be directly opposed to oor Grieks
be directly opposed to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έρχομαι σε άμεση αντίθεση με
είμαι εντελώς αντίθετος σε
el
γ. (για πρόσ.) που διαφωνεί με κπ. ή με κτ.: Ο πρωθυπουργός είναι εντελώς ~ στην άποψη για πρόωρη διεξαγωγή των εκλογών. [ΛΚΝ]
στρέφομαι ευθέως κατά (+Γεν.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So notwithstanding any comments we may be able to make about improving quality, agri-environmental measures and so on, if we want to improve this crop we cannot be directly opposed to it, when it represents only 5 % of EU tobacco consumption.
Έχουμε κίνησηEuroparl8 Europarl8
A final method of intelligence amplification would be to directly enhance individual humans, as opposed to enhancing their social or reproductive dynamics.
Σε έχω, καργιόληWikiMatrix WikiMatrix
‘adjuster mounted directly on child restraint’ means an adjuster for the integral harness which is directly mounted on the child restraint, as opposed to being directly supported by the webbing that it is designed to adjust.
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
‘adjuster mounted directly on child restraint’ means an adjuster for the integral harness which is directly mounted on the child restraint, as opposed to being directly supported by the webbing that it is designed to adjust.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
‘Adjuster mounted directly on child restraint’ means an adjuster for the integral harness which is directly mounted on the child restraint, as opposed to being directly supported by the webbing that it is designed to adjust.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.EurLex-2 EurLex-2
2.10.2. ‘adjuster mounted directly on child restraint’ means an adjuster for the integral harness which is directly mounted on the child restraint, as opposed to being directly supported by the webbing that it is designed to adjust.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "EurLex-2 EurLex-2
"Adjuster mounted directly on Child Restraint System" means an adjuster for the harness belt which is directly mounted on the Child Restraint System, as opposed to being directly supported by the strap that it is designed to adjust.
Τόμας, θέλω το κορμί σουEurLex-2 EurLex-2
As a result, Member States are being forced to reduce government spending, something that is actually directly opposed to increasing the size of the bureaucratic machine.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοEuroparl8 Europarl8
At the same time, everyone appreciates that the UN decisions cannot directly be implemented by peaceful means. Israel is opposed to this.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειEuroparl8 Europarl8
Drinking from the pitcher of water directly, as opposed to the glass that I'm sure must be up there.
Δεν έχωτίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore the Commission shall, on request, give the parties directly concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments put forward.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Commission shall, on request, give the parties directly concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςEurLex-2 EurLex-2
Furthermore the Commission shall, on request, give the parties directly concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
' Η σκάψε μόνοςEurLex-2 EurLex-2
To this end, the authorities concerned shall, on request, provide opportunities for all directly interested parties to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόEurLex-2 EurLex-2
To this end, the authorities concerned shall, on request, provide opportunities for all directly interested parties to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Commission shall, on request, give the parties directly concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any argument put forward by way of rebuttal.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
The notion of jobs safeguarded will only be relevant where it is demonstrated that they are directly linked to the investment project in question and can thus be assessed in terms of investment aid, as opposed to employment aid.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουEurLex-2 EurLex-2
The notion of jobs safeguarded will only be relevant where it is demonstrated that they are directly linked to the investment project in question and can thus be assessed in terms of investment aid, as opposed to employment aid.
Ακολουθήστε την!EurLex-2 EurLex-2
Does the Council endorse the request by Catalonia, Salzburg, Scotland, Flanders, Wallonia, Bavaria and North Rhine-Westphalia to be directly involved in the Convention to prepare for further reform of the EU/EC Treaties? If not, why is it opposed to greater Treaty-based involvement of constitutional regions in mapping out the future of Europe?
Κάνε στην άκρη αμέσως!Europarl8 Europarl8
As Article 7, in the government' s view, is not applicable in this situation, the assignor will be able to base his right directly on Article 5, which lays down the exclusive right linked to the mark and the resultant right to oppose the use of the mark by others. (16)
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
The public works directives(1) and the EC Treaty do not oppose this as such, bearing in mind that such a criterion would be directly linked to the subject of the public procurement and would involve economic gain for the contracting authority.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα να προβώ σε αυτήν την παρέμβαση ενός λεπτού για να υπογραμμίσω τις τρομερές επιπτώσεις που έχουν οι ανά δεκαπενθήμερο συλλογές κάδων στις κοινότητες στην εκλογική μου περιφέρεια στη βορειοδυτική Αγγλία.EurLex-2 EurLex-2
The measures are currently most often levelled directly against those who have been identified as being responsible for the policy or the measures that we are opposed to, or against their interests or their sources of income.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.