be directly related to oor Grieks
be directly related to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνέχομαι ευθέως με
συνδέομαι άμεσα με
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both the training and experience must be directly related to the nature of the duties.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This should be directly related to the calculated deficit made by the operator in providing the service.
Με νότια κατεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Ministry, or work, that is sacred, being directly related to one’s worship of God.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηjw2019 jw2019
Questions and supplementary questions must be directly related to the specific horizontal theme chosen.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥnot-set not-set
Those fees shall be directly related to the costs incurred.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςnot-set not-set
The selected tasks will be directly related to the priorities of the Russian programme.
Άσε με να προσπαθήσωEurLex-2 EurLex-2
Financing for private individuals or companies, all these services being directly related to the field of employment
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαtmClass tmClass
Both the training and experience must be directly related to the nature of the duties.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμEuroParl2021 EuroParl2021
Bond strength (energy) can be directly related to the bond length and bond distance.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςWikiMatrix WikiMatrix
Questions and supplementary questions must be directly related to the specific horizontal theme decided under paragraph 1.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιEurlex2019 Eurlex2019
They would not necessarily be directly related to the coming expression of judgment “from the north” thereafter discussed.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
At least the experience must be directly related to the duties
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνEuroParl2021 EuroParl2021
Both the training and experience must be directly related to the nature of the duties.
Είχες δίκιο, Σαμeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 46 of these cases, the emotional symptoms were found to be directly related to physical illnesses.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοjw2019 jw2019
Then you have to be directly related to a Seminole listed on the 1957 tribal roll.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This proposal does not contain any elements which would not be directly related to the objectives.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
What you state in your conclusion should be directly related to the theme of your talk.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπjw2019 jw2019
The stay must be directly related to the aims of the navigating profession.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
5322 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.