pro Pflanze oder sehr trockene Maisstängel, die CONSPEED LINEAR Maispflücker sorgen für einen sauberen Pflückprozess.

Where there is also a large decrease in rainfall, tropical crop yields would be even more adversely affected.
Die tropischen Ernteerträge würden dort noch stärker beeinträchtigt, wo es auch einen starken Rückgang der Niederschläge gibt.

For one could also say, for example, that if any farmer were in possession of a large piece of good agricultural land, which yields him a hundredfold crop, why does he then sow the whole field?!
Denn man könnte ja auch beispielsweise sagen: So irgendein Landmann im Besitz eines großen Stückes guterdigen Ackers ist, der ihm eine hundertfältige Ernte abwirft, warum besät er den ganzen Acker nicht?

Her high yields make her a good choice for growers looking to crop a large personal supply.
Ihr hoher Ertrag macht sie zu einer guten Wahl für Anbauer, die es darauf abgesehen haben, einen großen persönlichen Vorrat zu ernten.

During the season, this ampelous large-fruited strawberry can yield 2 or 3 times a crop.
Während der Saison kann diese ampelige, großfruchtige Erdbeere das 2- oder 3-fache einer Ernte einbringen.

57 The plaintiff maintains also that the regionalization plan drawn up by the authorities of Land Schleswig-Holstein has resulted in a loss of income for him, which would not have been the case if they had taken as their basis the statistics on the historical yields of the various arable crops which existed for the Land's three large Naturräume.
57 Der Kläger macht weiter geltend, der von den Stellen des Landes Schleswig-Holstein erstellte Regionalisierungsplan habe zu Einnahmeausfällen geführt, die nicht eingetreten wären, wenn diese sich auf die Statistiken über die historischen Erträge der verschiedenen landwirtschaftlichen Kulturpflanzen für die drei grossen Naturräume des Landes gestützt hätten(37).

Agronomic Principles The aim of any grower is a high yielding, quality crop that meets the needs of the end user. There are a large number of agronomic factors which can influence this.
Agronomische Grundsätze Das Ziel jedes Pflanzenbauers sind hohe Erträge und eine gute Qualität, die dem Bedarf des Verbrauchers entspricht.

The development and yield of grapes is largely dependent on the choice of a suitable place for growing crops.
Die Entwicklung und der Ertrag der Trauben hängen weitgehend von der Wahl des geeigneten Anbaufeldes ab.

The development and yield of grapes is largely dependent on the choice of a suitable place for growing crops.
Der Ort für den Anbau von Everest-Trauben wird unter Berücksichtigung von Licht, Windlast und Bodenfruchtbarkeit ausgewählt.

Due to its lower crop yields, it has been largely forgotten over the centuries, altought recently, Einkorn wheat has been experiencing a renaissance as a food crop.
Aufgrund seiner niedrigeren Erträge ist er jedoch weitgehend in Vergessenheit geraten. In neuerer Zeit erlebt Einkorn als Getreide eine Art Renaissance.

The number of people who will face disaster will only increase as crop yields decline largely as a result of erosion, lower soil nutrients, desertification, rising oceans and reduced access to fresh water.
Die Zahl der Menschen, die vor dieser Katastrophe stehen, wird nur zunehmen, da die Ernteerträge weitgehend durch Erosion, geringere Bodennährstoffe, Wüstenbildung, steigende Ozeane und einen eingeschränkten Zugang zu Süßwasser sinken.

The Chinese Chamber of Commerce expects a 30% decline in crop yields; therefore, producers do not expect large harvests and no availability of fruit for their productions.
Die chinesische Handelskammer rechnet mit einem 30%igen Rückgang der Ernteerträge; daher erwarten die Hersteller keine großen Ernten und keine Verfügbarkeit von Obst für ihre Produktionen.

We also face very high yields, partly unstable weather conditions and thus a clear need to harvest large amounts of crop as gently, efficiently and quickly as possible.
Wir haben es außerdem mit sehr ertragreichen Beständen und teilweise instabilen Wetterverhältnisse zu tun. Daraus erwächst die Notwendigkeit, große Mengen so schonend, effizient und schnell wie möglich zu ernten.

The farm has, among other crops, vineyards with high-yielding vines, middle-aged olive trees and a large area with plantations of barley and other cereals.
Die Farm hat unter anderem Weinberge mit ertragreichen Reben, Olivenbäume mittleren Alters und eine große Fläche mit Gersten- und anderen Getreideplantagen.