Sud-Est (Romania) oor Grieks

Sud-Est (Romania)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Sud-Est (Ρουμανία)

voorbeelde

Subject: Possibility of EU funding for the company ‘Ferrovie del Sud Est’
Θέμα: Πιθανές ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις για την εταιρεία «Ferrovie del Sud Est»

The largest island is "Île Sud-Est" (Eastern Egmont), where the settlement was located, with an area of 1.5 km2.
Το μεγαλύτερο νησί είναι το "Ιλ Συντ-Εστ" (Ανατολικό Έγκμοντ), όπου βρίσκεται και ο οικισμός, με έκταση 1,5 χλμ2.

Name and address of the railway undertaking Ferrovie del sud-est e Servizi automobilistici Srl Via Amendola, 106/D I - 70126 Bari
Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Ferrovie del sud-est e Servizi automobilistici Srl Via Amendola, 106/D I - 70126 Bari

The Paris-Sud-Est LGV has grades of up to 3.5% (on the German NBS high-speed line between Cologne and Frankfurt they reach 4%).
Η γραμμή Παρίσι-Sud-Est έχει γραμμές με κλίση 3,5% και στη Γερμανική γραμμή υψηλών ταχυτήτων μεταξύ Κολωνίας και Φρανκφούρτης οι κλίσεις φθάνουν και το 4%.

3rei Sud Est (also spelled 3 Sud Est or 3SE, styled forms of Trei Sud-Est, Romanian pronunciation: ) is a dance music group from Romania.
Οι 3rei Sud Est (γράφονται επίσης 3 Sud Est ή 3SE) είναι ρουμανικό μουσικό συγκρότημα της χορευτικής μουσικής.

The second category comprised the so-called "non-integrated" or "independent" producers, namely Fabrique de Fer de Maubeuge, Tecta, Gantois, Sotralentz and Tréfileries du Sud-Est.
Η δεύτερη κατηγορία ήταν εκείνη των αποκαλουμένων "μη καθετοποιημένων" ή "ανεξαρτήτων" παραγωγών, ήτοι οι Fabrique de fer de Maubeuge, Tecta, Gantois, Sotralentz και Trefileries du Sud-Est.

In 1976 the French administration funded the TGV project, and construction of the LGV Sud-Est, the first high-speed line (French: ligne à grande vitesse), began shortly afterwards.
Το 1976 η Γαλλική κυβέρνηση επιχορήγησε το σχέδιο του TGV, και η κατασκευή της LGV Sud-Est, της πρώτης γραμμής υψηλών ταχυτήτων, άρχισε λίγο αργότερα.

The collapse of the company ‘Ferrovie del Sud Est’ could add to the economic and social isolation of the Puglia region at a difficult time for southern Italy with the worldwide economic crisis.
Η χρεοκοπία της εταιρείας «Ferrovie del Sud Est» θα μπορούσε να συμβάλει στην οικονομική και κοινωνική απομόνωση της περιφέρειας της Puglia σε μια δύσκολη περίοδο για τη νότια Ιταλία, εξαιτίας της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

In Article 1(867) of the Stability Law for 2016, (2) the Italian State provided that Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici Srl (‘FSE’) was to be put into administration on account of its ‘serious financial situation’.
Με το άρθρο 1, παράγραφος 867, του νόμου περί σταθερότητας του 2016 (2), το Ιταλικό Δημόσιο όρισε ότι η Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici Srl (στο εξής: FSE) επρόκειτο να τεθεί υπό αναγκαστική διαχείριση λόγω της «δυσχερούς οικονομικής κατάστασής» της.

Today, under the latest thorough reform of the French security and defence sector, there are seven fr:Zone de défense et de sécurité each with a territorial ground army region: Paris (or Île-de-France, HQ in Paris), Nord (HQ in Lille), Ouest (HQ in Rennes), Sud-Ouest (HQ in Bordeaux), Sud (HQ in Marseille), Sud-Est (HQ in Lyon), Est (HQ in Strasbourg).
Σήμερα, με τον πρόσφατο ανασχηματισμό των τομέων ασφάλειας και άμυνας της Γαλλίας, υπάρχουν επτά ζώνες άμυνας και ασφάλειας (Zone de défense et de sécurité): Παρίσι (ή Ιλ-ντε-Φρανς, με έδρα το Παρίσι), Βόρεια (έδρα στην Λιλ), Δυτική (έδρα στην Ρεν), Νοτιοδυτική (έδρα στην Μπορντό), Νότια (έδρα στη Μασσαλία), Νοτιοανατολική (έδρα στη Λυών), Ανατολική (έδρα στο Στρασβούργο).

ASSENTS No 19/80 granted by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the ECSC Treaty to enable the Commission to grant conversion loan, (overall loans) intended to help the setting up and extension of small and medium-sized untertakings to provide productive re-employment for former ECSC workers, to the following: Société de Développement régional du Sud-Est (France)
/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:

Assents Nos 19/80 and 20/80 granted by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the ECSC Treaty to enable the Commission to grant conversion loans, (overall loans) intended to help the setting up and extension of small and medium-sized undertakings to provide productive re-employment for former ECSC workers, to the following: - Société de Développement régional du Sud-Est (France),- Crédit national (France)
Σύμφωνη Γνώμη αριθ. 19/80 που δόθηκε από το Συμβούλιο, με βάση το άρθρο 56 παράγραφος 2 Α ) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει δάνεια μετατροπής ( συνολικά δάνεια ) που προορίζονται να διευκολύνουν τη δημιουργία και την επέκταση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων προκειμένου να εξασφαλισθεί η παραγωγική εκ νέου απασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα : SOCIETE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL DU SUD-EST ( Γαλλία )

[19] ES-Andalucía, RO-Nord-Est and RO-Sud-Vest.
[19] ES-Ανδαλουσία, RO-Nord-Est και RO-Sud-Vest.

17 ES-Andalucía, RO-Nord-Est and RO-Sud-Vest.
17 ES-Ανδαλουσία, RO-Nord-Est και RO-Sud-Vest.

[21] For RO-Nord-Est and RO-Sud-Vest, the landfill rate was calculated based only on waste collected.
[21] Για τις περιφέρειες RO-Nord-Est και RO-Sud-Vest, το ποσοστό υγειονομικής ταφής υπολογίστηκε μόνο βάσει των συλλεγέντων αποβλήτων.

For RO-Nord-Est and RO-Sud-Vest the proportion of waste landfilled does not take into consideration waste not collected.
Για τις περιφέρειες RO-Nord-Est και RO-Sud-Vest, στο ποσοστό των αποβλήτων που απορρίφθηκαν σε χώρους υγειονομικής ταφής δεν λαμβάνονται υπόψη τα απόβλητα που δεν συνελέγησαν.

FIGURE 5 WASTE LANDFILLED PER CAPITA ( KG ) IN 2000 AND 20091 600 500 400 300 200 100 0 ES-Catalonia IT-Sardinia IT-Puglia Year 2000 ES-Andalucía PT-Norte PT-LVT RO-Nord-Est Year 2009 RO-Sud-Vest 1 For the region RO-Nord-Est data refer to 2003 and 2009 and for RO-Sud-Vest to 2007 and 2009.
600 500 400 300 200 100 0 ES-Καταλονία IT-Σαρδηνία IT-Απουλία Έτος 2000 ES-Ανδαλουσία PT-Norte PT-LVT RO-Nord-Est Έτος 2009 RO-Sud-Vest 1 Για την περιφέρεια RO-Nord-Est τα δεδομένα αναφέρονται στο 2003 και το 2009 και για την περιφέρεια RO-Sud-Vest στο 2007 και το 2009.

Port Sud Est, Rodrigues Island accommodation total 158 reviews with a 7.0 average score out of 10
Διαμονή σε Νησί Ροντρίγκες - Συνολικά 36 σχόλια με μέση βαθμολογία 8,8 στα 10

adopt the provisions necessary to ensure that the agglomerations of Bareggio, Cassano d’Adda, Melegnano, Mortara, Olona Nord, Olona Sud, Robecco sul Naviglio, San Giuliano Milanese Est, San Giuliano Milanese Ovest, Seveso Sud, Trezzano sul Naviglio, Turbigo and Vigevano (Lombardy), which have a population equivalent of more than 10 000 and discharge into receiving waters considered to be ‘sensitive areas’ for the purposes of Article 5(1) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, (1) are provided with collection systems for urban waste water, pursuant to Article 3 of that directive;
να λάβει όλες τις αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι οικισμοί Bareggio, Cassano d’Adda, Melegnano, Mortara, Olona Nord, Olona Sud, Robecco sul Naviglio, San Giuliano Milanese Est, San Giuliano Milanese Ovest, Seveso Sud, Trezzano sul Naviglio, Turbigo και Vigevano (περιφέρεια Λομβαρδίας), με ισοδύναμο πληθυσμού άνω των 10 000 και απορρίψεις σε ύδατα υποδοχής λογιζόμενα ως «ευαίσθητες ζώνες» κατά το άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (1), διαθέτουν δίκτυα αποχετεύσεως αστικών λυμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 3 της ίδιας οδηγίας,

To reflect this, each circonscription elects a different number of deputies; Sud, with 40% of the national population, elects twenty-three deputies, whilst Est, with only 12% of the population, elects seven.
Για να αντικατοπτριστεί αυτό, κάθε περιοχή εκλέγει διαφορετικό αριθμό αντιπροσώπων: ο Βορράς με το 40% του πληθυσμού, εκλέγει 23 αντιπροσώπους, ενώ η Ανατολή, με μόνο το 12% του πληθυσμού, εκλέγει επτά.

36 FIGURE 7 WASTE DISPOSAL TAX AND PERCENTAGE OF MUNICIPAL WASTE LANDFILLED IN 20091 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% RO-Nord-Est ES-Andalucía RO-Sud-Vest PT-Norte PT-LVT IT-Puglia ES-Catalonia 0% 0 5 10 15 20 25 Average waste disposal tax in euro per tonne landfilled 1 For ES-Andalucía and IT-Puglia data refer to 2008.
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% RO-Nord-Est ES-Ανδαλουσία RO-Sud-Vest PT-Norte PT-LVT IT-Απουλία 36 ΓΡΆΦΗΜΆ 7 ΦΟΡΟΣ ΔΙΆΘΕΣΗΣ ΆΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΆΙ ΠΟΣΟΣΤΟ ΆΣΤΙΚΩΝ ΆΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΟΎ ΔΙΆΤΕΘΗΚΆΝ ΣΕ ΧΩΡΟΎΣ ΎΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΆΦΗΣ ΤΟ 20091 ES-Καταλονία 0% 0 5 10 15 20 25 Μέσος φόρος διάθεσης αποβλήτων σε ευρώ ανά τόνο που απορρίπτεται σε χώρο υγειονομικής ταφής 1 Για τις περιφέρειες ES-Ανδαλουσία και IT-Απουλία, τα δεδομένα αναφέρονται στο 2008.

These 16 reserved customers are not the Fontana affiliates, as FP claims in its reply to the statement of objections, because there are eight Fontana affiliates (Ovest, Est, Quentin, Centro, Vesuviana, Adriatica, Sud, Sarda) and not 16, and because it is illogical to reserve customers that are by definition already reserved since they are totally controlled.
Οι παραπάνω 16 πελάτες δεν είναι οι συνεταίροι Fontana, όπως ισχυρίζεται η FP απαντώντας στις αιτιάσεις, είτε διότι οι συνέταιροι Fontana είναι οκτώ ( Ovest-Est-Quentin-Centro-Vesuviana-Adriatica-Sud-Sarda) και όχι 16, είτε διότι δεν είναι κατανοητή η έννοια εφεδρείας πελατών, οι οποίοι εξ ορισμού είναι ολοκληρωτικά ελεγχόμενοι.

department of Ain (01): the municipalities of Bâgé-le-Châtel, Bourg-en-Bresse-Est, Bourg-en-Bresse-Nord-Centre, Bourg-en-Bresse-Sud, Montrevel-en-Bresse, Péronnas, Pont-de-Vaux, Pont-de-Veyle, Saint-Trivier-de-Courtes and Viriat;
Διοικητικό διαμέρισμα Ain (01): Το σύνολο των κοινοτήτων των καντονιών Bâgé-le-Châtel, Bourg-en-Bresse-Est, Bourg-en-Bresse-Nord-Centre, Bourg-en-Bresse-Sud, Montrevel-en-Bresse, Péronnas, Pont-de-Vaux, Pont-de-Veyle, Saint-Trivier-de-Courtes, και Viriat.

Eight economic agricultural committees (Rhône-Méditerranée, Grand Sud-Ouest, Corse, Val de Loire, Nord, Nord-Est, Bretagne and Normandie) received public funding for many years, provided mainly by ONIFLHOR, and used to finance aid known as ‘contingency plans’, comprising measures both inside and outside the EU aimed at facilitating the marketing of agricultural products harvested in France, particularly in periods of crisis.
Οκτώ γεωργικές οικονομικές επιτροπές (Ροδανός-Μεσόγειος, Grand Sud-Ouest, Κορσική, Val de Loire, Nord, Nord-Est, Βρετάνη και Νορμανδία) επωφελήθηκαν επί πολλά έτη από δημόσιους πόρους, οι οποίοι παρασχέθηκαν ειδικότερα μέσω του ONIFLHOR και χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση μηχανισμών ενισχύσεων με την ονομασία «προγράμματα περιόδου εμπορίας» που περιλάμβαναν δράσεις στις ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές αγορές με στόχο τη διευκόλυνση της εμπορίας γεωργικών προϊόντων που συγκομίστηκαν στη Γαλλία, ιδίως σε περιόδους κρίσης.