bail out oor Grieks
bail out
en
(transitive) To secure the release of an arrested person by providing bail money.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποτελματώνω
μνημόνιο
ξελασπώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We need to expose those countries that aid and bail out this corrupt regime with trade.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανEuroparl8 Europarl8
Bail out.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bail out.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They get bailed out by the rest of Europe.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςQED QED
Bail-out?
Με παρεξήγησες DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bail out, Joe.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if we have to bail out over Japan?
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, sir, have been bailed out.
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, that's true,'cause you're bailing out on me.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if they bailed out before the explosion, they still couldn't survive out here, right?
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of targeting rats who bail out of a sinking ship?
Τους βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd better bail out, sir.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are going to get Travis at the police station and bail out Laurie.
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bail out!
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reduce taxpayer exposure to the costs of bailing out banks;
Οδός ΦράνκλινEurLex-2 EurLex-2
And, Don, we were at Pacific Mutual the day the suspects were bailed out.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm looking for the pilot who bailed out over Los Angeles this morning.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey don't bail out on me now God damn it.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should bail out early.
Ούτε στα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While you're bailing out the story they're developing the negatives.
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand why the same public is now asking why they should fund bail-outs in other countries.
Υλικές επενδύσειςEuroparl8 Europarl8
I wouldn' t miss the chance to bail out our illustrious leader for all the pasta in Italy
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Subject: Individual Member States' contributions to bail-out packages
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
If you're gonna bail out of this, now would be a good time.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2207 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.