notarization
συμβολαιογραφική επικύρωση
notarized oor Grieks
notarized
en
Simple past tense and past participle of notarize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επικυρωμένος από συμβολαιογράφο
συμβολαιογραφικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who will be notarizing the papers?
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We drunk-notarized!
Ψάχνεις για εγγύησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s three, tres, trois...... and then....... I stamp a little, I notarize, I file it
Πολύ ωραία αγκαλιά, Ντιντςopensubtitles2 opensubtitles2
Well, thank you for taking the time to notarize this important document
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςopensubtitles2 opensubtitles2
The bank has paperwork signed and notarized.
Τι πάει...; Πού το παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, let me notarize this stuff and get you on your way.
Τι έκανες;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) — [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςEurLex-2 EurLex-2
fully notarized.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to hold out somehow until the changed will had been notarized.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We, uh, get a few papers signed and notarized, we can take care of this right now
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·opensubtitles2 opensubtitles2
One day, who's to walk in our door needing a notarized signature on a mortgage document?
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The will hasn't been notarized yet.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The notarized privatization contract between BvS and Dow dated 3 and 4 April 1995 contains the complete financial means that BvS makes available for the privatization of BSL.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
You decide the risk profile you're willing to take, get your elective deferral documents notarized, and you'll be all set.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are notarized surrogacy agreements for all the women who were found in the apartment.
Αλλάμην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have them notarized, then get them back to me.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An eyewitness, Thomas Keeney, gives this notarized account of what happened as she was forcibly taken to the operating room:
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!jw2019 jw2019
All translated from the Portuguese, notarized, authenticated by the Portuguese Consul, the works.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The certificate's not notarized.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He mustn't die till the will's been notarized.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legal papers were prepared in English and Croatian, notarized, and dispatched by courier.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.jw2019 jw2019
It's not notarized.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The identification mark mentioned in (1) shall appear on the original bill of sale which shall be notarized, and on all subsequent bills of sale.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουEurLex-2 EurLex-2
This contract is signed, countersigned and notarized.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, it's witnessed and notarized and signed by Alexandra Del Lago.
Φύγε απο το σπίτι μου, ΚλιφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.