coincidence gate oor Grieks

coincidence gate

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πύλη σύμπτωσης

voorbeelde

That is why, for example, SF proposed that release of the film The Ninth Gate should coincide with the visit of its director to the Stockholm Film Festival.
Έτσι, για παράδειγμα, η SF πρότεινε να ταυτιστεί η ημερομηνία πρώτης προβολής της ταινίας «The Ninth Gate» με την επίσκεψη του σκηνοθέτη της στο κινηματογραφικό φεστιβάλ της Στοκχόλμης.

A bumper harvest is expected for # coinciding with very high farm gate prices for raw opium (according to informal sources from USD # to # a kilogramme (kg) for an average harvest of about # to # kg of raw opium per hectare
Το # αναμένεται μια πολύ σημαντική συγκομιδή που συμπίπτει με πολύ υψηλές τιμές παραγωγού για το ακατέργαστο όπιο (σύμφωνα με ανεπίσημες πηγές από # έως # δολάρια ΗΠΑ το κιλό (kg) για μέση συγκομιδή περίπου # έως # kg ακατέργαστου οπίου ανά εκτάριο

A bumper harvest is expected for 2003 coinciding with very high farm gate prices for raw opium (according to informal sources from USD 100 to 300 a kilogramme (kg) for an average harvest of about 35 to 40 kg of raw opium per hectare).
Το 2003 αναμένεται μια πολύ σημαντική συγκομιδή που συμπίπτει με πολύ υψηλές τιμές παραγωγού για το ακατέργαστο όπιο (σύμφωνα με ανεπίσημες πηγές από 100 έως 300 δολάρια ΗΠΑ το κιλό (kg) για μέση συγκομιδή περίπου 35 έως 40 kg ακατέργαστου οπίου ανά εκτάριο).

Through conduit gate valve always coincide with the sealing surface,whether the disc is full
Μέσω του αγωγού η βαλβίδα πυλών συμπίπτει πάντα με την επιφάνεια σφράγισης, εάν ο δίσκος είναι πλήρης

The Podhale zackel is a breed whose appearance in the area defined in point 4 coincided with the migration of the Vlach shepherding tribes across the Carpathian mountains, which started in the 14th century and ended at the Moravian Gate in the 16th century.
Η φυλή «cakiel podhalański» εμφανίστηκε εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής κατά την εποχή της μετακίνησης των πληθυσμών των Βλάχων βοσκών κατά μήκος της οροσειράς των Καρπαθίων, που ξεκίνησε τον 14ο αιώνα και ολοκληρώθηκε στην Πύλη της Μοραβίας τον 16ο αιώνα.

Whereas Regulation (EEC) No 2771/75 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3207/88 (5), and (EEC) No 2777/75 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3907/87 (7), provide for quarterly fixing of the sluice-gate prices and levies on the basis primarily of feed grain prices; whereas given this close relationship and the fact that the cereals marketing year begins on 1 July the dates for application of the sluice-gate prices and levies should be brought forward by one month; whereas this will make the quarters coincide with the calendar quarters;
ότι οι κανονισμοί ( ΕΟΚ ) αριθ . 2771/75^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3207/88^(5 ), και ( ΕΟΚ) αριθ . 2777/75^(6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3907/87^(7 ), προβλέπουν τον τρίμηνο καθορισμό των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών, βάσει ιδίως των τιμών των κτηνοτροφικών σιτηρών ότι λόγω αυτής της στενής αλληλεξάρτησης και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου του τομέα των σιτηρών είναι η 1η Ιουλίου, θα πρέπει να επισπευσθούν κατά ένα μήνα οι σχετικές ημερομηνίες εφαρμογής των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στους τομείς αυτούς ότι, κατά συνέπεια, τα τρίμηνα θα συμπέσουν με τα ημερολογιακά τρίμηνα

* Very big and famous actors are expected to attend this year there, the festival coincides with the filming of the much-acclaimed Hollywood film overproduction," Pythagoras: The Gates of Light '.
* Πολύ μεγάλοι και διάσημοι ηθοποιοί αναμένεται να παραβρεθούν φέτος εκεί καθώς το φεστιβάλ συμπίπτει με τα γυρίσματα της πολυδιαφημισμένης υπερπαραγωγής ταινίας Χόλυγουντ, 'Πυθαγόρας: Οι πύλες του φωτός'.