appointed
καθορισμένος · ταχθείς
appointment oor Grieks
appointment
en
The act of appointing; designation of a person to hold an office or discharge a trust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ραντεβού
en
arrangement for a meeting; an engagement
She had an appointment with the doctor.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
διορισμός
Authorisation shall be withdrawn by the appointing authority where it considers there are justifiable grounds for doing so.
Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή ανακαλεί την άδεια όταν κρίνει ότι συντρέχει λόγος προς τούτο.
συνέντευξη
But she called a press conference, and announced that she wouldn't accept the appointment.
Αλλά κάλεσε συνέντευξη τύπου και ανακοίνωσε ότι δεν θα δεχτεί τη θέση.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συνάντηση · αξίωμα · ανάθεση εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαEurLex-2 EurLex-2
The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "EurLex-2 EurLex-2
Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραEurLex-2 EurLex-2
The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοnot-set not-set
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηEuroParl2021 EuroParl2021
(19) The mutual assistance of the authorities of the Member States, as organised by those directives, accordingly constitutes a means of combating tax evasion, excluding therefore the need to maintain the requirement to appoint a tax representative. (20)
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.Europarl8 Europarl8
National audit institutions, other public bodies, internal audit units and also private external auditors were appointed for this purpose (see Table 1).
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοEurLex-2 EurLex-2
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
‘representative of a Party’: an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούEurLex-2 EurLex-2
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Κάνει ζέστη τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.
Δεν είμαι οπλισμένοςEurLex-2 EurLex-2
annul the decision of the Appointing Authority refusing the applicant's objection, taken together with the refusal of the Appointing Authority to put the applicant on the list of officials promoted to grade A*9 in the 2005 promotion exercise, that refusal resulting implicitly from Administrative Notice No 85/2005 of 23 November 2005, as well as with the applicant's career progress reports for the years 2003 and 2005;
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurLex-2 EurLex-2
Among other provisions, the rules of procedure include the procedures for convening meetings, appointing the Chairman and laying down the latter's terms of reference.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
2 Those questions were raised in proceedings between Nils Draehmpaehl and Urania Immobilienservice ohG (hereinafter `Urania') for reparation of damage allegedly suffered by Mr Draehmpaehl as a result of discrimination on grounds of sex in the making of an appointment.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
And Dr de Wever was appointed receiver.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the appointing authority in charge of disciplinary matters;
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moreover, it should be noted that the sole purpose of those provisions is to identify the legislation applicable, on the one hand, to security investigations conducted by Member States, including actions brought against the outcomes, namely the legislation in force in the Member State concerned and, on the other hand, to actions brought against decisions of the appointing authority, or of the AECE, of the General Secretariat, in this case the Staff Regulations.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαEurLex-2 EurLex-2
Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαjw2019 jw2019
The French, Belgian and Luxembourg authorities undertake that Dexia will grant the necessary and appropriate powers of attorney to the agent responsible for the sale (i) to carry out the sale of the assets referred to in recital 91 (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale), and (ii) to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
Θα μπορούσες, αλλάEurLex-2 EurLex-2
‘Members of the group are appointed until 31 December 2012.’
Είναι επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
List of appointments made by the Council
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.