dowager oor Grieks
dowager
en
A widow holding property or title derived from her late husband.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χήρα
Her kindly splendor, the dowager empress of China.
Της ευγένεστατης μεγαλειότητας, της χήρας αυτοκράτειρας της Κίνας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Dowager Countess, my lady.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That same year, Baldwin allowed his stepmother the dowager-queen to marry Balian of Ibelin, a conciliatory move to both, but it carried risks, given the Ibelins' ambitions.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώWikiMatrix WikiMatrix
Your servant Pei Hong bows before the Empress Dowager
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queen Constance died first on 18 November 1313, followed by Infantes John and Peter during a military campaign against Granada in 1319, which left Dowager Queen María as the only regent until her death on 1 July 1321.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!WikiMatrix WikiMatrix
He is behind the Queen Dowager's growing power.
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must allege the King about the Queen Dowager's crime!
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladies and gentlemen, welcome to this happy event. The investiture of our first Chairwoman, Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved president, the Dowager Countess of Grantham.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christina became known as the Dowager Grand Duchess, and sent Ferdinando II on a tour of Europe in 1627.
Κάτι συμβαίνειWikiMatrix WikiMatrix
I've got a message for Lady Mary from the Dowager.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I shall impersonate the princess'beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry if it makes trouble between you and the dowager.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Dowager Countess.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must return to Beijing and see what the Empress Dowager says.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was sent to live in the household of the Dowager Duchess.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In search of safety, the Dowager Empress, Grand Duke Alexander, and Grand Duchess Olga travelled to Crimea by special train, where they were joined by Olga's sister (Alexander's wife) Grand Duchess Xenia.
Πιέτρο, τι λεςWikiMatrix WikiMatrix
Empress Dowager.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was not only the matriarch of this world she was nearly its dowager empress.
Δε μου συμβαίνει πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Empress Dowager rises at 6 o'clock.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just ahead of revolutionary troops, they escaped to Novorossiysk, and took refuge in the residence of the Danish consul, Thomas Schytte, who informed them of the Dowager Empress's safe arrival in Denmark.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςWikiMatrix WikiMatrix
The Queen Dowager is still very powerful.
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect, Your Majesty, I think I understand these things at least as well as the Queen Dowager.
Ελέγχει ακόμα και εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Olga and Tatiana had followed me back to the box and saw everything that happened", Tsar Nicholas II wrote to his mother, Dowager Empress Maria, on 10 September 1911. "...It had made a great impression on Tatiana, who cried a lot, and they both slept badly."
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςWikiMatrix WikiMatrix
Empress Dowager, as I had reported earlier we must have enough money to support the army.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine was buried in Peterborough Cathedral with the ceremony due to a Dowager Princess of Wales, not a queen.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.