intervene in
παρεμβαίνω σε
intervene oor Grieks
intervene
en
To come between, or to be between, persons or things; -- followed by between; as, the Mediterranean intervenes between Europe and Africa.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παρεμβαίνω
They involve establishing a European military force capable of intervening when necessary.
Αφορούν την εγκατάσταση μιας ευρωπαϊκής στρατιωτικής δύναμης ικανής να παρεμβαίνει όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο.
επεμβαίνω
You said that the governor intervenes, and that everything will be okay.
Είπατε ότι θα επέμβει ο κυβερνήτης και όλα θα πάνε καλά.
μεσολαβώ
en
to come between, or to be between, persons or things
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Σε ερευνούνEurLex-2 EurLex-2
281 The Court is, however, able to examine whether the Commission's assessment of the effects of the aid on Air France's competitive position within the EEA can resist the substantive arguments advanced by the applicants and the interveners supporting them.
Κοίτα ποιος επέστρεψεEurLex-2 EurLex-2
There is no need to rule on the applications to intervene of the Kingdom of Spain or EDP España.
Είσαι έτοιμος;- ΌχιEurlex2019 Eurlex2019
Order the defendant to pay the costs, including those of the intervener in Case 33/86 .
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηEurLex-2 EurLex-2
5 On 16 September 2004, the intervener, Focus Magazin Verlag GmbH, filed a notice of opposition to registration of the trade mark applied for, pursuant to Article 42 of Regulation No 40/94 (now Article 41 of Regulation No 207/2009).
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουEurLex-2 EurLex-2
Intervener in support of the form of order sought by the defendant: European Commission (represented by: A.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
On 13 September 2012 the President of the General Court made an order granting NGET leave to intervene in Case T-164/12 R.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣEurLex-2 EurLex-2
22 By document lodged at the Registry of the Court on 27 May 2009, the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present case in support of the forms of order sought by the Commission.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήEurLex-2 EurLex-2
having regard to the response of the intervener lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 April 2005, and
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνEurLex-2 EurLex-2
By order of 6 August 1993 of the President of the Court of Justice, leave to intervene was granted and, on 20 October 1993, the intervening party lodged its statement in intervention, on which the Commission submitted its observations on 23 November 1993 and the applicant on 10 December 1993.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
Indeed, Hilti has not furnished any evidence in the form of studies conducted by independent experts at the material time to show that the nails produced by the interveners were dangerous or were at least of a quality inferior to its own products.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυEurLex-2 EurLex-2
By order of 11 September 2013, the President of the Third Chamber of the General Court granted leave to intervene.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
51 Since OHIM has been unsuccessful, it must be ordered to bear its own costs and those of the applicant, and the intervener must be ordered to bear its own costs.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance (Second Chamber) made an order on 13 May 1993 giving it leave to intervene and its statement in intervention was lodged on 29 July 1993.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςEurLex-2 EurLex-2
The EESC would stress that ‘all economic operators intervening in the supply and distribution chain should take the appropriate measures to ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the applicable legislation’ (23), whether they be manufacturers, authorised representatives or importers (24).
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Justification Making concerted efforts to unify the powers and duties of infrastructure managers should not preclude the Member States from intervening when it comes to infrastructure planning and financing.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύποινσουλίνηςnot-set not-set
4 On 7 May 2015, the intervener, Groupement des cartes bancaires, filed a notice of opposition under Article 41 of Regulation No 207/2009 (now Article 46 of Regulation 2017/1001) to registration of the trade mark applied for in respect of the services referred to in paragraph 3 above.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intervener in support of the defendant: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Germany) (represented by: A.
Έχω και λεξικό επάνω!EurLex-2 EurLex-2
Intervener in support of the applicant: Verbund AG (Vienna) (represented by: S.
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνEurlex2019 Eurlex2019
Does the Commission not think it appropriate to intervene in order to ensure compliance with Directives 83/477/EEC(1), 91/382/EEC(2) and 90/394/EEC(3) and the provisions transposing these directives into Italian law?
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
In its response, the French Republic, intervener at first instance in support of the Council, contends that the Court should:
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
29 By order of 2 December 2005, the President of the Second Chamber of the Court of First Instance granted the United Kingdom leave to intervene in support of the forms of order sought by the defendants.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουEurLex-2 EurLex-2
She considers herself lucky not only because she was able to contact the authorities, but also because they were willing to intervene
Εννοώ ανατριχιαστικόSetimes Setimes
The aim of the Directive requires the national authorities to intervene in cases in which tourists are attracted to a specific area because they are told that it is possible to bathe there, particularly if, as in this case, the health inspectors, decentralised administrative bodies or municipal councils state that it is a bathing area.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςEurLex-2 EurLex-2
(g) the members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt;
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.