Elysium oor Grieks

Elysium

/ɪˈli.ʒi.əm/ adjektief, eienaam, naamwoord

(Classical mythology) the home of the blessed after death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

παράδεισος

naamwoord manlike

Ηλύσια Πεδία

For you are in Elysium, and you' re already dead!
Θα είστε στα Ηλύσια πεδία, και θα ' χετε πεθάνει!

elysium

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ηλύσια πεδία

And at the moment she died, there was no gleaming fields of elysium stretched out before her
Και τη στιγμή που πέθανε, μπροστά της δεν εμφανίστηκαν τα Ηλύσια Πεδία

voorbeelde

Elysium centers its focus on a former convict named Max (Damon), whose deplorable health condition forces him to seek the services of a criminal political leader who also wants to get a hold of Elysium’s exceptional health care resources in order to find a cure for ailing earth inhabitants.
Η ταινία αναφέρεται σε έναν πρώην κατάδικο, τον Max (Damon), του οποίου η κακή κατάσταση υγείας τον αναγκάζει να αναζητήσει τις υπηρεσίες ενός εγκληματία πολιτικού αρχηγού, ο οποίος επίσης θέλει να αποκτήσει τον έλεγχο των πόρων του εξαιρετικού συστήματος υγείας του Elysium, προκειμένου να βρει μια θεραπεία για τους ασθενείς στη Γη.

Elysium Bed and Breakfast, 10 miles.
Έχει μικρό ξενοδοχείο σε 10 μίλια.

Elysium paints the United States as a country that has been overtaken by Latinos and whose de jure language is Spanish, when signs in local offices and factories contain larger Spanish-written signs and law enforcement referred to as “Policía.”
Το “Elysium” απεικονίζει τις ΗΠΑ σαν τη χώρα που έχει καταληφθεί από Λατινοαμερικάνους και της οποίας επίσημη γλώσσα είναι τα ισπανικά, οπότε οι ταμπέλες στα τοπικά γραφεία και τα εργοστάσια είναι στα ισπανικά και η επιβολή του νόμου αναφέρεται ως “Policía.”

Though he had fought and survived the endless bloody wars against the Persian kings, Darius and Xerxes, it was here, in silent meditation, that a beautiful act of a most violent nature brought him... to Elysium... and eternal paradise.
Αν και είχε πολεμήσει και επιβιώσει από αιματηρούς πολέμους με τον Δαρείο και τον Ξέρξη... ήταν εκεί, στην απόλυτη αυτοσυγκέντρωση που μια όμορφη πράξη της άγριας φύσης τον έφερε στα Ηλύσια Πεδία... και στον αιώνιο παράδεισο.

Linda, the concept of an intentional community like Elysium is far more involved and far more evolved than any of these plastic, shrink-wrapped summations you're coming out with.
Ο σκοπός της " σκόπιμης κοινότητας " μας είναι ότι ασχολούμαστε πολύ περισσότερο και ζούμε περισσότερο.. .. από όλα αυτά τα ανούσια επιχειρήματα που βρίσκεις.

The film, directed by Neill Blomkamp, takes place on a state-of-the-art space habitat called Elysium in an overpopulated and ravaged planet Earth.
Η ταινία, σε σκηνοθεσία του Neill Blomkamp [en], διαδραματίζεται σε έναν χώρο τελευταίας τεχνολογίας, το Elysium, σε αντίθεση με τον κατεστραμμένο και με υπερπληθυσμό πλανήτη Γη.

Whenever I'm here, I imagine this is what Elysium must look like.
Όταν έρχομαι εδώ, φαντάζομαι πώς θα δείχνει το Ηλύσιο Πεδίο.

Nevertheless, they will face Elysium’s rogue Secretary of Defense Delacourt (Foster), who relentlessly keeps inhabitants (or as the movie calls them, “illegals”) from entering Elysium at all costs.
Ωστόσο, αυτοί θα έρθουν αντιμέτωποι με την σκληρή Υπουργό Άμυνας Delacourt (Φόστερ), η οποία αμείλικτα προσπαθεί να εμποδίσει τους κατοίκους (ή όπως αποκαλούνται στην ταινία “παράνομους”) να μπουν στο Elysium με κάθε κόστος.

At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown.
Στην αρχή της ταινίας, ένα διαστημόπλοιο μεταφέρει έναν μεγάλο αριθμό μεταναστών σε μια προσπάθεια να μπει στο Elysium, όμως η Delacourt διατάζει την χωρίς έλεος καταστροφή του.

The movie opens with younger Max envisioning a life in Elysium while his caring nun explains to him that his life is destined for a greater purpose—all this spoken in Spanish.
Η ταινία ανοίγει με τον Max σε μικρότερη ηλικία να οραματίζεται μια ζωή στο Elysium, ενώ η νταντά τού εξηγεί ότι αυτός προορίζεται για έναν απώτερο σκοπό — όλα αυτά στα ισπανικά.

Billions of people could watch the unfolding adventure on their TV sets as the rover explores the ancient river bottoms or cautiously approaches the enigmatic pyramids of Elysium.
Δισεκατομμύρια άνθρωποι θα μπορούσαν να παρακολουθήσουν την περιπέτεια που εκτυλίσσεται στις τηλεοράσεις τους καθώς το Rover διερευνά τον αρχαίο πυθμένα ενός ποταμού ή προσεγγίζει με προσοχή τις αινιγματικές πυραμίδες των Ηλυσίων.

Dr Elysium Collins, favouring us with a tobacco mix of his own devising.
Ο Δρ Ηλύσιος Κόλλινς, καπνίζει ένα μείγμα καπνού δικής του επινόησης.

For you are in Elysium, and you' re already dead!
Θα είστε στα Ηλύσια πεδία, και θα ' χετε πεθάνει!

Before entering into the weeds of immigration discussion, blogs such as ThinkProgress explain that Elysium falls short in explaining why health care in the spatial satellite is better than on Earth:
Αλλά πριν περάσουμε στη συζήτηση για το θέμα της μετανάστευσης, διάφορα blog όπως το ThinkProgress [en] εξηγούν ότι η ταινία “Elysium” υπολείπεται να εξηγήσει γιατί το σύστημα υγείας στον διαστημικό δορυφόρο είναι καλύτερο από αυτό στη Γη: [en]

There, judges sentenced the souls either to torment in a high-walled prison or to bliss in Elysium.
Εκεί, διάφοροι κριτές έκριναν τις ψυχές και είτε τις καταδίκαζαν σε βασανισμό μέσα σε μια φυλακή με ψηλά τείχη είτε τους χάριζαν ευδαιμονία στα Ηλύσια πεδία.

I'm going to take her away from here and start a new Elysium in Miami.
Θα την πάρω να φύγουμε από δω και να στήσουμε ένα νέο Ελίζιουμ στο Μαϊάμι.

Matt Damon in his leading role on “Elysium.”
Ο Ματ Ντέιμον σε πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία “Elysium.”

It lies to the south of the volcanic province of Elysium, the second largest volcanic region on the planet, after Tharsis.
Βρίσκεται στα νότια της ηφαιστειακής επαρχία των Ηλυσίων που είναι η δεύτερη μεγαλύτερη ηφαιστειακή περιοχή του πλανήτη, μετά από αυτή της Θαρσίδος.

Probity, Elysium, Canaan, and Tinkler.
Ακαιρεώτης, Ηλύσιος, Κάναν, και Κωδωνίζων.

Crow of Elysium, we honor thee!
Κοράκι των Ηλυσίων Πεδίων, σε τιμούμε!

" Elysium City, its capital, is a beautiful metropolis...
" Το Elysium είναι η πρωτεύουσα, είναι μια όμορφη μητρόπολη

Aboard the Elysium.
Πάνω στο Ελύσιουμ.

The Little Prince (1995) Elysium, The occult temple (1995): A 500m2 installation that was used to perform theater/music and the danceperformance Elysium in.
Elysium,The Occult Temple (1995): μία 500m2 συνολική εγκατάσταση που χρησιμοποιήθηκε για θέατρο/μουσική και την χορευτική παράσταση Elysium μεσα σε αυτό.