by way of reaction to oor Grieks
by way of reaction to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντιδρώντας σε
ως αντίδραση σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(NL) Mr President, the EU Member States have, by way of reaction to the unilateral territorial division of Georgia under Russian supervision, not closed ranks.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηEuroparl8 Europarl8
(13) Although in principle freedom of establishment is to be considered first, it would be irrelevant if any economic activity were affected only by way of reaction to the change of residence.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαEurLex-2 EurLex-2
(1 Corinthians 5:1; 6:15-17) Apparently others, by way of reaction to carnal pleasures that were omnipresent in the city, went to the extreme of recommending abstinence from all sexual intercourse, even for married couples.—1 Corinthians 7:5.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιjw2019 jw2019
- copies of electronic mail messages sent by that colleague and by the applicant's superiors in response to the abovementioned despatches and by way of reaction to other facts alleged against the applicant, as well as copies of detailed written statements made by that colleague and his superiors concerning the acts of the applicant (Annex 2 to the file);
Μάλιστα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission expect, by way of a reaction, a move to other transport modes?
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςnot-set not-set
Saint-Gobain and the party with withheld identity also emphasize the differences in the use of a DOC and a DPF (21): the primary purpose of a DOC is to oxidise certain gases by way of chemical reaction, while the primary function of a DPF is to filter out soot by way of mechanical process.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαEurLex-2 EurLex-2
What better way than to celebrate this occasion than by sharing photographs and reactions of netizens to this event, celebrated by billions worldwide.
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςgv2019 gv2019
A single act of corruption by a ruler may open the way for a chain reaction of wrongdoing in a government, leading to great harm for millions of people.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίjw2019 jw2019
By way of derogation to the first subparagraph, suspected adverse reactions occurring in the context of a clinical trial shall be recorded and reported in accordance with Directive 2001/20/EC.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείEurLex-2 EurLex-2
Heavier-than-air aircraft, such as airplanes, must find some way to push air or gas downwards, so that a reaction occurs (by Newton's laws of motion) to push the aircraft upwards.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουWikiMatrix WikiMatrix
A single act of dishonesty or corruption by a ruler may open the way for a chain reaction of wrongdoing in a government and lead to great injustice and harm for thousands, even millions of people.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςjw2019 jw2019
The ships had to be activated by the Priors, but Seevis said he had found a way to rig enough of them to start off a massive chain reaction.
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By responding to the legitimate concerns of EU citizens, by communicating their reactions to other Parliamentary Committees and to the Commission, by working to resolve unacceptable infringements of citizens rights and by questioning national, regional and local authorities about the way they apply EU law the Committee has a large and growing responsibility.
Κάνε στην άκρη αμέσως!not-set not-set
One way is by learning how to find satisfaction in doing our assigned work despite the negative reaction of many of those to whom we preach.
Θα έρθω κι εγώjw2019 jw2019
As far as the intended use is concerned, on the basis of the submissions from the interested parties, the Commission observes that the primary purpose of a DOC is to oxidise certain gases contained in the diesel exhaust into less harmful substances by way of a chemical reaction.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιEurLex-2 EurLex-2
VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιEurLex-2 EurLex-2
Most reactions requested the EU to play a key role here, for example by testing ways to strengthen the territorial dimension of existing impact assessments.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείEurLex-2 EurLex-2
Both surveys revealed a strong and clearly negative reaction among consumers to the use of BST, although each raises different aspects because of the different way in which the surveys were structured; a negative reaction of this type, would trigger a sharp fall in the consumption of milk and milk by-products, if the growth hormone were to be authorized in the Community.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςEurLex-2 EurLex-2
(40) Thus, in response to the French Government’s reference, by way of justification for the rules on fuel prices, to the threat to public order represented by the violent reactions which would have to be anticipated on the part of retailers affected by unrestricted competition, the Court held that the French Government had not shown that it would be unable, using the means at its disposal, to deal with the consequences which a free pricing arrangement would have upon public order and security. (41)
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςEurLex-2 EurLex-2
information on the different ways of reporting suspected adverse reactions to medicinal products to national competent authorities by healthcare professionals and patients, including the web-based structured forms referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 726/2004.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
(e) information on the different ways of reporting suspected adverse reactions to medicinal products to national competent authorities by healthcare professionals and patients, including the web-based structured forms referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 726/2004.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.