evocative
παραστατικός · που θυμίζει · σημαδιακός · συμβολικός · υπαινικτικός · υποβλητικός
evocation oor Grieks
evocation
en
The act of calling out or forth, or evoking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κλήση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated, transcripted or transliterated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
Πες μας τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
The General Court first of all referred, in paragraph 76 of the judgment under appeal, to the case-law of the Court of Justice relating to the concept of ‘evocation’ appearing in the EU legislation relating to the protection of designations of origin and geographical indications.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is Article #(a) of Regulation (EC) No #/# to be interpreted as meaning that imitation or evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term?
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουoj4 oj4
It's so sensual and evocative.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the reference to the iPod as iconic, and in a way evocative of performance, delivery -- quite interesting that [ in ] the beginning of the year 2007, the Financial Times commented that the Detroit companies envy the halo effect that Toyota has gained from the Prius as the hybrid, energy- conscious vehicle, which rivals the iPod as an iconic product.
Για μια ταπεινή πόρνηQED QED
In addition, there may be an ‘evocation’ even if the true origin of the product is indicated.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEurlex2019 Eurlex2019
46 The Court has also made clear that the fact that the disputed designation in the case that gave rise to the judgment cited in the preceding paragraph refers to a place of production that is known to consumers in the Member State where the product is made is not relevant for the purpose of assessing the concept of ‘evocation’ within the meaning of Article 16(b) of Regulation No 110/2008, since that provision protects registered geographical indications against any evocation throughout the territory of the European Union and, in view of the need to guarantee effective and uniform protection of those indications in that territory, it covers all European consumers (see, by analogy, judgments of 21 January 2016, Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, paragraphs 27 and 28, and of 7 June 2018, Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, paragraph 59).
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςEurlex2019 Eurlex2019
74 In the third place, as regards the alleged infringement of Article 118m(2)(b) of Regulation No 491/2009, it should be noted that, in essence, the Board of Appeal concluded that there was no ‘evocation’ of a port wine within the meaning of that provision, since whisky is a different product and there was no potentially misleading or confusing statement in the contested mark (paragraph 28 of the contested decision).
Έχει συναρπαστική υπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
any misuse, imitation or evocation (1), even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated, transcribed, transliterated, or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEurLex-2 EurLex-2
Evocative.
Ο Σλόαν ξέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1290/2005, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) may, on the initiative of the Commission or on its behalf, finance, on a centralised basis, administrative support concerning the development, preparatory work, monitoring, administrative and legal support, legal defence, registration fees, renewal fees, trade mark watching fees, litigation fees and any other related measure required to protect the use of the indications, abbreviations and symbols referring to the quality schemes from misuse, imitation, evocation or any other practice liable to mislead the consumer, within the Union and in third countries.
Κούνα το, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
This is very evocative.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 contains rules on the operation of the system of designations of origin and geographical indications on the wine market, including, in Title III, Chapter IV, provisions to safeguard and protect against misuse, imitation or evocation.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETnot-set not-set
Such an evocative name
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!opensubtitles2 opensubtitles2
The use of comparable designations for wines from another Member State is therefore neither an imitation nor an evocation.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
2. Must Articles 3(1) and 13(3) of Regulation No 2081/92 (now Articles 3(1) and 13(2) of Regulation No 510/2006) read with Article 2 of Legislative Decree 109/92 (Article 2 of Directive 2000/13) be interpreted as meaning that the name of a food product which is evocative of a place, but not registered as a PDO or PGI within the meaning of those regulations, may be legitimately used in the European market by producers who have used it in good faith and uninterruptedly for a considerable period before the entry into force of Regulation No 2081/92 (now Regulation No 510/2006) and in the period following the entry into force of that regulation?
Από εκεί, τώρα!EurLex-2 EurLex-2
The right of evocation set out in this Article may be exercised by a European Delegated Prosecutor from any Member State whose competent authorities have initiated an investigation in respect of an offence that falls within the scope of Articles 22 and 23.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To many Germans, the expression "stab in the back" was evocative of Richard Wagner's 1876 opera Götterdämmerung, in which Hagen murders his enemy Siegfried – the hero of the opera – with a spear in his back.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεWikiMatrix WikiMatrix
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’, ‘flavour’, ‘like’ or similar;
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραEurLex-2 EurLex-2
(b)any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’, ‘flavour’, ‘like’ or similar;
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουEurLex-2 EurLex-2
feels that the proposal to give the European Public Prosecutor's Office exclusive responsibility for prosecuting offences against the interests of the Union goes too far, and recommends that the Member States and the European Public Prosecutor's Office be given concurrent responsibility, whilst at the same time making it possible for the European Public Prosecutor's Office to take over investigations (evocation) if national prosecutors are already investigating and it turns out that the financial interests of the Union are at stake;
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.EurLex-2 EurLex-2
However, as will be seen below, almost all the interested parties which submitted written observations to the Court have also analysed the question referred for a preliminary ruling in the light of Article 13(1)(b) of Regulations No 510/2006 and No 1151/2012, which prohibits, inter alia, any ‘evocation’ of a protected designation of origin.
έχει δικαίωμα μόνιμηςδιαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουEuroParl2021 EuroParl2021
Although, in paragraph 72 of the judgment under appeal, the General Court erroneously added that the contested mark did not evoke that designation of origin, basing its reasoning on Article 118m(2)(a) of Regulation No 1234/2007, whereas evocation is covered by point (b) of that provision, that error has no effect on the General Court’s decision to reject the complaint alleging infringement of Article 118m(2)(a)(ii) of that regulation.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Conceptually, the Board of Appeal found that, in spite of the absence in similarity between the signs in question in that regard, the evocative meaning of them was not sufficiently direct and precise to be immediately perceived by consumers and therefore to enable them to be distinguished with certainty.
Χόπκινς, κινούμαστεEurLex-2 EurLex-2
As regards the second part of the question referred, the French Government considers that reproducing a characteristic shape or particularly distinctive sign of a product covered by a PDO could, first, give rise to ‘evocation’, which is contrary to Article 13(1)(b) of Regulations No 510/2006 and No 1151/2012 and, secondly, constitute a practice which is prohibited under Article 13(1)(d) if it is capable of triggering directly in the consumer’s mind the image of the product covered by the PDO.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.