by your favour oor Grieks
by your favour
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με την άδειά σας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By your favour, sir
Ευχαριστούμε σύντροφε Γκόρμπανοφopensubtitles2 opensubtitles2
By your favour, sir.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little, by your favour.
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By your favour, sir, I seek only those rights which, as your king, I would grant any one of my subjects.
Χτύποι καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By your favour, sir, I seek only those rights which, as your king, I would grant to any one of my subjects
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.opensubtitles2 opensubtitles2
Have you ever cared for Chinese women raped and butchered by the warlord troops you favour with your treaties?
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repeating the demand already expressed by the European Parliament, your rapporteur favours the establishment of an Agency, which could be entrusted with all the above-mentioned tasks.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράnot-set not-set
The European Commission states that its aim is to simplify the business environment and to provide the enterprises with the possibility to reallocate the resources freed into more productive activities, which is favoured by your Draftsman.
Πόστερ είναιnot-set not-set
Moreover, it was an amendment tabled by your own political group, and you were in favour.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράEuroparl8 Europarl8
You're trying to worm your way back into favour by dreaming up some far fetched drama of which you yourself, naturally, are the hero.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re trying to worm your way back into favour by dreaming up some far fetched drama of which you yourself, naturally, are the hero
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταopensubtitles2 opensubtitles2
Conclusion All in all, your rapporteur is very favourably disposed towards the changes proposed by the Commission.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εnot-set not-set
She confesses that she was so desirous to be taken into Your Grace' s favour, so blinded by desire for worldly glory, that she did not consider how great a fault it was to conceal her former faults from Your Majesty
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνopensubtitles2 opensubtitles2
(c) the conditions for using the infrastructure made available by [PTA] which were regarded as more favourable for Mobilkom than for your undertaking.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
Your Rapporteur is not in favour of further complicating the legislation by introducing marked based instruments to achieve the objectives of the Directive.
Βρείτε μου τον αρχηγόnot-set not-set
In conclusion, the Committee on Legal Affairs, by 18 votes in favour(3), recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in keeping with its suggestions and in accordance with Rule 80a.
Μπορούμε να πάμε τώραnot-set not-set
Your draftsman is in favour of the methods suggested by the rapporteur to remedy the practical difficulties (particularly with regard to relations with national authorities) which have arisen under the existing rules.
Δε θα επέμβειςnot-set not-set
It's a statement from me that your son was taken by mistake, and it would be considered a personal favour to me if he is released to you.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For reasons of efficiency, i.e. in order to simplify data collection for the purchasing bank, your rapporteur favours permitting the use of data supplied by the issuing bank in calculating own capital requirements for covered bonds.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοnot-set not-set
30:6 And in my prosperity I said, I shall never be moved. 30:7 Jehovah, by your favour you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.
Κάνω το σωστό?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IT STATED THAT ' ' IF THE PAYMENT MADE TO US DOES NOT EXACTLY COVER THE AMOUNT OF ALLOWANCE PAID ON A PROVISIONAL BASIS WE WILL INSTRUCT YOUR INSURANCE INSTITUTION TO ARRANGE , WITH YOUR AGREEMENT , FOR THE RECOVERY OF THE DIFFERENCE ; IF , HOWEVER , THERE IS A BALANCE IN YOUR FAVOUR , THIS WILL BE PAID BY OURSELVES ' ' .
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
Your draftswoman is on the whole in favour of the Commission proposal, as it corresponds to the wishes already expressed by Parliament.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοnot-set not-set
In conclusion, after discussing it at its meeting of 22 November 2011, the Committee on Legal Affairs, by 19 votes in favour and no abstention(1), recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 87.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςnot-set not-set
In conclusion, after discussing it at its meeting of 26 April 2012, the Committee on Legal Affairs, by 23 votes in favour and no abstentions(1), recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 87.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςnot-set not-set
99 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.