GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Take-over oor Grieks

Take-over

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Ανάληψη

naamwoord
The author talks about the transferee taking over the ‘added value’ of a business.
Ο συγγραφέας κάνει λόγο για την ανάληψη της «πηγής δημιουργίας αξίας» μιας εγκαταστάσεως από τον εκδοχέα.
 Panos

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

take over
αγοράζω · αγοράξω · ανάληψη εξουσίας · ανάληψη καθηκόντων · αναλαμβάνω · αναλαμβάνω καθήκοντα · αναλαμβάνω τα ηνία · αναλαμβάνω την εξουσία · αναλαμβάνω τον έλεγχο · αντικαθιστώ · αποκτώ · απορροφώ · δανείζομαι · εξαγοράζω · εξαγοράζω συνεταιρικό μερίδιο · επαναλαμβάνω · κατακλύζω · κατακτώ · καταλαμβάνω · καταχρώμαι · κυριεύω · ξεχρεώνω · παίρνω στον έλεγχό μου · παίρνω τη σκυτάλη · υιοθετώ · φουντώνω
take-over time
χρόνος ανάληψης
it takes over
Παίρνει το έλεγχο
taking over
αγορά · παζάρι
take over
αγοράζω · αγοράξω · ανάληψη εξουσίας · ανάληψη καθηκόντων · αναλαμβάνω · αναλαμβάνω καθήκοντα · αναλαμβάνω τα ηνία · αναλαμβάνω την εξουσία · αναλαμβάνω τον έλεγχο · αντικαθιστώ · αποκτώ · απορροφώ · δανείζομαι · εξαγοράζω · εξαγοράζω συνεταιρικό μερίδιο · επαναλαμβάνω · κατακλύζω · κατακτώ · καταλαμβάνω · καταχρώμαι · κυριεύω · ξεχρεώνω · παίρνω στον έλεγχό μου · παίρνω τη σκυτάλη · υιοθετώ · φουντώνω

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
refuse to take over the lot concerned.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόEurLex-2 EurLex-2
I came up on him at Tip Henry's homestead, he said he was planning to take over.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, I could feel the evil inside taking over.
Έλα τώρα, ΜελίνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're taking over our country!
Δε θα τον αφήσω να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will take over the functions of the European Network Security Agency (ENISA).
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
Dr. Weeks, perhaps you would take over.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vito then takes over the neighborhood, treating it with far greater respect than Fanucci did.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςWikiMatrix WikiMatrix
We thought Monsignor Fitzgerald will take over the building fund.
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll take over.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship.
Είναι κραυγή για προσοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your brother's the one person that's stood in the way of Kogan taking over Harlan County.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna replace RJ just because I take over his position.
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The military take-over in December 2006 led to consultations under Article 96 of the revised Cotonou Agreement.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουEurLex-2 EurLex-2
And since when did the commute from your place to my place take over an hour?
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who will be taking over Easy, sir?
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My people will take over.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Grissom asked me, as a personal favor to take over all his businesses until he returns.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Officer Ruiz, take over.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a time for Shepard to take over.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guy I was interviewing to take over during my paternity leave.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taking-over of any quantity by the purchaser shall be conditional on:
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηEurLex-2 EurLex-2
Want me to take over?
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't let others take over.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take over from whatever lousy PD they've assigned him.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to let it take over you.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38460 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k