be detained oor Grieks
be detained
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κρατούμαι
είμαι υπό κράτηση
προφυλακίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He's being detained at the hotel on business.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going back to H.Q., where these people will be detained and charged.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consignments shall be detained pending the availability of the results of the laboratory analysis.’
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, when the plane lands, you are going to be detained for traveling on a stolen passport.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise the vessel shall be detained at the quayside until the administrative procedure has been completed.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Emphasises that no unaccompanied minors should be detained since they are vulnerable persons who need special reception arrangements;
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηEurLex-2 EurLex-2
But before it gets to her, the limo will be detained by Sheriff Bill.
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unaccompanied minors shall never be detained.
Να μη τους λυπηθούνEurLex-2 EurLex-2
Unaccompanied children shall never be detained on the ground of their immigration status.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεnot-set not-set
In the meantime, don't think of it as being detained... you're being punished.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers:
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνgv2019 gv2019
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
H. whereas hundreds of political prisoners are still being detained in Indonesia and in East Timor,
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύEurLex-2 EurLex-2
Unaccompanied children may not be detained on the ground of their immigration status
Πάντα θα παρακολουθώoj4 oj4
He is currently being detained in the Inner Mongolian Autonomous Region No.1 Juvenile Prison.
Φάε ένα κρακεράκιnot-set not-set
Well, unfortunately, Doctor Kern, you're being detained because of suspected involvement with a terrorist organization.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I to be detained here any longer?
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You pass through, Clay and his boys will be detained.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well I cant believe that we'll be detained here long.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These two persons must be detained... and not permitted to leave Santa Mira.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're being detained as a suspect in a murder investigation.
Με άλλα λόγια, τζίφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A person in transit shall be detained in custody during the period of transit.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςEurLex-2 EurLex-2
An applicant may be detained only:
Ακόμα δεν θυμήθηκεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All Equalist suspects are being detained indefinitely.
Να παίρνεις ασβέστιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3211 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.