be carried away (by)
παρασύρομαι
carry away oor Grieks
carry away
en
(transitive, nautical, of a mast or rigging) To break under sudden pressure of violent wind.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παρασύρω
And I may have gotten carried away with the whole winning thing.
Και δεν έπρεπε να με παρασύρει η δύναμη της νίκης.
αποκομίζω
ενθουσιάζω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παίρνω · παρασέρνω · παρασερνω(και μεταφορικα)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I get carried away.
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got carried away with the cleaning
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάopensubtitles2 opensubtitles2
Winston gets carried away sometimes.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get carried away...
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they win, they carry away yours.
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got carried away a bit.
Είναι περίεργος για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Now you will have to carry away Sakʹkuth your king and Kaiʹwan,*
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cjw2019 jw2019
Let's not get carried away.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't get carried away, lads.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, we got so carried away with the costumes, I totally lost track of time.
Θέε μου. Τι κάνουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, we got carried away in conversations.
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνQED QED
Hell, maybe we' re all getting a little carried away by this
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Carried away, Jules removed his at once
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems your snipers got carried away.
Ξέρεις τι είναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My kids got a little carried away with their digging.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the plumbing fixtures were torn from their bases and carried away.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωjw2019 jw2019
McBride got a little carried away.
Θα το κάψουμε σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you get carried away, detective.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So many have been carried away by the bloody pox.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got carried away with the missing prototype.
Μπορώ να έρθω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, I'm sorry if I scared you, I got carried away with the part.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, Jehovah brings the king of Assyria against Judah, and Manasseh is carried away captive to Babylon.
Σκοτ με λένε!jw2019 jw2019
Fall winds carry away
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got a little carried away with the Nazis.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I was carried away by her, enchanted by her, as everyone was.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3121 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.