quick disconnect
ταχείας αποσύνδεσης
disconnect oor Grieks
disconnect
en
A break or interruption in an existing connection, continuum, or process; disconnection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποσυνδέω
en
to remove the connection between an appliance and an electrical power source
Lets me disconnect anyone from their surrogate.
Μου δίνει τη δυνατότητα να αποσυνδέω οποιονδήποτε από τον αντικαταστάτη του
αποσύνδεση
en
break in an existing connection
There's been a disconnect between the intellectual and manual.
Υπάρχει μια αποσύνδεση μεταξύ πνευματικής και χειρωνακτικής εργασίας.
κλείνω
en
to remove the connection between an appliance and an electrical power source
After that, we disconnect the call.
Μετά θα κλείσω το τηλέφωνο.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποσύρομαι · αποκόβομαι · διακόπτω · διαχωρίζω · Αποσύνδεση · χάσμα · αναντιστοιχία · κόβω · κενό · ασυνεννοησία · διαφωνία · έλλειψη συννενόησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Disconnect
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αποσυνδέω
Disconnect these, and then put two new ones on.
Αποσυνδέω αυτά και θα βάλω αυτά τα δύο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
Πού είναι τα κλειδιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναoj4 oj4
It shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.EurLex-2 EurLex-2
The measurement of k (with the anti-lock braking system being disconnected, or inoperative, between 40 km/h and 20 km/h) shall be carried out with wheels fitted only on one axle, the wheels of the other axle(s) are removed.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαEurLex-2 EurLex-2
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.
Είναι ένα μεγάλο μαμούθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The maximum value would likely be the VoLL for categories of electricity users who are entitled to receive special protection against disconnection in a given Member State.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEuroParl2021 EuroParl2021
A TIPS network service provider may be disconnected from the TIPS platform if it ceases to meet the conditions of the connectivity documentation described in paragraph 2 or if the TIPS connectivity hosting terms and conditions are terminated for any other reason, as laid down in those terms and conditions.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήEurlex2019 Eurlex2019
Generally skid or frame-mounted with supply line capable of being disconnected.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςEurLex-2 EurLex-2
It's disconnected.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan' τοjw2019 jw2019
Where appropriate, transmission shafts, belts or chains may be disconnected (e.g. trucks, two- and three-wheel vehicles).
Ρίξ' του τα πυρά σου!Eurlex2019 Eurlex2019
With regard to voltage stability, type C power-generating modules shall be capable of automatic disconnection when voltage at the connection point reaches levels specified by the relevant system operator in coordination with the relevant TSO.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαEurLex-2 EurLex-2
The answers also addressed how satisfactory protection from disconnection was ensured for vulnerable customers.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουnot-set not-set
However, in the case of short disconnection transients, incomplete compensation is accepted, but within 1s, this compensation shall have attained at least 75 per cent of its final value.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.EurLex-2 EurLex-2
It shall not be possible to disconnect, partially or totally, one part of the service braking system other than by automatic means
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαoj4 oj4
If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in a galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the ground connection can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.
Συμφωνώ...Με τον SeverusEurLex-2 EurLex-2
Specify with regard to public safety and personal security which categories of electricity users are entitled to receive special protection against disconnection, and justify the need for such protection.
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurlex2019 Eurlex2019
(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουEurLex-2 EurLex-2
During the measurement, the REESS may be disconnected.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούEurlex2019 Eurlex2019
DDP_015The stop communication request message is sent by the IDE to disconnect the communication link with the VU.
Τετάρτη # ΜαΐουEurLex-2 EurLex-2
Each TSO shall design the scheme for the automatic low frequency demand disconnection in accordance with the parameters for shedding load in real-time laid down in the Annex.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurlex2019 Eurlex2019
It will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery(ies).
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged to ensure easy and safe connection and disconnection, and to prevent accidental disconnection during use
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚeurlex eurlex
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.