carry off oor Grieks
carry off
en
To transport away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απάγω
αποκομίζω
καθαρίζω
κερδίζω
We would not have carried off this success without having her on our side.
Αν δεν είσασταν στο πλευρό μας, δεν θα είχαμε κερδίσει αυτήν την επιτυχία.
παίρνω
Leave them to carry off their hurt and dead.
Ας πάρουν τους τραυματίες και τους νεκρούς τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or you got carried off by a twister?
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Money, an object of longing, is carried off by the bold “knights of industry.”
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοLiterature Literature
" Suicide carried off many.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patchi and the others were carried off... by the swift and treacherous current.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it's a particular breed of man who can carry off an outfit like that.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The invaders carried off much of the population, replacing them with people from elsewhere in the Assyrian Empire.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουjw2019 jw2019
Its temple was destroyed and most of its people were carried off to slavery in Babylon.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάLiterature Literature
The Ecuadorian government claimed he was carried off in a wild animal attack.
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But an eagle can't carry off an elephant.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaches carry off their dead.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Four burly cops carried off a young woman, kicking and screaming?
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόgv2019 gv2019
Even the corpses, and Trollocs are not known for carrying off their dead.
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιLiterature Literature
As Ezekiel had warned, the Babylonian army destroyed Jerusalem and carried off many of the survivors into exile
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηjw2019 jw2019
The little children were then carried off to the Castles of the Five.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The raging waters carried off some fleeing soldiers or chariots, or both.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!jw2019 jw2019
After the city fell, 97,000 Jews were carried off captive, many to die later in gladiatorial spectacles.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοjw2019 jw2019
You know the Arabs always carry off their own dead, Major.
Όνομα του κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's carrying off a snakeskin.
Τι συμβαίνει μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it to carry off silver and gold, to seize cattle and goods, to take great spoil?’
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναjw2019 jw2019
Augustus was nearly carried off.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The beggar was immediately “carried off by the angels to the bosom position of Abraham.”
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίοεφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοjw2019 jw2019
And she can carry off that awful color of puce.
ΞέρετεκάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone dashing and romantic, who will carry me off as a princess should be carried off!
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςopensubtitles2 opensubtitles2
If it was not forthcoming, they would carry off a number of heads.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώjw2019 jw2019
You carried off your deception in a masterly fashion.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3060 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.