notarial bill of divorce
συμβολαιογραφική πράξη λύσης γάμου
Notary oor Grieks
Notary
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Συμβολαιογράφος
Sworn notaries have to pass examination in accordance with order set up by the Minister of Justice in cooperation with the Council of Sworn Notaries.
Οι ορκωτοί συμβολαιογράφοι υποβάλλονται σε εξετάσεις σύμφωνα με το διάταγμα του υπουργείου Δικαιοσύνης σε συνεργασία με το Συμβούλιο των Ορκωτών Συμβολαιογράφων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
notary
en
(law) a civil lawyer
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συμβολαιογράφος
en
person licensed by the state to perform acts in legal affairs, in particular witnessing signatures on documents
Now, get back to me if it is signed and stamped by a notary friends.
Αν ο συμβολαιογράφος έχει τελειώσει, δώστε μου το φάκελο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθEurLex-2 EurLex-2
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόEurLex-2 EurLex-2
However, since the authentication transactions which gave rise to the payment of the notarial fees at issue in the main proceedings were performed before the entry into force of Directive 2008/7, they remain governed by Directive 69/335.
Έχεις κολλήσειEurLex-2 EurLex-2
Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
Πες της πως θα την πάρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Article 1(2) specifies the value to be attributed to each type of notarially attested act. Thus, for an act incorporating a company, amending the memorandum of association or dissolving the company, the value is equal to the company's capital (Article 1(2)(e)); for an increase in capital, whether or not the memorandum of association is amended, it is the amount of the increase (Article 1(2)(f)); and for increases in capital where a partial alteration has been made to clauses other than that directly affected by the increase, it is either the amount of the increase or the resulting amount of share capital, whichever entails a higher charge (Article 1(2)(g)).
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Pursuant, first, to Article 3(1)(a) to (c) of that regulation, only claims which have been the subject of court proceedings and second, to Article 3(1)(d), only those claims expressly agreed to in an authentic instrument, a term which, for the purposes of the provisions of that regulation, should cover the document drawn up by a notary such as the writ of execution issued on the basis of an ‘authentic document’, would be regarded as uncontested.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, Σκώτeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Given that succession matters in some Member States may be dealt with by non-judicial authorities, such as notaries, who are not bound by the rules of jurisdiction under this Regulation, it cannot be excluded that an amicable out-of-court settlement and court proceedings relating to the same succession, or two amicable out-of-court settlements relating to the same succession, may be initiated in parallel in different Member States.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςEurLex-2 EurLex-2
Reference of the official journal: Notary Act (Zakon o notariatu)
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερEurlex2019 Eurlex2019
97 Third, as regards acts such as gifts, marriage settlements, mortgage instruments, sales of land and buildings to be erected thereon and transferable agricultural leases, which must be executed by notarial act, in default of which they are void, reference is made to the points made in paragraphs 80 to 95 of this judgment.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαEurLex-2 EurLex-2
If difficulties arise, the notary leaves it to the parties to bring urgent proceedings before the president of the district court, and he may bring proceedings himself if he resides in the district in which the court has its seat.
Είμαι βοηθός ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
If a document required in accordance with paragraphs 1 and 2 has not been issued by the Member State(s) where the transport manager used to reside , it may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State where the transport manager used to reside ; such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςnot-set not-set
Where the home Member State or the Member State from which the foreign national concerned comes does not issue the document referred to in paragraph 1, it may be replaced by a declaration on oath — or in States where there is no provision for declaration on oath by a solemn declaration — made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the home Member State or the Member State from which that person comes; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurLex-2 EurLex-2
- in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as mentioned in Annex II A, the professional register "Μητρώο Μελετητών" and the "Μητρώο Γραφείων Μελετών",
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςEurLex-2 EurLex-2
51 It follows that, within the geographical limits of their office, notaries exercise their profession in conditions of competition.
Παρακαλώ απαντήστεEurLex-2 EurLex-2
The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.
Οι αδερφές σουEurLex-2 EurLex-2
where applicable, the existence of costs payable by the consumer to a notary on conclusion of the credit agreement;
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεEurLex-2 EurLex-2
This can be seen as a barrier adversely affecting suitably qualified people wishing to become notaries, preventing them from entering the profession and thus enabling competition to be restricted.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνnot-set not-set
In other words, the notary’s assessment is open to review but only by means of an extraordinary review procedure. (90)
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραEurLex-2 EurLex-2
for notaries:
Φώναξέ τους, έναν- ένανEurLex-2 EurLex-2
Outside that particular case, the notary is solely liable for the actions carried out in his professional activity.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναEurLex-2 EurLex-2
· notaries and other independent legal professions when assisting or representing clients in respect of certain activities.
Και ξεχάστηκε το θέμαnot-set not-set
Article 10(c) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, as amended by Council Directive 85/303/EEC of 10 June 1985, prohibits charges for the notarially attested transfer of shares in a private limited company in the circumstances of the case in the main proceedings, i.e. where the notaries are civil servants and the charges are paid in part to the public authority which employs them, and used for the financing of its official business, and where the transfer of shares is connected economically and legally with the increase of the capital of a capital company.
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
– declare that, by failing to apply Directive 2005/36 on the recognition of professional qualifications to the profession of notary, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Austria, the Federal Republic of Germany and the Hellenic Republic have failed to fulfil their obligations under that directive;
Έλεγα να βρεθούμεEurLex-2 EurLex-2
(l) services provided by notaries and bailiffs, who are appointed by an official act of government.
Μην ανησυχείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The communication actually relates solely to the collection of fees by notaries employed as civil servants and requests them to refrain from seeking payment of fees which are incompatible with the directive.
Στα προηγούμενα επεισόδιαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.