banality
κλισέ · κοινοτοπία · μπαναλιτέ
banal oor Grieks
banal
en
Common in a boring way, to the point of being predictable; containing nothing new or fresh.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μπανάλ
en
common
My dreams may be banal, but I believe in them.
Τα όνειρά μου μπορεί να είναι μπανάλ, αλλά εγώ τα πιστεύω.
κοινός
After all, love is built on banal things.
Εξάλλου ο έρωτας βασίζεται πάνω σε πολ ύ κοινά πράγματα.
ασήμαντος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κοινότοπος · τετριμμένος · χυδαίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you wanted to swindle me, Why be so banal?
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
' Ερχεται από δεξιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what is she specifically referring to with the phrase " the banality of evil "?
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith is capable of functioning as a family name despite being common and STAR is capable of functioning as a trade mark despite being banal, i.e. weak in terms of distinctiveness.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
As banal an iris as they come.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An example of this can be found in an area as apparently banal as urban transport.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEuroparl8 Europarl8
On the contrary, as the Board of Appeal noted, they are banal.
Ω, σας ευχαριστώ!EurLex-2 EurLex-2
Boring, banal stuff.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine are banal, meaningless, dull.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is apparent from the contested decision that the Board of Appeal, first, adopted by implication the examiner’s description of the mark at issue, which is set out in paragraph 23 above, secondly, supplemented it in accordance with what was stated in the grounds of appeal before the Board of Appeal, by pointing out the ‘small stroke in the middle of the curve, towards the bottom’ and, lastly, found that that small stroke did not alter the perception of the mark at issue as being ‘a very simple and banal design, which has an exclusively decorative function and not that of identifying the commercial origin of the goods’.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναEurLex-2 EurLex-2
I'm afraid the Marquise and I share the same banal curiosity.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the preaching were to stop, the message of God’s kingdom would soon be forgotten by people subjected to wave after wave of propaganda, ranging from empty political generalities to banal drama and toothpaste commercials.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήjw2019 jw2019
Some banal love story about a nobleman and a lower middle class girl who can't marry and who then, out of sheer magnanimity, renounce their love for each other.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The banality of evil.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάted2019 ted2019
In addition, the Board of Appeal responded to an argument put forward by the applicant that really related to Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 by stating that the word ‘fun’ is a rather banal and basic English word.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόEurLex-2 EurLex-2
If only I could live in the world of fantasy forever... instead of being forced to put up with this banal realm... and its silly, weak-minded mortals.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 It must be observed that the criteria on which the applicant relies in order to claim that, unlike the expression ‘100% beef’, the signs at issue are much more than a banal statement which directly and exclusively indicates the characteristics of goods or services are those of the certification mark, which are descriptive precisely because they are linked to the geographical origin of the product, its nature and its characteristics.
... και θα μάθουμε το τέλοςEurLex-2 EurLex-2
This reflects Blake's theory that the imitation of ancient Greek and Roman art was destructive to the creative imagination, and that Classical sculpture represented a banal naturalism in contrast to Judeo-Christian spiritual art.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνWikiMatrix WikiMatrix
The banality of evil is only banal to those who never see it.
Πολύ περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, the fact that a particular document simply contained information which was routine, readily available and even banal might well serve to indicate that its disclosure would not ‘undermine the protection of ... commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property’ within the meaning of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Υπάρχουν πολλές γυναίκες σήμερα που είναι σεξουαλικά ανικανοποίητεςEurlex2019 Eurlex2019
It would sound so... banal next to him.
' Εναν αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While there is a veneer of banality on most sets of political marching orders, one can usually look behind the veneer to find wood or steel . . . but sometimes one finds cardboard —in the case of Ottawa.”
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαjw2019 jw2019
When Mr. Disney tries to make them behave like human beings, they're banal."
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕWikiMatrix WikiMatrix
And it's not a banal story -- after the liberation he continued to make false papers until the'70s. When I was a child
Εντάξει, μητέραQED QED
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.