abortion ban
απαγόρευση τών αμβλώσεων
ban oor Grieks
ban
en
To forbid or block from participation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απαγόρευση
en
prohibition
Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.
Έχει θεσπιστεί η κοινοτική νομοθεσία για την απαγόρευση της σίτισης χοίρων με ζωοτροφές σεγρή μορφή.
απαγορεύω
en
forbid
This will also make Belgium the first country in the world to introduce such a ban.
Ταυτόχρονα το Βέλγιο θα είναι η πρώτη χώρα στον κόσμο που απαγορεύει τα συμπληρώματα φθορίου.
αφορισμός
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατάρα · καταργώ · καταδίκη · «αναθεματίζω» · «αφορίζω» · θέτω υπό απαγόρευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BAN
en
British Approved Name
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
απαγόρευση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feed banned on the holding
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόEurLex-2 EurLex-2
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του ΗectorEurLex-2 EurLex-2
(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοEurLex-2 EurLex-2
In the light of the above: What is the Commission’s view on the need to ensure a legal framework which does not ban abortion but, above all, offers a public and free health care system that provides not only abortion services but also services offering sexual education, family planning, antenatal screening, medically assisted reproduction, pregnancy and childbirth?
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνnot-set not-set
Yeah, yeah, no I heard the FAA is thinking about banning their use by civilians.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we're really concerned about sharks, we would ban fishing.
Βρείτε μου τον αρχηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the basis of that joint action, we are awaiting a robust initiative from the European Union to secure the banning of mines.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEuroparl8 Europarl8
The Commission informed all air carriers concerned either directly or, when this was not practicable, through the authorities responsible for their regulatory oversight, indicating the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose them an operating ban within the Community.
Καληνύχτα, ΓιατρέEurLex-2 EurLex-2
As far as quality is concerned, even under the present arrangements the Commission has the option of giving notice of a ban on imports from one day to the next or of allowing imports under more stringent inspection conditions.
Καθίστε κάτω, κυρία μουEurLex-2 EurLex-2
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·Europarl8 Europarl8
Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.not-set not-set
These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςEuroparl8 Europarl8
The agreements would not have qualified for exemption even if they had been notified, because of the export bans involved in the agreements, which are not indispensable to the effectiveness of Tretorn's distribution system.
Κανένας τραυματίαςEurLex-2 EurLex-2
For all the vehicles checked in the United Kingdom registered in another Member State (see Table 6), the ratios relating to non-compliant vehicles and vehicles banned still exceed the corresponding ratios for vehicles registered in the United Kingdom, which are 35.5% and 27.5% respectively.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουEurLex-2 EurLex-2
Written Declaration No 0038/2006 on banning seal products in the European Union was supported by a record number of MEPs.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαnot-set not-set
Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςnot-set not-set
Commission Regulation (EC) No 474/2006 (2) established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Καρφώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
(41) A derogation from the fundamental ban on aid under Article 87(1) can result from either Article 87(2) or Article 87(3).
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεEurLex-2 EurLex-2
10. Calls on the Council to respond to Aung San Suu Kyi ̈s request for EU economic sanctions against the SPDC by ending all links between the European Union and Burma based on trade, tourism and investment in Burma by European companies; as a first step, calls on the Council to expand the measures taken in the common position by ending trade promotion and expanding the ban on entry visas;
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςEurLex-2 EurLex-2
The current ban on adding distillate of agricultural origin is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςnot-set not-set
This minimum level of protection should include the need to prevent problem gambling, the setting of age limits for access to any games of chance or gambling activities, a ban on the use of credit, and the prohibition of any form of advertising aimed at minors or including minors or persons who appear to be under the age limits.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιEurLex-2 EurLex-2
The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.