Annual
Ετήσιος
annually oor Grieks
annually
en
Once every year without fail, yearly
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ετησίως
The classification society shall publish its register of vessels annually.
Ο νηογνώμονας πρέπει να δημοσιεύει ετησίως το νηολόγιό του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annual statistics on Capacity
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.not-set not-set
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ καιμορφών παραδοσιακής γεωργίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurLex-2 EurLex-2
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουEurLex-2 EurLex-2
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόEuroparl8 Europarl8
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority shall include information on at least the following in the Annual Report
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςoj4 oj4
h) adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
96. An entity shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiEuroParl2021 EuroParl2021
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Απλώς ρώτησα γιατίEurLex-2 EurLex-2
(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςEurLex-2 EurLex-2
This year the Commission is giving consideration to projects and cultural events which begin or take place in 1996 in order that the 1996 budget can be implemented in accordance with the budgetary rules in force, and in particular the rule of annuality.
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Graph 1.6 is based on all audit testing of EU spending over the last two years (17), for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEurLex-2 EurLex-2
Major policy initiatives are defined as all those presented in the annual policy strategy (APS) or, later, in the Commission’s legislative work programme (CLWP), with some clearly defined exceptions.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·EurLex-2 EurLex-2
This is the Court’s #rd Annual Report and covers the # financial year
Δεν είσαι μυστικό πλέονoj4 oj4
The classification society shall publish its register of vessels annually.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωEurLex-2 EurLex-2
The annual amount of the financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement is EUR 750 000, broken down as follows:
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςEurlex2019 Eurlex2019
A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the annual general meeting has the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the most recent financial year.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.
Απλά καν ́το, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.