Windows Media Format oor Grieks
Windows Media Format
en
The format of a digital media file or stream that was encoded with Windows Media codecs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μορφότυπο μέσων των Windows
μορφή Windows Media
en
The format of a digital media file or stream that was encoded with Windows Media codecs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1027 Third, the Commission claims that there is a clear trend in favour of Windows Media Player and Windows Media format usage.
Πάρε με μόλις μπορέσειςEurLex-2 EurLex-2
1017 In the first place, the Commission denies having ‘ignor[ed] factors that lead content providers to write to non-Windows Media formats’.
ΣυγκρατήσουEurLex-2 EurLex-2
999 In the first place, Microsoft submits that the Commission ‘ignored the factors that lead content providers to write to formats other than Windows Media format’.
Θα τον κάνουν άγιοEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, once complementary software is encoded in the proprietary Windows media formats, it will work with competitors’ media players only if Microsoft licenses the relevant technology.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και ηδέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "EurLex-2 EurLex-2
1004 In that regard, Microsoft observes, first, that the 2003 market enquiry shows that 10 of the 12 content providers who encoded their content in Windows Media format also encoded it in other formats.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςEurLex-2 EurLex-2
Windows Media Player 11 includes the Windows Media Format 11 runtime which adds low bitrate support (below 128 kbit/s for WMA Pro), support for ripping music to WMA Pro 10 and updates the original WMA to version 9.2.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεWikiMatrix WikiMatrix
The Commission maintains that it is clear that during the period 2001-04 the number of Internet sites with ‘any’ media content increased, so that it is not surprising that there are more Internet sites which offer non-Windows Media formats.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςEurLex-2 EurLex-2
1085 In second place, as regards the use of formats, the Nielsen/NetRatings data mentioned at recitals 930 to 932 to the contested decision clearly show a tendency towards the Windows Media formats and away from the RealNetworks formats and Apple’s QuickTime formats.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραEurLex-2 EurLex-2
Market data as regards media player usage, format usage, as well as content offered by web sites point to a trend in favour of usage of WMP and the Windows Media formats to the detriment of the main competing media players (and media player technologies).
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Market data as regards media player usage, format usage, as well as content offered by web sites point to a trend in favour of usage of WMP and the Windows Media formats to the detriment of the main competing media players (and media player technologies
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεoj4 oj4
In substance, the data obtained in those surveys ‘consistently point to a trend in favour of usage of [Windows Media Player] and Windows Media formats to the detriment of the main competing media players (and media player technologies)’ (recital 944 to the contested decision).
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιEurLex-2 EurLex-2
1022 Next, the Commission submits that the industry data which it used in the contested decision invariably reveal a tendency in favour of the use of Windows Media Player and Windows Media formats to the detriment of the main competing media players (recitals 906 to 942 to the contested decision).
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
While synchronizing television shows, Windows Media Center encodes the shows using Windows Media Encoder to a Windows Media Video format at a lower quality than the original format used for viewing on the desktop media center.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·WikiMatrix WikiMatrix
According to the applicant, the contested decision is based on a speculative foreclosure theory according to which the widespread distribution of media functionality in Windows may, at some undetermined point in the future, lead to a situation in which content providers and software developers will encode almost exclusively in Windows Media formats
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάoj4 oj4
According to the applicant, the contested decision is based on a speculative foreclosure theory according to which the widespread distribution of media functionality in Windows may, at some undetermined point in the future, lead to a situation in which content providers and software developers will encode almost exclusively in Windows Media formats.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςEurLex-2 EurLex-2
Microsoft also fails to mention that during the same period the number of Internet sites supporting Windows Media formats rose by 141%, or to give any real indication of the actual quantity of content in non-Windows Media format offered by the Internet sites in question or of the actual usage of the content in those media formats.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
Whilst the Decision highlights this trend in favour of WMP and the Windows Media format, the Decision also emphasises that, on the basis of the case law of the Court, the Commission is, in particular, not required to prove that competition has already been foreclosed or that there is a risk of the elimination of all competition to establish a tying abuse.
Πως είπες το όνομά σουEurLex-2 EurLex-2
Whilst the Decision highlights this trend in favour of WMP and the Windows Media format, the Decision also emphasises that, on the basis of the case law of the Court, the Commission is, in particular, not required to prove that competition has already been foreclosed or that there is a risk of the elimination of all competition to establish a tying abuse
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣoj4 oj4
The default file formats are Windows Media Video (WMV), Windows Media Audio (WMA), and Advanced Systems Format (ASF), and its own XML based playlist format called Windows Playlist (WPL).
Το είδανε και δεν ανάβειWikiMatrix WikiMatrix
The Commission also analysed the actual foreclosure effects of Microsoft’s abusive conduct on the basis of data on the development of the market and submits, with reference to recital 944 to the contested decision, that those data point to a consistent trend in favour of Windows Media Player and the Windows Media formats and confirm that there was already a degree of foreclosure on the market.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήEurLex-2 EurLex-2
As stated at paragraphs 1060 to 1075 above, the ubiquity that tying confers on Windows Media Player gives content providers an incentive to distribute their content in Windows Media formats and gives software developers an incentive to develop their products so that they rely on certain functionalities of Windows Media Player, in spite of the fact that competing media players are of similar or even better quality than Windows Media Player.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεEurLex-2 EurLex-2
1078 In the third stage of its reasoning, the Commission examines the evolution of the market in light of market surveys carried out by Media Metrix, Synovate and Nielsen/NetRatings and concludes that the data in those surveys ‘consistently point to a trend in favour of usage of [Windows Media Player] and Windows Media formats to the detriment of the main competing media players (and media player technologies)’ (recital 944 to the contested decision).
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?EurLex-2 EurLex-2
1003 In the second place, Microsoft claims that the prediction made at recital 984 to the contested decision that ‘tipping’ in favour of Windows Media format will occur in the ‘foreseeable future’ is contradicted by the facts and by the evidence in the file, which show that content providers continue to make content available in different formats; that, far from having disappeared from the market, third-party media players are flourishing; and that consumers are not forced to use Windows Media Player.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάEurLex-2 EurLex-2
More specifically, the Commission, after acknowledging at recital 841 to the contested decision that the present case was not a ‘classical tying case’, based its conclusion that there was a foreclosure effect on a new and ‘highly speculative’ theory that the widespread distribution of media functionality in Windows would compel content providers to encode their content in Windows Media format, which would have the effect of excluding all competing media players from the market and would then, indirectly, compel consumers to use only that media functionality.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
Other popular formats are Windows Media Audio (developed by Microsoft), G2 (developed by Real Networks), AAC (developed by the Fraunhofer Institut, Sony, AT& T and Dolby Laboratories and licensed by Dolby) and ATRAC (developed by Sony).
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.