carry-on luggage
χειραποσκευές
carry on oor Grieks
carry on
en
(idiomatic) To continue or proceed as before.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνεχίζω
I want him to carry on, and when he has kids, I want them to carry on.
Θέλω να συνεχίσει κι όταν αποκτήσει παιδιά, θέλω να συνεχίσουν κι εκείνα.
διατηρώ
I'm not the one who appears to be carrying on a secret relationship with an 8-ball.
Δεν είμαι εγώ, που φαίνεται να διατηρεί μυστική σχέση, με μια Έκπτωτη.
διεξάγω
It is therefore reasonable to conclude that Mitsubishi has detailed knowledge of the activities which it carries on.
Είναι ως εκ τούτου λογικό να συναχθεί ότι η Mitsubishi έχει λεπτομερή γνώση των δραστηριοτήτων τις οποίες διεξάγει.
εξακολουθώ
There will continue to be a State office with responsibility for ensuring that public transport carries on.
Θα εξακολουθεί να υπάρχει κρατική υπηρεσία που θα πρέπει να μεριμνά για την ύπαρξη δημοσίων μεταφορών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, but one he carries on his back.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) The commander must be notified when PRMs are to be carried on board.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Take it as soon as you remember then carry on as before
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοEMEA0.3 EMEA0.3
Excludes flights carrying one or more revenue passengers and flights listed in published timetables as open to passengers.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #REurLex-2 EurLex-2
(b) the activities in question shall actually be carried on within the territory of the same Member State;
Καλά πες μουEurLex-2 EurLex-2
Prohibition of carrying on board more than one regulated fishing gear
Δεν τον ξαναείδαμεEurLex-2 EurLex-2
Carry on.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you are local you can carry on to the village.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
we left them for the cannibals and carried on.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you two carry on.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But with Jehovah’s help we adjusted to the situation and carried on our work as before.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Economic sector(s) concerned: Firms in the tourism and hospitality industry carrying on businesses of the following kinds:
Θέλω να διώξεις το άγχοςEurLex-2 EurLex-2
This section must also include instructions on the measurement and distribution of the fluid carried on board
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςoj4 oj4
(i) no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DEurLex-2 EurLex-2
b) carries on the business of manufacturing or maintaining such an aircraft, or any equipment or part thereof;
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Carry on.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you could carry on with your plans
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We carry on the fight regardless
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηopensubtitles2 opensubtitles2
I can carry on alone.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) location, removal and use of all portable safety and emergency equipment carried on-board;
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 311 (1) A driver's assistant shall be carried on every transport unit.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOEurLex-2 EurLex-2
I'm licensed to carry on the planet.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
location, removal and use of all portable safety and emergency equipment carried on-board;
ΚαθαρότηταEuroParl2021 EuroParl2021
Just carry on from that point, would you?
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spirit drinks which form part of the supplies carried on board international means of transport.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEurLex-2 EurLex-2
191656 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.