emaciated oor Grieks

emaciated

/əˈmeɪʃieɪtɪd/, /əˈmeɪsieɪtɪd/ adjektief, werkwoord

Thin or haggard, especially from hunger or disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αποστεωμένος

adjektief manlike

κάτισχνος

καχεκτικός

κοκαλιάρης · μούμια · πετσί και κόκαλο · που έχει γίνει όσιος · που έχει ρέψει · σκελετωμένος

Soortgelyke frases

emaciate
αδυνατίζω · ρεύω

voorbeelde

He does nudes, emaciated, in unlikely positions.
Κάνει γυμνά, ισχνά, σε ασυνήθιστες στάσεις.

Will inflict emaciation on his fat ones,+
θα αποσκελετώσει τους παχείς άντρες του,+

The book Stanley, by Richard Hall, says: “Stanley was emaciated and tired, but he felt he could put on a braver show than [previous explorers] had as he marched into the town.
Το βιβλίο Στάνλεϊ (Stanley), του Ρίτσαρντ Χολ, λέει: «Ο Στάνλεϊ ήταν αποστεωμένος και κουρασμένος, αλλά πίστευε ότι η εμφάνισή του μπορούσε να είναι πιο εντυπωσιακή από [εκείνη των προηγούμενων εξερευνητών] καθώς θα έμπαινε στην πόλη.

Animals with a disease or condition that may be transmitted to animals or humans through handling or eating meat and, in general, animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, are not to be slaughtered for human consumption.
Ζώα που πάσχουν από νόσο ή πάθηση η οποία μπορεί να μεταδοθεί στα ζώα ή στον άνθρωπο μέσω του χειρισμού ή της κατανάλωσης κρέατος, και, γενικά, ζώα τα οποία παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα συστημικής νόσου ή απίσχνασης, δεν πρέπει να σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

All of us have seen pictures from some famine-stricken nations of the bloated and emaciated bodies of little children slowly starving to death.
Όλοι μας έχουμε δει εικόνες, από μερικά έθνη που έχουν πληγεί από πείνα, των πρησμένων και σκελετωμένων σωμάτων μικρών παιδιών που αργοπεθαίνουν από έλλειψη τροφής.

Emaciated, bald, and numbered.
Αδυνατισμένη, φαλακρή και αριθμημένη.

Likely you have seen horrible photos from East Africa showing emaciated men, women, and children.
Ίσως να έχετε δει τις φρικιαστικές φωτογραφίες από την ανατολική Αφρική οι οποίες δείχνουν σκελετωμένους άντρες, γυναίκες και παιδιά.

In two weeks'time, two emaciated models will cling to that bag like their lives depend on it.
Σε δύο εβδομάδες, δύο κοκαλιάρικα μοντέλα θα παλεύουν για αυτή τη τσάντα λες και η ζωή τους εξαρτάται από αυτή.

(e) where the official veterinarian is satisfied that a carcase or offal is affected with caseous lymphadenitis or any other suppurative condition and that the said condition is not generalized or associated with emaciation:
ε) όταν ο επίσημος κτηνίατρος διαπιστώνει ότι ένα σφάγιο ή ένα παραπροϊόν έχει προσβληθεί από τυρώδη λεμφαδενίτιδα ή άλλη διαπυητική πάθηση, μη γενικευμένη και μη συνοδευόμενη από καχεξία:

'Sleeping, drooling, emaciated, stinking bodies'just to find something to eat.
Δίπλα σε νυσταγμένα, σαλιάρικα, αδυνατισμένα, βρωμερά σώματα... για να βρω κάτι να φάω.

(q) derives from emaciated animals;
ιζ) προέρχεται από απισχνασμένα ζώα·

(ix) emaciation and/or general or localised oedema,
ix) απίσχνανση ή/και γενικό ή εντοπισμένο οίδημα·

(p) meat with patho-physiological changes, anomalies in consistency, insufficient bleeding, organoleptic anomalies, in particular a pronounced sexual odour, or from emaciated animals;
ιστ) κρέας με παθοφυσιολογικές αλλοιώσεις, ανωμαλίες στη σύσταση, ανεπαρκή αφαίμαξη, οργανοληπτικές ανωμαλίες, ιδίως έντονη γενετήσια οσμή, ή το οποίο προέρχεται από απισχνασμένα ζώα.

(ix) emaciation and/or general or localised oedema;
ix) απίσχνανση ή/και γενικό ή εντοπισμένο οίδημα

Animals with a disease or condition which may be transmitted to animals or humans through handling or eating the meat, and, in general, animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, shall not be slaughtered for human consumption.
Τα ζώα που έχουν προσβληθεί από νόσο ή βρίσκονται σε κατάσταση η οποία μπορεί να μεταδοθεί στα ζώα ή στον άνθρωπο μέσω του χειρισμού ή της κατανάλωσης κρέατος, και, γενικά, ζώα τα οποία παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα συστημικής νόσου ή απίσχνανσης, δεν σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

(ix)emaciation and/or general or localised oedema;
ix)απίσχνανση και/ή γενικό ή εντοπισμένο οίδημα·

Which explains why Haslat was so emaciated when she was found.
Που εξηγεί γιατί η Χάσλατ ήταν τόσο αποσκελετωμένη όταν βρέθηκε.

She's emaciated, like her brain!
Πετσί κόκκαλο, σαν το μυαλό της.

The Dutch authorities indicate that in a number of dairy cattle farms emaciation of milking cows has been reported, that these farms are specially checked by the Animal health service, and that investigations are being carried out to identify the precise causes of this disease.
Οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν ότι σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκτρέφονται αγελάδες γαλακτοπαραγωγής επισημάνθηκαν ορισμένα συμπτώματα καχεξίας, ότι οι εκμεταλλεύσεις αυτές αποτελούν το αντικείμενο ειδικού ελέγχου από την κτηνιατρικήπηρεσία και ότι διεξάγονται έρευνες προκειμένου να προσδιοριστούν οι ακριβείς αιτίες της νόσου.

The signs of toxicity observed in mice, rats or dogs included decreased activity, ataxia, emaciation, dehydration and tremors
Τα σημεία τοξικότητας που παρατηρήθηκαν σε επίμυς, αρουραίους ή σκύλους περιλαμβάνουν μειωμένη δραστηριότητα, αταξικές κινήσεις, απίσχναση, αφυδάτωση και τρόμο

derives from emaciated animals;
προέρχεται από απισχνασμένα ζώα·

They were alive but emaciated and traumatized.
Ήταν ζωντανά αλλά σκελετωμένα και είχαν υποστεί ψυχικά τραύματα.