hunger oor Grieks

hunger

werkwoord, naamwoord

A need or compelling desire of food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πείνα

naamwoord vroulike

strong desire

Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
Δε σκέφτονται τα άπορα παιδιά που πεθαίνουν απ' την πείνα;

λαχτάρα

naamwoord vroulike

strong desire

Before tonight, I was growing sad with restlessness and hunger.
Πριν το αποψινό βράδυ, η θλίψη μου μεγάλωνε από ανησυχία και λαχτάρα.

λιμός

naamwoord manlike

It is not only hunger that Nostradamus and many cultures from ancient times seem to have predicted.
Ο λιμός δεν είναι ο μόνος κίνδυνος που προέβλεψε ο Νοστράδαμος και πολλοί άλλοι αρχαίοι πολιτισμοί.

πόθος · πεινώ · λαχταρώ · ποθώ · ασιτία · λιγούρα · σιτοδεία · Πείνα · ανάγκη · λιγουρεύομαι · λιμοκτονώ · λιμπίζομαι

Hunger

Hunger (novel)

Soortgelyke frases

hunger march
πορεία ανέργων

hunger strike
απεργία πείνας

pinch of hunger
λόρδα

voorbeelde

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.

· Eradicate extreme poverty and hunger
( εκρίζωση της έσχατης φτώχειας και της πείνας

On 23 February 2010, the world learned that Orlando Zapata, the Cuban dissident, had died after an 86-day hunger strike.
Στις 23 Φεβρουαρίου 2010, έγινε γνωστός ο θάνατος του Orlando Zapata, μέλους της αντιπολίτευσης της Κούβας, έπειτα από απεργία πείνας 86 ημερών.

On the same February 11, Juan Tomás Ávila Laurel started a hunger strike, to protest against the “dictatorship that eats our souls” and against the Spanish support of Obiang.
Την ίδια μέρα, ο Juan Tomás Ávila Laurel ξεκίνησε απεργία πείνας ενάντια στη “δικτατορία που κατατρώει τις ψυχές μας” και ενάντια στην ισπανική υποστήριξη στο πρόσωπο του Ομπιάνγκ.

Well, we have to end apartheid, for one, and... slow down the nuclear arms race, stop terrorism and world hunger.
Να τελειώσουν οι διακρίσεις. Να περιορίσουμε τα πυρηνικά, την τρομοκρατία και την πείνα.

People are dying of hunger in Africa.
Υπάρχει κόσμος που πεθαίνει από πείνα στην Αφρική.

Mankind’s hunger for peace can only be satisfied by God himself when he makes “wars to cease to the extremity of the earth” through his heavenly Kingdom.
Η πείνα του ανθρώπινου γένους για ειρήνη μπορεί να ικανοποιηθεί μόνο από τον ίδιο τον Θεό, όταν θα καταπαύσει «τους πολέμους έως των περάτων της γης» μέσω της ουράνιας Βασιλείας του.

This is the final episode of Aqua Teen Hunger Force.
Η μακροβιότερη σειρά του δικτύου είναι το Aqua Teen Hunger Force.

On 5 November, Turkish police brutally forced their way into hunger strikers' houses in the Kucuk Armutlu district of Istanbul, killing six hunger strikers and wounding another fourteen in a bid to end the 379-day long hunger strike started in protest at the new regime in Turkish prisons.
Η τουρκική αστυνομία, στις 5 Νοεμβρίου, εισέβαλε με εξαιρετική βιαιότητα σε σπίτια απεργών πείνας στην περιοχή Κουτσουκάρμουλτου της Κωνσταντινούπολης και δολοφόνησε έξι απεργούς ενώ τραυμάτισε άλλους δεκατέσσερις, με στόχο τον τερματισμό της απεργίας πείνας που είχε αρχίσει προ 379 ημερών, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το καθεστώς των τουρκικών φυλακών.

This report details the critical situation faced by the fight against malnutrition and hunger in the world: the fact that it is impossible to achieve the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the proportion of people who suffer from hunger by half; the constant increase in basic food prices up to 2020; or the fall in food grain reserves.
Στη συγκεκριμένη έκθεση εξετάζεται η δραματική κατάσταση στην οποία βρίσκεται η καταπολέμηση του υποσιτισμού και της πείνας στον κόσμο: αδυναμία επίτευξης του αναπτυξιακού στόχου της Χιλιετίας για τον υποδιπλασιασμό του αριθμού των ατόμων που πάσχουν από ασιτία· συνεχής αύξηση των τιμών των βασικών τροφίμων μέχρι το 2020· ή η μείωση των επιπέδων αποθήκευσης σιτηρών που προορίζονται για διατροφή.

This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.
Ασφαλώς, αυτό απαιτεί... νηστεία, προσευχή, έρευνα των γραφών, εμπειρία, στοχασμό και πείνα και δίψα για την ενάρετη ζωή.

whereas the 1996 World Food Summit set a deadline of 2015 by which to halve the number of people in the world who suffer from hunger and whereas this seems far from being achieved,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δέσμευση που ανέλαβε το 1996 η παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για τον επισιτισμό, για μείωση στο μισό του αριθμού των ανθρώπων που υποσιτίζονται έως το έτος 2015, φαίνεται ότι απέχει πολύ από το να επιτευχθεί,

In the Paris Agreement, the Parties also recognise the fundamental priority of safeguarding food security and ending hunger, and the particular vulnerabilities of food production systems to the adverse impacts of climate change.
Στη Συμφωνία του Παρισιού τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη βασική προτεραιότητα της εξασφάλισης της επισιτιστικής ασφάλειας και της εξάλειψης της πείνας, καθώς και τον ιδιαίτερα ευάλωτο χαρακτήρα των συστημάτων παραγωγής τροφίμων σε σχέση με τις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

HEWES / ARSENAULT CHILDREN'S HUNGER INTIATIVE
ΙΔΡΥΜΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΕΙΝΑ ΧΙΟΥΖ / ΑΡΣΕΝΟ

Bella Swan was often compared to Katniss Everdeen on the publication of The Hunger Games.
Η Μπέλα Σουάν συχνά συγκρίνεται με την Κάτνις Έβερντιν στο έντυπο Αγώνες Πείνας.

I'm on a hunger strike!
Κάνω απεργία πείνας!

The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Τα συμπτώματα στέρησης είναι πιθανό να περιλαμβάνουν άγχος, ευερεθιστότητα, ζαλάδα, πονοκεφάλους, αϋπνία, στομαχικές διαταραχές, πείνα, υπερβολική επιθυμία, αδυναμία συγκέντρωσης και τρεμούλες.

In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Τον Οκτώβριο του 2012, εννέα κρατούμενες άρχισαν απεργία πείνας διαμαρτυρόμενες για την παραβίαση των δικαιωμάτων τους και για βίαιη μεταχείριση από τους φύλακες.

Either through starvation or disease, the male died, and she, to appease her hunger, was cannibalizing him.
Από πείνα ή από αρρώστεια, το αρσενικό πέθανε, και αυτή, για να ικανοποιήσει την πείνα της τον έτρωγε.

Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.
Εκατοντάδες εκατομμύρια άλλοι έχουν πεθάνει από πείνα και από ασθένειες.

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.
Ως άνθρωπος, ο Ιησούς ένιωσε πείνα, δίψα, κούραση, οδύνη, πόνο και θάνατο.

The English have a great hunger for desolate places.
Οι'γγλοι διψούν για έρημους τόπους.

Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?
Γιατί χρειάζεται προσπάθεια προκειμένου να καλλιεργήσουμε πείνα για πνευματική τροφή;

I do not know what measures you could take to prevent the death of thousands of children from hunger in Diyarbakir.
Δεν ξέρω τί μέτρα μπορείτε να πάρετε για να σταματήσει ο θάνατος χιλιάδων παιδιών από πείνα στην πόλη του Diyarbakir.