South-east Slovenia oor Grieks
South-east Slovenia
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Νοτιοανατολική Σλοβενία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carinthia borders East Tyrol to the west, Salzburg to the north-west, Styria to the north-east and east, and Slovenia to the south, as well as the Italian regions of Friuli-Venezia Giulia and Veneto.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραEuroParl2021 EuroParl2021
In the last year, Slovenia has made an important contribution to the Stability Pact for south-east Europe.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουnot-set not-set
This being so, what are the measures that the European Commission has put into effect, or plans to put into effect in the short term, in order to ensure that NWE implementation also takes into account the needs and requirements of regions such as the Iberian, the Italy-Slovenia and the South East areas?
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαnot-set not-set
Slovenia hosted in 2008 the conference during which the Ljubljana process-funding heritage rehabilitation in south-east Europe has been launched.
Πεθανε ευτυχισμενοςEurLex-2 EurLex-2
Finally the EESC is of the opinion that the integration of Slovenia, like that of every country of South East Europe, requires a comprehensive regional approach, appropriate instruments for the implementation of a regional "policy" and the encouragement of regional cooperation.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties hereby agree to adopt mutually coordinated measures to develop transport infrastructure as a vital means of solving the problems affecting the carriage of goods through Slovenia, in particular on the south-west/north-east route and on the north-west/south-east route.
Τι χρειάζεσαιEurLex-2 EurLex-2
The national transport plan is a prime example of this since it gives priority to developing the two rail links (the east-west and north-south trans-European corridors), which cross in Slovenia and are deemed as strategic transport routes for the Union.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
This is particularly valuable for the stabilisation and cohesion of the Balkan region, where Slovenia, a member of the Stability Pact for South-East Europe, has proved to be an important bridgehead to the north, with Greece fulfilling the same role to the south.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροEurLex-2 EurLex-2
Croatia is an active member of several regional and sub-regional initiatives, such as the Stability Pact, the Adriatic-Ionian initiative, the "Quadrilaterale" (between Italy, Slovenia, Hungary and Croatia), the Central European Initiative (CEI), South-East Cooperation Initiative (SECI), the Alps-Adriatic initiative, the Danube Commission.
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιEurLex-2 EurLex-2
The area is bounded to the North and East by the border with Slovenia, to the West by the province of Gorizia and to the South by the Adriatic Coast.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταEurLex-2 EurLex-2
North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): Strengthening interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia 5.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςnot-set not-set
In conclusion, Mr President, although Slovenia is a small country, it occupies a very important and sensitive geographical position, between the north and south and the east and west of Europe.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάEuroparl8 Europarl8
Central and South East Europe Slovakia-Hungary Interconnector (Velky Krtis – Balassaqyarmat) Gas transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana (excluding the section Rogatec-Kidričevo) Interconnection Bulgaria-Greece (Haskovo-Komotini) Romania-Hungary gas interconnector Expansion of Gas Storage Capacity in the Czech hub Infrastructure and equipment to permit west-east gas flow in the event of short term supply disruption | Slovakia-Hungary Slovenia Bulgaria, Greece Romania, Hungary Czech Republic All Member States | 25 40 20 30 25 20 |
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission support the view that the free-trade agreements between Slovenia and Croatia, FYROM and Bosnia can be brought in line with the trade liberalisation measures envisaged for the countries of South-east Europe in the framework of the stabilisation and association processes?
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάnot-set not-set
Considers EU membership for Slovenia to be an important stabilising factor in the region and believes that it could pave the way for a perspective for potential EU membership for the other countries of south-east Europe;
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναnot-set not-set
It launched the 'Athens process' that commits all the countries of the Western Balkans, Bulgaria, Greece, Romania and Turkey (with Austria, Italy, Hungary, Moldova and Slovenia as observers) to a medium-to-long-term plan to create the conditions for a functioning electricity market in South East Europe and alignment with the EU electricity network.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαEurLex-2 EurLex-2
By the end of his reign, the armies of Augustus had conquered northern Hispania (modern Spain and Portugal) and the Alpine regions of Raetia and Noricum (modern Switzerland, Bavaria, Austria, Slovenia), Illyricum and Pannonia (modern Albania, Croatia, Hungary, Serbia, etc.), and had extended the borders of the Africa Province to the east and south.
Δε μου συμβαίνει πιαWikiMatrix WikiMatrix
South-East Europe (the Balkan Region) is a transit region and the progress of some States towards EU accession (Croatia, but also Serbia, Montenegro, FYROM, etc.) calls for further developments, mainly with respect to their EU neighbours (Romania, Bulgaria, Greece, Slovenia, Austria, and soon Croatia).
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEurLex-2 EurLex-2
As far as transport and infrastructure of European significance is concerned, we consider that Ljubljana should be linked via high-speed train with the European Networks along the East-West axis - Budapest, Ljubljana, Trieste, Venice - while on the North-South axis there is an interest in completing both the route from Maribor to Capodistria and the intermodal transport system which follows the current Italy-Slovenia frontier.
Θα το έκανεςEuroparl8 Europarl8
Bordering on Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the east, and Croatia to the south, Slovenia has a population of just a little over two million.
Τι σημαινει αυτοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from Slovakia, Slovenia;
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is bordered by the Czech Republic and Germany to the north, Hungary and Slovakia to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west.
Έκθεση σε αμίαντοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The geographical area for the production of ‘Kranjska klobasa’ comprises the area within Slovenia which lies between the Alps and the Adriatic Sea, which is delimited in the west by the border with Italy, to the north by the border with Austria and to the south by the border with Croatia, and which opens up to the east towards the Pannonian Basin, stretching as far as the border with Hungary.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.