counteracting
αντενεργών · αντενεργώντας
counteraction oor Grieks
counteraction
en
An act of retaliation; a counterattack
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντενέργεια
en
opposing action
" Life assurance helps to counteract inflationary tendencies, contributes- - "
Η ασφάλεια ζωής βοηθάει στην αντενέργεια... - "
αντίδραση
This clearly corresponded to normal commercial behaviour of self-defence in order to counteract the surge in imports originating in the PRC.
Τα στοιχεία αυτά αντιστοιχούν σε κανονική εμπορική συμπεριφορά αυτοάμυνας ως αντίδραση στην αύξηση των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!not-set not-set
Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύποοχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·not-set not-set
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEuroparl8 Europarl8
What they did was not in itself improper, and it seemed that it would counteract Jewish prejudices and allow for many others to hear the good news of salvation that Paul was intensely interested in preaching.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;
Δεν μπορείς να περάσειςnot-set not-set
To counteract this, the reform aimed at restricting withdrawals by gradually decreasing the percentage of production permitted to be withdrawn and at the same time by decreasing the aid rates for the quantities withdrawn.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοEurLex-2 EurLex-2
It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνEurLex-2 EurLex-2
Article 24 of Directive 2003/96 is thus intended to counteract that barrier and ensure free movement, whilst protecting the Member States’ legitimate fiscal interests.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήEurLex-2 EurLex-2
Policies should complement and not counteract each other.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταnot-set not-set
Therefore, to counteract bad influences it urges parents, not simply to ‘lay down the law’ to their children, but to spend time with them, talking to them about Jehovah God and his righteous requirements.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερjw2019 jw2019
Member States shall, however, have the right to monitor the rate of and take measures necessary to counteract petrol tourism for the purposes of tax avoidance in their border regions.
Aυτό... είvαι λίγoEurLex-2 EurLex-2
We need to take steps to counteract this.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναEuroparl8 Europarl8
The Russian state customs committee designed the various measures he mentions in an attempt to find effective means to counteract fraud, which it claims is occurring on a wide scale.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραEurLex-2 EurLex-2
The various national governments spend enormous amounts of public money in an attempt to involve the public in European affairs by means of expensive commercials, but at local level, municipal and provincial authorities counteract this policy.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "not-set not-set
Such a measure might help to counteract negative attitudes to Europe among the EU public.
Σαν κοριτσάκιnot-set not-set
What measures have been taken to counteract the problems mentioned above?
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιnot-set not-set
Does the Commission not agree that measures need to be taken urgently to counteract these major problems, which are just growing worse and are a significant hindrance to consumers being able to place their trust in cross-border eCommerce?
Σε πειράζει να μιλήσουμεnot-set not-set
Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.
Εσύ... με χτύπησεςjw2019 jw2019
With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Commission prepared to combine the desire for reducing pollution of the environment with counteracting distortion of competition by working towards the introduction of a directive on pesticides applicable to all EU countries which is at least as stringent as the rules currently in force in the Netherlands?
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
22:15) From an early age they need proper training to counteract wrong tendencies. —Ps.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραjw2019 jw2019
[16] The measures under article 13 of the Treaty of Amsterdam to counteract racism and xenophobia must be vigorously pursued and action to integrate migrants into our societies must therefore be seen as the essential corollary of the admission policy.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
Second, in light of these findings, even if it were found that the current level of measures should be changed on the grounds that it was no longer necessary to counteract dumping, it is not possible to determine with a reasonable degree of accuracy what would be the appropriate level in the absence of reliable export prices which result from and reflect the normal conditions on the Union market.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςEurLex-2 EurLex-2
Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.EurLex-2 EurLex-2
We have to counteract the idea that fires are fought with the help of planes in the summer.
Πρέπει να φύγουμεEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.