Interval oor Grieks

Interval

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Διάστημα, διάλειμμα, διάκενο

interval

naamwoord

A distance in space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

διάστημα

naamwoord onsydig

a period of time

The implementation of this Directive should be evaluated at regular intervals.
Η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να αξιολογείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

διάλειμμα

naamwoord onsydig

a period of time

I'll join you in five minutes, after the interval.
Θα έρθω σε πέντε λεπτά, μετά το διάλειμμα.

απόσταση

naamwoord vroulike

a distance in space

Allow an interval of 1,5 km between the start of successive stops.
Πρέπει να διανύεται απόσταση 1,5 km μεταξύ δύο διαδοχικών ακινητοποιήσεων.

Εμβέλεια · μεσοδιάστημα · συχνότητα · περίοδος · Διάστημα (μουσική)

Soortgelyke frases

cache interval
διάρκεια cache

polling interval
διάστημα σταθμοσκόπησης

GI: Guard Interval
Διάστημα προστασίας, ασφαλείας

Pulse Interval Modulation
Διαμόρφωση διαλείμματος-παλμού

lunitidal interval
σεληνοπαλιρροϊκό διάστημα

VBI: Vertical-Blanking Interval
Διάστημα κατακόρυφης αμαύρωσης

heartbeat interval
διάστημα καθυστέρησης επανασύνδεσης

tab interval
μεσοδιάστημα στηλοθέτησης

unbounded interval
ανοιχτό διάστημα

voorbeelde

The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.
Η επιτροπή συγκαλείται με τη συχνότητα που καθορίζεται στον εσωτερικό της κανονισμό.

If applicable, desulphurisation intervals shall also be considered based on manufacturer’s data
Κατά περίπτωση, εξετάζονται επίσης τα μεσοδιαστήματα αποθείωσης με βάση τα δεδομένα του κατασκευαστή.

If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
Στην περίπτωση που επιβεβαιωθεί η βρουκέλλωση (B. melitensis), η προσωρινή αναστολή μπορεί να αρθεί μόνο εάν όλα τα μολυσμένα ζώα ή όλα τα είδη ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί θανατωθούν και εάν οι δύο δοκιμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών,

In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
Σε περίπτωση θετικού ευρήματος ΓΠΧΠ, αντί για τα τυποποιημένα δείγματα που προβλέπονται στο εγχειρίδιο διαγνωστικής, λαμβάνονται τα ακόλουθα δείγματα για εργαστηριακές δοκιμές 21 ημέρες μετά την ημερομηνία του τελευταίου θετικού ευρήματος ΓΠΧΠ στην εγκεκριμένη εγκατάσταση απομόνωσης ή από κάθε μονάδα του εγκεκριμένου κέντρου απομόνωσης και με συχνότητα 21 ημερών:

In 1987 the Commission decided that all legislative measures should be consolidated after no more than ten amendments, stressing that this was a minimum requirement and that it was necessary to consolidate at even shorter intervals.
Το 1987, η Επιτροπή αποφάσισε να κωδικοποιούνται όλες οι νομικές πράξεις το αργότερο μετά τη δέκατη τροποποίησή τους τονίζοντας, συγχρόνως, ότι τούτο αποτελεί τον ελάχιστο κανόνα, καθώς και ότι η κωδικοποίησή τους πρέπει να πραγματοποιείται κατά ακόμη μικρότερα χρονικά διαστήματα.

(b) to forbid movement of all the bovines present in infected zones, except under official supervision for immediate slaughtering, until such time as all bovines over 12 months of age within such zone have reacted negatively to three tests carried out at intervals of not less than three weeks;
β ) στην απαγόρευση της μετακίνησης όλων των βοοειδών που βρίσκονται στις μολυνθείσες ποεριοχές, εκτός εάν τα ζώα αυτά προορίζονται για άμεση σφαγή υπό επίσημο έλεγχο, έως ότου όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών που βρίσκονται στην εν λόγω ζώνη παρουσιάσουν αρνητική αντίδραση σε τρεις δοκιμασίες που διεξάγονται σε διαστήματα όχι μικρότερα των τριών εβδομάδων -

A notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.
Κοινοποιημένος οργανισμός της επιλογής του κατασκευαστή διενεργεί ή έχει διενεργήσει εξετάσεις του προϊόντος σε τυχαία χρονικά διαστήματα.

2. ‘Halfen’ angles, shapes and sections of approximately omega cross-section with slits at irregular intervals along the back, slightly humped to permit insertion of an anchor strip, intended for embedding in concrete floors, ceilings or walls, for the purpose of securing by means of special bolts various types of equipment (machines, railway track, conveyor track, monorails, mobile cranes, piping, etc.).
2. τα είδη καθορισμένης μορφής halfen η διατομή των οποίων έχει σχήμα περίπου ωμέγα, και τα οποία είναι κυρτά και φέρουν σχισμές στο επάνω τους μέρος σε ακανόνιστα διαστήματα ώστε να μπορούν να περνούν ελάσματα αγκύρωσης· προορισμός των ειδών αυτών είναι να ενσωματώνονται στο σκυρόδεμα των δαπέδων, των οροφών και των τοίχων και να χρησιμοποιούνται για τη στερέωση, μέσω μπουλονιών, διαφόρων ειδών (μηχανών, σιδηροτροχιών, μονών σιδηροτροχιών, κινητών γερανών, σωληνώσεων κ.λπ.).

As an alternative, in case the oral solution is not available, the dose can be adjusted by increasing the dosage interval, also shown in the table
Εναλλακτικά, σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμο το πόσιμο διάλυμα, η δόση μπορεί να ρυθμιστεί μέσω αύξησης του μεσοδιαστήματος των δόσεων, όπως παρουσιάζεται επίσης στον πίνακα

The rules governing the participation of the oil companies in the allocation process are modified at regular intervals by the Governing Board to take account of that.
Οι κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των εταιρειών πετρελαίου στη διαδικασία κατανομής πρέπει να τροποποιούνται σε τακτικά χρονικά διαστήματα από το διοικητικό συμβούλιο δεδομένης της μεταβολής αυτής.

methotrexate b # % confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and Humira. c Based on rank analysis d Joint Space Narrowing
% διάστημα εμπιστοσύνης για τις διαφορές στις βαθμολογίες μεταξύ μεθοτρεξάτης και Humira γ Bασίζεται σε ανάλυση κατά σειρά μεγέθους δ Στένωση του μεσαρθρίου διαστήματος

The interval between injections must be at least one month
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήνας

A continuous assessment of the projects is undertaken by contracted monitors, who report to the Commission at regular intervals.
Πραγματοποιείται συνεχής αξιολόγηση των προγραμμάτων από προσωπικό παρακολούθησης με το οποίο έχει συναφθεί σύμβαση, και το οποίο ενημερώνει την Επιτροπή σε τακτικά διαστήματα.

On the basis of documentary evidence proving an infringement, the NFMIC may ask the FMC of the flag State, with a copy to the EU, to reduce the interval for sending position messages from a vessel to every thirty minutes for a set period of investigation.
Σε περίπτωση που υπάρχουν αποχρώσες ενδείξεις βάσει των οποίων εικάζεται ότι έχει διαπραχθεί παράβαση, το CNCSP μπορεί να ζητήσει από το ΚΠΑ του κράτους σημαίας, με κοινοποίηση στην ΕΕ, να μειώσει τη συχνότητα αποστολής μηνυμάτων στίγματος ενός σκάφους στα τριάντα λεπτά για δεδομένη χρονική διάρκεια έρευνας.

Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).
Η στατιστική ανάλυση πρέπει να αναφέρεται λεπτομερώς (π.χ. όλες οι σημειακές εκτιμήσεις θα πρέπει να συνοδεύονται με τα διαστήματα εμπιστοσύνης, θα πρέπει να παρέχονται ακριβείς τιμές ρ αντί του χαρακτηρισμού «στατιστικώς σημαντικές/μη σημαντικές»).

With a view to achieving greater understanding between the peoples of the European Union and those of the Eastern European Partners, and to raising public awareness of questions relating to the Eastern Partnership, the EURONEST Parliamentary Assembly may organise hearings at regular intervals.
Με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης κατανόησης μεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκείνων των χωρών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης, και την καλύτερη ενημέρωση των λαών για ζητήματα που σχετίζονται με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση EURONEST μπορεί να διοργανώνει σε τακτικά χρονικά διαστήματα ακροάσεις.

Every hose must bear, at intervals of not greater than #,# m, the following clearly legible and indelible identification markings consisting of characters, figures or symbols
Κάθε εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να φέρει, σε απόσταση που δεν υπερβαίνει τα #,# m, τις ακόλουθες ευανάγνωστες και ανεξίτηλες σημάνσεις αναγνώρισης αποτελούμενες από χαρακτήρες, αριθμούς ή σύμβολα

Installations and equipment must be kept in a good state of repair and measuring equipment must be calibrated at regular intervals.
Οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός πρέπει να συντηρούνται σωστά και ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να βαθμονομείται σε τακτά διαστήματα.

We were asked to give its coordinates at 15-second intervals.
Μας ζήτησαν να δίνουμε τις συντεταγμένες της ανά 15 δευτερόλεπτα.

Sixty-one radio transmissions were held, initially at two-day intervals and later at five days in which a large amount of interplanetary data were collected.
Πραγματοποιήθηκαν 61 ραδιοφωνικές μεταδόσεις, αρχικά σε διάστημα δύο ημερών και αργότερα σε πέντε ημέρες κατά τις οποίες συλλέχθηκε ένας μεγάλος αριθμός διαπλανητικών δεδομένων.

carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognition
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·

Intervals between the application of the plant protection product containing micro-organisms and chemical pesticides, or a list with active substances of chemical plant protection products not to be used together with the plant protection product containing micro-organisms on the same crop, shall also be provided.
Επίσης πρέπει να δηλώνονται τα διαστήματα που επιβάλλεται να μεσολαβούν μεταξύ της εφαρμογής του φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει μικροοργανισμούς και των χημικών γεωργικών φαρμάκων ή να παρέχεται κατάλογος με δραστικές ουσίες χημικών φυτοπροστατευτικών προϊόντων που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στην ίδια καλλιέργεια μαζί με το φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει μικροοργανισμούς.

Lithium hypochlorite is recommended in cases involving a small number of analyses or for analyses conducted at fairly lengthy intervals.
Το υποχλωριώδες λίθιο ενδείκνυται στις περιπτώσεις που ο αριθμός των αναλύσεων είναι μικρός ή όταν οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σε αρκετά μεγάλα χρονικά διαστήματα.

The implementation of this Directive should be evaluated at regular intervals.
Η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να αξιολογείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Member States may promote training as described at Annex I and an examination as described at Article 8, paragraph 1, for transport managers at ten year intervals to ensure that managers are aware of developments in the sector.
Τα κράτη μέλη μπορούν να προωθήσουν την εκπαίδευση, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι, και την εξέταση, όπως περιγράφεται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, για διαχειριστές μεταφορών ανά δεκαετία, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι διαχειριστές γνωρίζουν τις εξελίξεις στον τομέα.