curb
· βάζω φραγμό, -ούς · ελέγχω · καταστέλλω · κράσπεδο · κράσπεδο πεζοδρόμιο · πεζοδρόμιο · περιορίζω · περιορισμός · συγκρατώ · τιθασεύω · χαλινάρι · χαλιναγωγώ · χαλιναγώγηση · χαλινός
curbing oor Grieks
curbing
en
Present participle of curb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναχαίτιση
Some measures have been implemented to curb credit growth but with limited impact.
Έχουν εφαρμοστεί ορισμένα μέτρα για την αναχαίτιση της πιστωτικής επέκτασης των οποίων ο αντίκτυπος, όμως, είναι περιορισμένος.
περιορισμός
The curbing of the freedom of enterprise should not go further than strictly necessary.
Ο περιορισμός της ελευθερίας των επιχειρήσεων δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος από ό,τι χρειάζεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόjw2019 jw2019
There's tire marks on the curb.
Πολύ θα το ήθελαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other was that you curb your talent for creative irresponsibility.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, remember, the instant Mason's car pulls away from the curb, you go...
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After his succession, Charles quarrelled with the Parliament of England, which sought to curb his royal prerogative.
Τώρα είμαστε διάσημοιWikiMatrix WikiMatrix
The Commission supports numerous initiatives aimed at curbing the trafficking of illicit drugs through West Africa, which is a major criminal hub on the cocaine route, from Latin America to Europe.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςnot-set not-set
Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Πηγαινε την μεσαEuroparl8 Europarl8
FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEurLex-2 EurLex-2
Setup is good for curb fire.
Lucia, περίμενέ με!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That car is 8 inches from the curb, and it's supposed to only be 6 inches from the curb!
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Union considers the MTCR an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missile systems and related technologies and know-how through the establishment and the implementation of export control regulations on sensitive materials. 19 Member States are members of the MTCR and all Member States are implementing the MTCR export control list through Council Regulation (EC) No 428/2009 (1).
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, it tries to indicate the possible policy developments that could improve the Community contribution to a better management of migratory flows, including the curbing of illegal migration.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEurLex-2 EurLex-2
This could be in conjunction with two-stage submission and evaluation, where this is likely to curb the problem of oversubscription and excessive effort for proposal preparation.
Σπαστου το κεφαλιEurLex-2 EurLex-2
Improve the long-term sustainability of public finances by implementing reform measures to control pension and healthcare expenditure in order to curb the projected increase in age-related expenditure.
Πρέπει να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
He takes the view, further, that consistent implementation of the acquis would in particular help to curb secondary movements between Member States, a phenomenon which is a constant matter for concern.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηnot-set not-set
As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport - transport by rail and water - more of a chance, and to curb the most environmentally damaging - road and air transport.
Θα προσπαθήσωEuroparl8 Europarl8
15. Applauds the initiatives undertaken by the EU to curb greenhouse gas emissions and in particular the emissions trading scheme that begins on 1 January 2005, and is greatly encouraged by the possibility of other countries such as Canada or Japan linking up to the EU's emissions trading scheme; calls on the Commission also to consider proposing linking the EU emissions trading scheme with regional initiatives which have adopted emission caps that are consistent with the UNFCCC objectives; further calls on the European Council to guarantee the prospect of utilising credits from project-based mechanisms in accordance with the conditions laid down in Directive 2004/101/EC also during the period after 2012;
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!EurLex-2 EurLex-2
However, the need to curb staff numbers became clear, leading to a temporary recruitment freeze in 2005, although the size of the staff complement still increased by 3.5% over the year.
Σταμάτα, Ντόμπι!not-set not-set
It is particularly important in the Member States, therefore, also to discuss public policy measures designed to curb under-age drinking and harmful drinking patterns among youth, bearing in mind that any legislative measures must be considered and prepared with particular care in the Member States so as not to make it more difficult to reach the people concerned because of the repressive nature of the measures involved;
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!EurLex-2 EurLex-2
That goal isn't such a distant dream if the trend of rising tiger numbers continues, but poaching needs to be curbed.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταgv2019 gv2019
THAT Jehovah’s witnesses have been doing a great deal to help persons to curb and stamp out crime in their lives is well attested to.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοjw2019 jw2019
Eighteen million unemployed, very different social legislation from one country to another, economic policies that are still too nationalist, a growth rate which is still not sufficient to create true jobs and to curb, let alone reduce, the European scourge of unemployment.
Πρέπει να πάω σπίτιEuroparl8 Europarl8
whereas efforts to bolster adult educational levels and wages help to curb the prevalence and intensity of child labour and improve the likelihood of children staying in school,
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωEurLex-2 EurLex-2
Are you thinking about kicking his ass to the curb?
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.