administrative vulnerability
ευπάθεια λόγω κακής διαχείρισης
vulnerable oor Grieks
vulnerable
en
More or most likely to be exposed to the chance of being attacked or harmed, either physically or emotionally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ευάλωτος
en
exposed to attack
Sever that link, and he's as vulnerable as the next man.
Κόψ'του τον σύνδεσμο και θα είναι ευάλωτος όπως όλοι.
τρωτός
en
exposed to attack
But this small-scale structure also creates vulnerability and disadvantages in a world moving towards globalization.
Aυτή όμως η δομή με μικρομεσαίες επιχειρήσεις, συνεπάγεται πολλά τρωτά και μειονεκτήματα, στον παγκοσμιοποιούμενο κόσμο μας.
ευπαθής
en
exposed to attack
There is no doubt, in this regard, that children are the most vulnerable group.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, από αυτή την άποψη, τα παιδιά είναι η πιο ευπαθής ομάδα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marginalized · ευπρόσβλητος · επίφοβος · Εκτεθειμένο είδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, auction revenues should also be used for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςnot-set not-set
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Τα δικά σου είναι χάλιαnot-set not-set
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οEurLex-2 EurLex-2
In 2011 and 2012, the tax burden on labour remains high with an overall increase in labour cost even if some progress has been made for some categories of vulnerable workers such as low-skilled / low-income jobholders.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Identification of vulnerabilities
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεnot-set not-set
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Δεν κατέληξε κάπουEurLex-2 EurLex-2
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!EurLex-2 EurLex-2
There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεEuroparl8 Europarl8
Attention will be paid in particular to the indigenous peoples and to reducing vulnerability to this kind of catastrophe in the future.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.Europarl8 Europarl8
The Commission maintains that the Belgian Government has infringed Article 5 of the directive since, after designating two vulnerable zones in its territory, the Walloon Region should have established action programmes within the prescribed period, and it has failed to do so.
Απήγαγε κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραnot-set not-set
Urges Member States to meet their commitment to allocate at least 0,7 % of GNI to ODA, including at least 0,2 % to Least Developed Countries (LDC) and other highly vulnerable states; calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015; reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;
Έχουμε χημείαEurLex-2 EurLex-2
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενnot-set not-set
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουnot-set not-set
The Committee highlights the particular vulnerability of girls and young women in this context.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Underlines the fact that the agricultural sector is one of the most vulnerable to climate change but has at the same time been accused of causing environmental damage; believes that adaptation measures in this sector must work towards reducing vulnerability and increasing sustainability from both an environmental and an economic perspective;
Όνομα του κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
The rising trend in vulnerability to natural and manmade disasters in many parts of the Mediterranean confirms the need for greater safety and security measures to be in place to the benefit of its citizens.
Δεvκαταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!EurLex-2 EurLex-2
As soon as they are born, the pups are vulnerable.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Ρασίντ, το τόξο σουEurlex2019 Eurlex2019
labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets, paying particular attention to the most vulnerable groups in the labour market and the regions most affected by unemployment;
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραnot-set not-set
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεEuroparl8 Europarl8
This makes the Austrian banking sector relatively less vulnerable to potential direct risks from the residential real estate sector.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Today, young people seem to be particularly vulnerable to the stresses of moving.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
This Opinion deals with two Commission documents on the protection of vulnerable marine ecosystems.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.