zeal for souls oor Duits
zeal for souls
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seeleneifer
The last keyword that I should like to consider is “zeal for souls”: animarum zelus.
Das letzte Stichwort, das ich noch anrühren möchte, heißt Seeleneifer (animarum zelus).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zeal for souls
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!langbot langbot
The last keyword that I should like to consider is “zeal for souls”: animarum zelus.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sievatican.va vatican.va
zeal for souls [noun] [relig.]
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzlangbot langbot
He is resplendent for his fervent faith, genuine charity, spirit of sacrifice, love of the truth, zeal for souls and fidelity to the Church.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatvatican.va vatican.va
May the missionary fervour, the passion for an increasingly contemporary approach to evangelization, the authentic apostolic spirit and the zeal for souls always be present in your lives!
Aber schnellvatican.va vatican.va
Inspired by the love of Christ, he dedicated himself entirely to his flock, to lead everyone to the Kingdom of God, with immense mercy and zeal for souls.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenvatican.va vatican.va
The missionary is urged on by "zeal for souls," a zeal inspired by Christ's own charity, which takes the form of concern, tenderness, compassion, openness, availability and interest in people's problems.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungvatican.va vatican.va
Padre Pio thus united zeal for souls with a concern for human suffering, working to build at San Giovanni Rotondo a hospital complex which he called the “House for the Relief of Suffering”.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bvatican.va vatican.va
His biographer, stressing the "virtue of patience" that Odo possessed, gives a long list of his other virtues that include contempt of the world, zeal for souls and the commitment to peace in the Churches.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.vatican.va vatican.va
I am sure that reflection on his burning love for Jesus, "exalted on the Cross and concealed beneath the veils of the Eucharist", and his unflagging zeal for souls will impel his spiritual sons to devote themselves with renewed enthusiasm to the human and Christian education of the young generations, who represent the future of the Church and of society as a whole.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istvatican.va vatican.va
Therefore, O Giver of every good thing who has freely lavished upon me gifts so undeserved, in order that, in reading this, the heart of at least one of your friends may be moved at the thought that zeal for souls has induced you to leave such a priceless gem for so long in the abominable mud of my heart" (ibid., II, 5, p. 100f.).
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "vatican.va vatican.va
Nonetheless, with exemplary obedience he never abandoned his post, consumed as he was by apostolic zeal for the salvation of souls.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenvatican.va vatican.va
His zeal for human hearts, his craving to win souls for his own ends, is daily more and more undisguised.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
This will help give Salesians a better defined profile so that they may become increasingly aware of their identity as people consecrated "for the glory of God" and increasingly on fire with pastoral zeal "for the salvation of souls".
Der Job war mein Lebenvatican.va vatican.va
From her writing transpires the purity of her faith in God, her profound humility, the simplicity of her heart, her missionary zeal, her passion for the salvation of souls.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdvatican.va vatican.va
They had truly given of themselves whole-souled and were warmly loved for their zeal and fine example.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
Brothers, it is this same apostolic fervour, missionary zeal and deep concern for the salvation of souls that must be a hallmark of your own ministry as Bishops.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikelvatican.va vatican.va
Some new pictures of Rosegarden Zeal for Souls
Ein super Morgen im Big AppleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throughout they are inspired by an exalted spirit of charity and zeal for souls.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The last keyword that I should like to consider is "zeal for souls": animarum zelus.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our zeal for souls would be false if our heart were not sensitive to other Catholics.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteiltoder hingerichtet werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On her 1st show our Rosegarden Zeal for Souls wins EX1 in Youth Class
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was the atmosphere of his Pontificate, during which he could effectively make the most of his far-reaching influence and the precious gifts of nature and grace with which God had endowed him: a spirit of simplicity and docility, an outstanding sense of justice, a clear ability to combine prudence and firmness, an extraordinary zeal for the salvation of souls.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENvatican.va vatican.va
Does my own zeal for souls bring me to reflect something of Christ’s courage and love when I am faced with opposition?
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
106 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.