Vulnerability oor Grieks
Vulnerability
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Τρωτότητα
‘Vulnerability’ means a weakness of any nature that can be exploited by one or more threats.
«Τρωτότητα» είναι η οποιαδήποτε αδυναμία που μπορούν να εκμεταλλευθούν μία ή περισσότερες απειλές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vulnerability
en
(uncountable) Susceptibility to attack or injury; the state or condition of being weak or poorly defended.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αδυναμία
en
specific weakness
They see vulnerability in someone good and decent like Eleanor and they can't help themselves.
Βλέπουν την αδυναμία σε κάποιον καλό και ευπρεπή όπως η Έλενορ και θέλουν να τον πληγώσουν.
ευπάθεια
en
state of being vulnerable
Funding pressures in the Austrian financial sector may constitute a vulnerability.
Οι χρηματοδοτικές πιέσεις στον αυστριακό χρηματοπιστωτικό τομέα ίσως συνιστούν ευπάθεια.
τρωτότητα
en
state of being vulnerable
This will further diminish vulnerability of the carbon market to misconduct.
Αυτό θα μειώσει περαιτέρω την τρωτότητα της αγοράς άνθρακα στην καταχρηστική συμπεριφορά.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κενό ασφαλείας · τρωτό · έκθεση · ευπρόσβλητο · κερκόπορτα · αχίλλειος πτέρνα · τρωτό σημείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, auction revenues should also be used for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήnot-set not-set
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Θέλει να ελευθερωθείnot-set not-set
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιEurLex-2 EurLex-2
In 2011 and 2012, the tax burden on labour remains high with an overall increase in labour cost even if some progress has been made for some categories of vulnerable workers such as low-skilled / low-income jobholders.
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίEurLex-2 EurLex-2
Identification of vulnerabilities
Ευχαριστώ, ' Ελιοτnot-set not-set
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαEurLex-2 EurLex-2
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
Attention will be paid in particular to the indigenous peoples and to reducing vulnerability to this kind of catastrophe in the future.
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο ΠάλμσντέηλEuroparl8 Europarl8
The Commission maintains that the Belgian Government has infringed Article 5 of the directive since, after designating two vulnerable zones in its territory, the Walloon Region should have established action programmes within the prescribed period, and it has failed to do so.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!EurLex-2 EurLex-2
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναnot-set not-set
Urges Member States to meet their commitment to allocate at least 0,7 % of GNI to ODA, including at least 0,2 % to Least Developed Countries (LDC) and other highly vulnerable states; calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015; reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουEurLex-2 EurLex-2
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iinot-set not-set
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.not-set not-set
The Committee highlights the particular vulnerability of girls and young women in this context.
Ποιος να το ' λεγεEurLex-2 EurLex-2
Underlines the fact that the agricultural sector is one of the most vulnerable to climate change but has at the same time been accused of causing environmental damage; believes that adaptation measures in this sector must work towards reducing vulnerability and increasing sustainability from both an environmental and an economic perspective;
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
The rising trend in vulnerability to natural and manmade disasters in many parts of the Mediterranean confirms the need for greater safety and security measures to be in place to the benefit of its citizens.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEurLex-2 EurLex-2
As soon as they are born, the pups are vulnerable.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Η οικογένειά σου μη φοβάταιEurlex2019 Eurlex2019
labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets, paying particular attention to the most vulnerable groups in the labour market and the regions most affected by unemployment;
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήnot-set not-set
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγανανοιχτά τα παράπονά τουςEuroparl8 Europarl8
This makes the Austrian banking sector relatively less vulnerable to potential direct risks from the residential real estate sector.
Προϋπολογισμός και διάρκειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Today, young people seem to be particularly vulnerable to the stresses of moving.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηjw2019 jw2019
This Opinion deals with two Commission documents on the protection of vulnerable marine ecosystems.
Μη νομοθετικές πράξειςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.