live not to eat, but eat to live
πρέπει να τρως για να ζήσεις, όχι να ζεις για να τρως
live oor Grieks
live
en
(intransitive) To be alive; to have life.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ζω
en
be alive
We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Μάθαμε να πετάμε σαν πουλιά και να κολυμπάμε σαν ψάρια, αλλά ξεχάσαμε πως να ζούμε σαν άνθρωποι.
ζωντανός
en
(broadcasting) Seen or heard from a broadcast, as it happens
He's only twenty, but he's a living legend.
Είναι μόλις είκοσι, αλλά είναι ένας ζωντανός θρύλος.
μένω
en
have permanent residence
He is no longer living here.
Αυτός δε μένει εδώ πια.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ζωντανά · λάιβ · κατοικώ · επιβιώνω · ηλεκτροφόρος · βιώνω · άκαυστος · άσκαστος · ρευματοφόρος · άκαυτος · εκρηκτικός · εύφλεκτος · επιζώ · κατοικία · διαμένω · ζωηρός · περνώ · αντέχω · συντηρούμαι · καταλαμβάνω · διάγω τον βίο · ζων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Live
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ενεργός, ηλεκτροφόρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
~ Every living soul.
Αυτό είναι που ήθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάjw2019 jw2019
Other live animals
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEurLex-2 EurLex-2
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουEurLex-2 EurLex-2
You can live for years without dreams.
Ήταν μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαtmClass tmClass
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
According to records, he's lived in that gated community since the'80s and helped new agents assimilate into the country.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He probably just lives around here.
Θέλω να μην πάρεις μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so it's your recommendation that Marcus ought to live his mother?
Είμαστε μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Κούνα το, μωρό μουEuroparl8 Europarl8
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
" Where is she living now? "
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηjw2019 jw2019
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
Τι είναι αυτό;- Πούjw2019 jw2019
EARLY GROWTH (to # kg live weight
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Coj4 oj4
the movement of live pigs from Sardinia;
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurLex-2 EurLex-2
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversary
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!opensubtitles2 opensubtitles2
He lives in the world of cause and effect, as we all do.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώEurlex2019 Eurlex2019
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.
Σαββατόβραδο, κ. Πίμποντυnot-set not-set
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαEuroparl8 Europarl8
The next day I'm in sunny Mexico with a blond... living an adventure.
Η γριά κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.