harsh crackdown
σκληρά μέτρα · σκληρή καταστολή
Harsh oor Grieks
Harsh
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Τραχύς, σκληρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
harsh
en
Unpleasantly rough to the touch or other senses.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σκληρός
en
severe or cruel
You're saying that as a queen, I was too harsh on her.
Εννοείς ότι ως βασίλισσα ήμουν πολύ σκληρή μαζί της.
τραχύς
en
rough
You'll not find me a harsh man in that respect.
Δεν θα με θεωρήσετε τραχύ άνδρα σχετικά με αυτό.
δριμύς
The geographical area is subject to frequent, sometimes violent, winds and the winters can be harsh.
Στη γεωγραφική περιοχή πνέουν συχνοί άνεμοι, ενίοτε βίαιοι, και ο χειμώνας σε αυτήν μπορεί να είναι δριμύς.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκληρό · αγροίκος · αδούλευτος · άγριος · πικρός · αγέλαστος · σκληρή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bob, isn't that lighting unnecessarily harsh?
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςEuroParl2021 EuroParl2021
You're too harsh, Renaud.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηjw2019 jw2019
Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Vietnam, believes that the harsh prison sentence – which range between four to twelve years – was meant to strike fear in the local internet community:
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώglobalvoices globalvoices
That's harsh.
Ποιος το είπε αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's pretty harsh.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it seems so harsh.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιjw2019 jw2019
Nonetheless, the broader economic difficulties have had a harsh impact on vulnerable groups such as the Roma, and efforts will need to be kept up before lasting results are obtained.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνnot-set not-set
It was Mussolini and his Fascists who forced him to be harsh.
Αριθμός αναγνώρισης: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Development of sensors, instruments and samplers with good long-term characteristics for use in harsh environments both in the water column and on the sea floor.
Σε περίμεναEurLex-2 EurLex-2
The social protests which we have been seeing recently reflect the mood of citizens in despair at the prospect of being forced to face the harsh winter conditions with dramatically reduced incomes.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηEuroparl8 Europarl8
The climate is typical of mountainous areas: the winters are long and often harsh and the summers hot.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEuroParl2021 EuroParl2021
The crises that Airbus is going through now, that Alcatel and Volkswagen went through in the past and that Peugeot will perhaps go through in the future, are harsh examples of just what is lacking in European social dialogue.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οιόροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEuroparl8 Europarl8
What led the Commission to propose such harsh sanctions?
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςnot-set not-set
Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEurLex-2 EurLex-2
The fact that the year 2009 brought a certain degree of hydrological relief compared to the harsh situation experienced in the last few years by some of the southern European countries, does not change this conclusion.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;EurLex-2 EurLex-2
That's harsh.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little harsh, but true.
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORAL QUESTION H-0288/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Athanasios Pafilis to the Commission Subject: Harsh and unpopular measures The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.
Με άλλα λόγια, τζίφοςnot-set not-set
On 1 August 2011, the UNHCR reported that 4 425 persons of concern to them were still present in the desert camps on the Tunisian-Libyan border, where they face extremely harsh conditions, especially due to the extreme heat, sandstorms and limited access to clean water, adequate sanitation and hygiene facilities.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνnot-set not-set
Your " harsh " is another man's " refreshing. "
Έχουν τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Leviticus 19:18) Nabal was not a spiritual man; he was “harsh and bad in his practices.”
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
Yes, while mildness is said to be best defined by telling what it is not—not harsh, not sharp, not caustic, not irritating, and so forth—mildness also is “that which induces a feeling of quiet measured beauty or serenity.”
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.