Austro-Hungarian
Αυστροούγγρος · αυστρουγγρικός
Hungarian oor Grieks
Hungarian
en
Of, from, or pertaining to present-day Hungary, the ethnic Hungarian people or the Hungarian language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ουγγρικά
en
the language
My mother tongue is Hungarian.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ουγγρικά.
Ούγγρος
en
person from Hungary
They have a new Hungarian, he's a refugee, who does it nicely.
Είναι ένας Ούγγρος πρόσφυγας, δίνει όγκο στα μαλλιά μου.
ουγγρικός
en
of, from, or pertaining to Hungary
Standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Hungarian intervention agency
Διαρκής δημοπρασία για την εξαγωγή μαλακού σίτου που κατέχει ο ουγγρικός οργανισμός παρέμβασης
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ουγγρικά · Ουγγαρέζα · Μαγυάρος · Ουγγαρέζος · ουγγαρέζικος · ουγγρική · ουγγρικό · Ουγγρική · Ούγγρος or Μαγυάρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hungarian
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ουγγρικά
My mother tongue is Hungarian.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ουγγρικά.
ουγγρική
I think the Hungarian grammar is difficult.
Νομίζω ότι η ουγγρική γραμματική είναι δύσκολη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςeurlex eurlex
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηEurLex-2 EurLex-2
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.EurLex-2 EurLex-2
Should the Commission not clearly question the legality of the Hungarian law on home birth?
Το έχουμε υπό έλεγχοnot-set not-set
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονEurLex-2 EurLex-2
Other similar electricity exchanges can be used subject to the agreement or consent of the Commission’s services to be granted or refused within 2 weeks from the request by the Hungarian authorities.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seventh plea in law, alleging that the Commission lacked competence to prohibit the acquisition of Cemex Hungary after it had referred the Hungarian part of the transaction for review by the Hungarian competition authority pursuant to Art. 4 (4) EUMR.
Ένοιωσα σαν τραυλόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the establishment of an international trade union council in the Austrian/Hungarian border region of Burgenland
Εννοείς αυτόν τον τύποoj4 oj4
This half-year has been a real challenge, because it was not only a new task for the Hungarian Presidency, but the tasks themselves were new as well.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.Europarl8 Europarl8
MFB’s share capital, amounting to HUF 60 billion, is 100 % owned by the Hungarian State, its shares are not subject to trading as stipulated by the MFB Act.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιEurLex-2 EurLex-2
When the main attack was halted, the Turkish infantry regrouped and successfully drove the Hungarian knights back.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·WikiMatrix WikiMatrix
The results of the comparison (which with the exception of one Hungarian producer was conducted on a weighted-average to weighted-average basis) showed that price undercutting margins, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices, ranged as follows: for Poland from 5,7 to 17,4 % with an overall weighted average of 14,6 %, for the Czech Republic from 16,1 to 19,2 % with an overall weighted average of 16,1 % and for Hungary from 17,8 % to 21,4 % with an overall weighted average of 18,2 %.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
The Pechenegs were so successful that they drove out the Magyars remaining in Etelköz and the Pontic steppes, forcing them westward towards the Pannonian plain, where they later founded the Hungarian state.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Mr President, Commissioner Kroes, President-in-Office of the Council, I would first like to thank you, Mrs Kroes, for having taken up this debate so promptly and for entering into negotiations with the Hungarian Government.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνEuroparl8 Europarl8
In my country, Ireland, we have a referendum when people will have an opportunity to vote, but I congratulate the Hungarian Parliament for their decision today on the ratification process.
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?Europarl8 Europarl8
125 The Commission maintains that IDE failed to fulfil its contractual obligations because (a) it concluded subcontracts without prior approval and (b) it resorted to the services of Hungarian undertakings for the performance of part of the work programme.
Όχι, δεν το πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
– the Hungarian Government, by M.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςEurLex-2 EurLex-2
I refer in that connection to Paragraph 48(7) of the Law on international mutual legal assistance in criminal matters, cited by the referring court, which provides that ‘the Hungarian court shall inform the criminal records service of the recognition of the validity of the foreign judgment’.
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Source: Hungarian authorities, Commission assessment. |
Επίσης, λέει ψέματαEurLex-2 EurLex-2
In this context, I take note of Hungary`s explanation of the urgent need for financial assistance to enable Hungarian infrastructure to cope with the increased transit traffic in Hungary and of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and those between Budapest and Kelebia as priority, since these represent major corridors for Community transit.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Hungarian Government has proposed to define marriage in the Constitution to be exclusively between a man and a woman, thereby banning same-sex marriage.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουnot-set not-set
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναEurLex-2 EurLex-2
The Hungarian Government submits that the sale of contact lenses, as the Court pointed out in LPO, (15) is not a commercial activity like any other and cannot be considered separately from the health services which are provided at the time of its occurrence.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
in Hungarian
Το άρωμά τους, τοστόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
With the First World War, it got rid of the German and the Austrian-Hungarian empires.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.