live not to eat, but eat to live
πρέπει να τρως για να ζήσεις, όχι να ζεις για να τρως
Live oor Grieks
Live
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ενεργός, ηλεκτροφόρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
live
en
(intransitive) To be alive; to have life.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ζω
en
be alive
We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Μάθαμε να πετάμε σαν πουλιά και να κολυμπάμε σαν ψάρια, αλλά ξεχάσαμε πως να ζούμε σαν άνθρωποι.
ζωντανός
en
(broadcasting) Seen or heard from a broadcast, as it happens
He's only twenty, but he's a living legend.
Είναι μόλις είκοσι, αλλά είναι ένας ζωντανός θρύλος.
μένω
en
have permanent residence
He is no longer living here.
Αυτός δε μένει εδώ πια.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ζωντανά · λάιβ · κατοικώ · επιβιώνω · ηλεκτροφόρος · βιώνω · άκαυστος · άσκαστος · ρευματοφόρος · άκαυτος · εκρηκτικός · εύφλεκτος · επιζώ · κατοικία · διαμένω · ζωηρός · περνώ · αντέχω · συντηρούμαι · καταλαμβάνω · διάγω τον βίο · ζων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
~ Every living soul.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Other live animals
Είσαι καλά, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
Άγνωστος τύπος παραμέτρουEurLex-2 EurLex-2
You can live for years without dreams.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούtmClass tmClass
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςEurLex-2 EurLex-2
According to records, he's lived in that gated community since the'80s and helped new agents assimilate into the country.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He probably just lives around here.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so it's your recommendation that Marcus ought to live his mother?
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόEuroparl8 Europarl8
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταEurLex-2 EurLex-2
" Where is she living now? "
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιjw2019 jw2019
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·jw2019 jw2019
EARLY GROWTH (to # kg live weight
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιoj4 oj4
the movement of live pigs from Sardinia;
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναEurLex-2 EurLex-2
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversary
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαopensubtitles2 opensubtitles2
He lives in the world of cause and effect, as we all do.
Εσύ το βρήκες αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Όλα είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
Ένοιωσα σαν τραυλόςEurlex2019 Eurlex2019
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοnot-set not-set
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουjw2019 jw2019
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνEuroparl8 Europarl8
The next day I'm in sunny Mexico with a blond... living an adventure.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.