underline character
χαρακτήρας υπογράμμισης
Underline oor Grieks
Underline
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Υπογραμμίζω
The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
Η πώληση υπογραμμίζει την κοινή βούληση για εντατική αναδιάρθρωση της τράπεζας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
underline
en
A line placed underneath a piece of text in order to provide emphasis or to indicate that it should be viewed in italics or that it acts as a hyperlink
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπογραμμίζω
en
to draw an underline
The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
Η πώληση υπογραμμίζει την κοινή βούληση για εντατική αναδιάρθρωση της τράπεζας.
υπογράμμιση
en
line underneath text
These measures are further strengthened by underlining the principle of a single determining authority.
Τα μέτρα αυτά ενισχύονται περαιτέρω με την υπογράμμιση της ύπαρξης μιας ενιαίας αποφαινόμενης αρχής.
τονίζω
The Council notably underlined the importance of engaging with the private sector on these issues.
Το Συμβούλιο τόνισε ιδιαίτερα τη σημασία της συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα στα θέματα αυτά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
υπογραμμίζω
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Underlines the importance of the contribution that territorial cooperation and coastal regions networking can make to a holistic maritime policy through the promotion of joint strategies for the competitiveness of coastal zones;
Είσαι ο διάβολος!not-set not-set
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Στα προηγούμενα επεισόδιαEuroparl8 Europarl8
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύEurLex-2 EurLex-2
The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαEurLex-2 EurLex-2
7. Underlines the importance of countering terrorism and fundamentalism whilst safeguarding basic human rights and civil liberties and, on this basis, would favour a strengthening of EU-Saudi relations;
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Underlines that well-developed and fully integrated infrastructure allowing for enhanced diversification of supplies and cross-border flows is vital for ensuring security of supply, both in normal and emergency conditions and for delivering energy from competitive sources to consumers across the European Union and the Energy Community;
Μου αφήνει φιλοδωρήματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The COR has in its previous Opinion on 'The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises` underlined the relevance of access to training in enterprises to local and regional development.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριEurLex-2 EurLex-2
Asks the International Accounting Standards Board to work with relevant market practitioners to develop as soon as possible appropriate standards regarding the definition, quantification and accounting of derivatives and derivative positions in company accounts, and underlines the importance of finding a prudentially sound compromise which is as much as possible compatible with market practice
Δεν ξέρω τι είναιoj4 oj4
On behalf of the UEN Group, which will vote in favour of the resolution, I would like to underline the need for the European Union delegation attending the Meeting of the Parties to the Convention, scheduled for 11 to 13 June 2008, to have as broad a representation as possible from this Parliament.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόEuroparl8 Europarl8
Underlines the fact that the agricultural sector is one of the most vulnerable to climate change but has at the same time been accused of causing environmental damage; believes that adaptation measures in this sector must work towards reducing vulnerability and increasing sustainability from both an environmental and an economic perspective;
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουEurLex-2 EurLex-2
The European Council underlines the need further to enhance work on the creation of a Europe for citizens and the essential role that the setting up of a European Area for Justice will play in this respect.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαnot-set not-set
underlines the policy set out in the Lisbon Annual Progress Report (APR) to develop stronger and systematic coordination mechanisms between those responsible for the National Reform Programmes and those preparing the Cohesion Policy programmes 2007-2013;
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Underlines the importance of the Commission fulfilling the commitment made by Mr Barroso to provide EUR 1 billion in aid-for-trade to developing countries and calls for further money, additional to existing EDF commitments, to be made available if necessary; regrets that inadequate provision has been made both for this and for the suggested EUR 190 million per annum promised for Sugar Protocol countries in the Council's agreement on the next Financial Perspectives;
Δεν απολύθηκα!not-set not-set
The Council and the Commission have underlined this in a joint statement(5).
Πού μπορούμε να βρούμεEurLex-2 EurLex-2
Justification Again underlines the need to strike a balance between the dual goals of optimising airspace capacity and maintaining a high level of safety.
Η για την Κέισιnot-set not-set
Considers that the development of renewable energy should go hand in hand with support for storage capacities and flexible back-up power capacity, and underlines the need for effective energy efficiency measures to ensure electricity supply in periods of demand peaks; encourages the EU and the Eastern European partner countries to support and facilitate the setting-up of new partnerships to ensure technology transfer in the areas of demand-side management, smart grids and storage technologies; calls for improved cooperation between the EU and its partner countries in a joint effort to counter attacks of whatever kind on critical infrastructures;
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
Underlines that more must be done to remove barriers within the Union and further develop a single market in utilities such as electricity, gas and telecommunications, as well as in financial services;
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?not-set not-set
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #a
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςoj4 oj4
underlines that tourism must be developed on a sustainable basis, so that natural resources are not squandered and the environment is not damaged
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειoj4 oj4
underlines some factors in the design are crucial for the effectiveness of economic instruments:
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουEurLex-2 EurLex-2
underlines the importance of women’s participation and youth engagement, something that should remain crucial in the various support activities, especially through the involvement of active civil society organisations (CSOs) and independent politicians;
Δεν τον ενόχλησες, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.