quick disconnect
ταχείας αποσύνδεσης
disconnection oor Grieks
disconnection
en
Severance of a physical connection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποσύνδεση
There's been a disconnect between the intellectual and manual.
Υπάρχει μια αποσύνδεση μεταξύ πνευματικής και χειρωνακτικής εργασίας.
διακοπή
We should avoid disconnection wherever possible in favour of other, more effective measures to combat piracy.
Πρέπει να αποφύγουμε τη διακοπή της σύνδεσης όπου αυτό είναι δυνατό υπέρ άλλων, πιο αποτελεσματικών μέτρων για την καταπολέμηση της πειρατείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result
Μην ξεχνάς τους κανόνεςoj4 oj4
It shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοEurLex-2 EurLex-2
The measurement of k (with the anti-lock braking system being disconnected, or inoperative, between 40 km/h and 20 km/h) shall be carried out with wheels fitted only on one axle, the wheels of the other axle(s) are removed.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηEurLex-2 EurLex-2
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνωνειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζαςγονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The maximum value would likely be the VoLL for categories of electricity users who are entitled to receive special protection against disconnection in a given Member State.
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοEuroParl2021 EuroParl2021
A TIPS network service provider may be disconnected from the TIPS platform if it ceases to meet the conditions of the connectivity documentation described in paragraph 2 or if the TIPS connectivity hosting terms and conditions are terminated for any other reason, as laid down in those terms and conditions.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουEurlex2019 Eurlex2019
Generally skid or frame-mounted with supply line capable of being disconnected.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωEurLex-2 EurLex-2
It's disconnected.
Τους δίνω ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροjw2019 jw2019
Where appropriate, transmission shafts, belts or chains may be disconnected (e.g. trucks, two- and three-wheel vehicles).
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραEurlex2019 Eurlex2019
With regard to voltage stability, type C power-generating modules shall be capable of automatic disconnection when voltage at the connection point reaches levels specified by the relevant system operator in coordination with the relevant TSO.
Μπορεί να πάει στον διάολοEurLex-2 EurLex-2
The answers also addressed how satisfactory protection from disconnection was ensured for vulnerable customers.
Είπα κάτι χαζόnot-set not-set
However, in the case of short disconnection transients, incomplete compensation is accepted, but within 1s, this compensation shall have attained at least 75 per cent of its final value.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
It shall not be possible to disconnect, partially or totally, one part of the service braking system other than by automatic means
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραoj4 oj4
If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in a galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the ground connection can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.
Με την αδεια του ΚυβερνητηEurLex-2 EurLex-2
Specify with regard to public safety and personal security which categories of electricity users are entitled to receive special protection against disconnection, and justify the need for such protection.
Έσβησε τη φωτιάEurlex2019 Eurlex2019
(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.
της #ης ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
During the measurement, the REESS may be disconnected.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEurlex2019 Eurlex2019
DDP_015The stop communication request message is sent by the IDE to disconnect the communication link with the VU.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Each TSO shall design the scheme for the automatic low frequency demand disconnection in accordance with the parameters for shedding load in real-time laid down in the Annex.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCEurlex2019 Eurlex2019
It will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery(ies).
Τι έκανε πάλιEurLex-2 EurLex-2
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Πώς τα πας εκεί πίσωEurLex-2 EurLex-2
The phone is disconnected.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.