convert oor Grieks
convert
en
A person who has converted his or her religion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μετατρέπω
en
transform (something) into another form, substance, state, or product
The present currencies are not yet being converted into the euro.
Τα νομίσματα που χρησιμοποιεί δεν μετατρέπονται ακόμη σε ευρώ.
προσήλυτος
en
person who has converted religion
Perhaps another convert to the study of ancient Kent.
Ίσως άλλος ένας προσήλυτος στη μελέτη του αρχαίου Κεντ.
προσηλυτίζω
en
induce (someone) to adopt a particular religion, faith, or belief
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
νεοφώτιστος · μετατρέπομαι · σφετερίζομαι · αλλάζω · μετασχηματίζω · οπαδός · τροποποιώ · μεταπείθω · διαμορφώνω · ασπάζομαι · αλλάσσω · ανταλλάσσω · ανάγω · μεταστρέφομαι · παίρνω με το μέρος μου · προσηλυτίζομαι (σε κτ) · προσχωρώ (σε κτ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Μεγάλωσε η μύτη σουEurLex-2 EurLex-2
Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςEurLex-2 EurLex-2
Electric converters, frequency converters
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαtmClass tmClass
The mixture of gases described in paragraph #.#. above passes through the converter into the detector
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!oj4 oj4
The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Πίνακας προσωπικού για τοEurLex-2 EurLex-2
The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόEurLex-2 EurLex-2
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurLex-2 EurLex-2
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VI
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηoj4 oj4
29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνEurLex-2 EurLex-2
178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
Θα το δούμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!oj4 oj4
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!jw2019 jw2019
At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurLex-2 EurLex-2
That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςEurLex-2 EurLex-2
And convertibles are surprisingly hard to find in Wyoming.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certain adjustments were made to convert net weights as reported by Eurostat to round weights or ‘whole fish equivalents’ (WFE) ( 7 ) as it is common for comparisons in the industry to be made on WFE basis.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEurLex-2 EurLex-2
As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.
Τριχωτός αρουραίοςEurLex-2 EurLex-2
Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.
Ορίζονται τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.
Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Make of catalytic converter
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. future entitlement to earnings is converted into an inchoate right, of equal value, to pension benefits (conversion of earnings), or
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνEurLex-2 EurLex-2
You won't convert me as you did my father.
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this drone could be converted into a delivery system.
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.