take up a position
παίρνω θέση · υιοθετώ άποψη
take-up oor Grieks
take-up
en
the act of taking something up, by tightening, absorption, or reeling in
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποδοχή
Open format solutions should be sought to increase take-up.
Πρέπει να επιδιωχθούν λύσεις ανεξάρτητες από τον παράγοντα της μορφής, προκειμένου να αυξηθεί η αποδοχή τους.
απόληψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·EurLex-2 EurLex-2
These declarations shall be made at the time of taking up responsibilities and shall be published.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurlex2019 Eurlex2019
It takes up the whole room!
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Final percentage take-up of the quota for 2014
Γιατί δεν τον βοηθάμε?EurLex-2 EurLex-2
Amendment of Directive 77/780/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Ö SECTION 1 – TAKING UP OF BUSINESS Õ
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EurLex-2 EurLex-2
Should any hard evidence come to light, the Commission will certainly take up the matter.
' Ηταν ο μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
Any Member State that wishes to take up this option shall ask the other Member States in writing;
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission advises PAAs to wait until they receive the advance before taking up their posts.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
(c) pilot projects, market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation;
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣnot-set not-set
Didn't take up much space.
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SECTION 1 – TAKING UP OF BUSINESS
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαEurLex-2 EurLex-2
The Parties will examine the desirability of negotiating agreements on sending Algerian workers to take up temporary work
Ταγματάρχης φον Φάλκενoj4 oj4
Take up painting again. And never be with a man who fails to treat you as you deserve.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking up my time?
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the real reason... you're taking up my busy time?
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consider a man five years gone, appears in Philadelphia and swears not to take up arms against us.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαjw2019 jw2019
Access to childcare is important, especially as it enables parents to take up gainful employment.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]not-set not-set
Eurotunnel did not take up that possibility.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικώνσυναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςEurLex-2 EurLex-2
But can it isolate itself and refuse to take up the challenge?
Ναι, τι είναιEurLex-2 EurLex-2
Japan had the second highest fibre take-up at 17,2 %.
Καθίστε κάτω, κυρία μουEurLex-2 EurLex-2
When taking up their duties, inspectors should receive a specific induction training.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηEurLex-2 EurLex-2
67350 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.