Monastir oor Grieks
Monastir
en
The former name of Bitola in Macedonia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μοναστήρι
en
former name of Bitola in Macedonia
The Manakis'cinema in Monastir burnt down in 1939.
Το σινεμά των Μανάκη στο Μοναστήρι κάηκε το 1939.
μοναστήρι
en
the former name of Bitola in Macedonia
The Manakis'cinema in Monastir burnt down in 1939.
Το σινεμά των Μανάκη στο Μοναστήρι κάηκε το 1939.
Μοναστίρ
en
Monastir, Tunisia
el
Μοναστίρ (Τυνησία)
Μοναστήρι Σαρδηνίας
en
Monastir, Italy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunisian, born 28 October 1938, son of Selma HASSEN, retired, widower of Selma MANSOUR, residing at 255 cité El Bassatine - Monastir, holder of NIC No 028106l4.
Έγραφε ποίησηEurLex-2 EurLex-2
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώEurLex-2 EurLex-2
The Ottomans cancelled their support when the league, under the influence of Abdyl Bey Frashëri, became focused on working toward the Albanian autonomy and requested merging of four Ottoman vilayets, which included Kosovo, Scutari, Monastir and Ioannina into a new vilayet within the empire, the Albanian Vilayet.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεWikiMatrix WikiMatrix
He returned to the area in September 1904, under the command of the leader of the National Committee of Monastir, the physician Konstantinos Michail "of Munich", aiming to organise the Greeks of the area into a military force.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςWikiMatrix WikiMatrix
Monastir was founded on the ruins of the Punic–Roman city of Ruspina.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAWikiMatrix WikiMatrix
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.
Τι είναι;- Είναι απλόEurLex-2 EurLex-2
On the morning of 10 April, the German XL Panzer Corps advanced from Monastir to seize the Greek city of Florina, 13 km (8.1 mi) south of the Yugoslav border, utilising the Monastir Valley (or "Monastir Gap").
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
Finally following the French defeat around Monastir and the British defeat at Lake Doiran General Sarrail called off the entire offensive on 21 of May.
Νομίζω ότι το ξέρωWikiMatrix WikiMatrix
Tunisian, born 28 October 1938, son of Selma HASSEN, retired, widower of Selma MANSOUR, residing at 255 cité El Bassatine — Monastir, holder of NIC No 028106l4.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόEurlex2019 Eurlex2019
The similarity between their commercial models and the fact that they each depend on a different reference airport (Monastir and Djerba) have led Karthago airlines and Nouvelair to consider working in partnership or even merging.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!EurLex-2 EurLex-2
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR, married to Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιEurLex-2 EurLex-2
Monastir Offensive was an Allied military operation against the forces of the Central Powers during World War I, intended to break the deadlock on the Macedonian Front by forcing the capitulation of Bulgaria and relieving the pressure on Romania.
Του είπα ότι ήτανWikiMatrix WikiMatrix
Last known address: 83 Cap Marina — Monastir
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEuroParl2021 EuroParl2021
Tunisian, born 28 October 1938, son of Selma HASSEN, retired, widower of Selma MANSOUR, residing at 255 cité El Bassatine — Monastir, holder of NIC No 028106l4.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR, married to Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειEurLex-2 EurLex-2
Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR, bachelor, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, holder of NIC No 04192479.
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.EurLex-2 EurLex-2
Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR, bachelor, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, holder of NIC No 04192479.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!EurLex-2 EurLex-2
In 1913, following the Balkan Wars, he was sent by the Ministry of Education to Macedonia to register the library collections in cities and monasteries in the areas of Florina, Korçë, Monastir and Kozani.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιWikiMatrix WikiMatrix
In Western Macedonia and specifically in Monastir, which was the center of Greek culture in the area, operated a nationalist association called "Kazino", since 1852.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταWikiMatrix WikiMatrix
Around that time, when it became clear that the Allies were pulling troops from the eastern flank and were concentrating them against Monastir the commander of the Bulgarian Second Army general Todorov ordered the 7th Rila Division to take positions for an attack over the Struma river, in order to assist the hard pressed Bulgarians and Germans west of the Vardar.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςWikiMatrix WikiMatrix
Extensive alterations have reportedly been made recently to the architecture of the Church of Ayios Dimitrios in the town of Bitola (Monastir) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), which clearly constitute alteration of the cultural heritage of that historical monument and of the region in general.
Εντάξει, διαστολείςnot-set not-set
Last known address: 255 cité El Bassatine — Monastir
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.