to evoke
προκαλώ
evoke oor Grieks
evoke
en
To cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προκαλώ
Conversely it would seem that the matter evokes no particular reaction in any other country.
Αντίθετα, στις άλλες χώρες φαίνεται ότι το θέμα δεν προκαλεί καμία ιδιαίτερη αντίδραση.
αναπολώ
παρακινώ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επικαλούμαι · πυροδοτώ · φέρνω στο νου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mechanism is needed enabling the Commission to prohibit, if not duly justified, a contracting authority from evoking an exception.
Σε προστατεύειnot-set not-set
What about me evoked this interest on your part?
Δεν εμπιστεύομαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Agency might be given competence in raising awareness on situations evoking Article 7 of TEU, since the relevant expertise will already be located there.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήnot-set not-set
The applicant notes that, in the minds of the public concerned, the mark at issue will evoke images relating to the famous composer of the same name and his musical works.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειEurLex-2 EurLex-2
“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουjw2019 jw2019
evoking and enforcing legislative mechanisms so as to effectively eliminate inheritance tax discrimination between EU citizens, without this being considered as a violation of national sovereignty in tax matters, but merely as a fundamental tenet of EU citizenship rights to own assets across national borders;
Είσαι σίγουρος;- ΕίμαιEurLex-2 EurLex-2
Expression related to the quality of a wine, to its history as well as to a type of area evoking a hierachy of merit between wines coming from a specific estate.
Τώρα θα τιμωρηθείςEurLex-2 EurLex-2
Henri Larchet does evoke SUV's and " The Economist ".
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among the measures envisaged in this area, the Commission proposes in particular to introduce generic or uniform packaging with the aim of preventing consumers being distracted from warnings about the health risks of smoking by images evoking luxury, glamour or freedom.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραnot-set not-set
- Finally, to achieve a compromise between the institutions, two additional safeguard clauses were introduced which can only be evoked on exceptional and justifiable grounds; to surpass the upper limit of pain that the animal can be subjected to and to allow the use of non-human primates in applied research in areas that are not linked with debilitiating and life-threatening conditions in humans.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
This form of communication is so simple, closed and self-contained as to evoke the image of Leibniz' s monad .
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεEurLex-2 EurLex-2
The ‘consistency of the tax system’ evokes the concept, more familiar in the Court’s case-law, of ‘coherence of the tax system’.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
During the elicitation phase of sensitisation, exposure to MHHPA evokes a classical hypersensitivity inflammatory reaction, resulting for example in chronic inflammation of the lungs.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
In that regard, as the Advocate General stated in point 84 of his Opinion, it is not only advertisements which explicitly evoke the idea of imitation or reproduction which are prohibited, but also those which, having regard to their overall presentation and economic context, are capable of implicitly communicating such an idea to the public at whom they are directed.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
The term is to be used to evoke a lower-alcohol product with residual sugars and a slight presence of naturally occurring carbon dioxide (the Catalan word xispejant means ‘tangy’).
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςjw2019 jw2019
(1 John 3:16; John 15:13) Jesus’ self-sacrificing love should evoke an appreciative response in us.
Μπου σε όλουςjw2019 jw2019
Moreover, the graphic representation of the sign contains nothing which could evoke the idea of a bridge.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it must be observed that, since nine of those 60 documents were articles signed by the applicant himself, they could not in those circumstances prove, from the mere fact that they referred only to the Cipriani surname in their titles, that, used by itself, that surname necessarily evoked the applicant.
Εκεί πάω κι εγώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although, in paragraph 72 of the judgment under appeal, the General Court erroneously added that the contested mark did not evoke that designation of origin, basing its reasoning on Article 118m(2)(a) of Regulation No 1234/2007, whereas evocation is covered by point (b) of that provision, that error has no effect on the General Court’s decision to reject the complaint alleging infringement of Article 118m(2)(a)(ii) of that regulation.
Πες μου τώρα τι ξέρειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The series' title sequence, designed by Elastic, evokes the work that the company did for the series True Detective by recreating the characters of the show out of elements of its setting: the sequence depicts the four Defenders out of colored topographical maps of New York City, showing the different areas of the city that each of them come from.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςWikiMatrix WikiMatrix
51. As regards the conceptual comparison, the Board of Appeal took the view that, although the dominant verbal elements of the signs in question have no known meaning, the graphic elements of the mark applied for evoke various concepts which the earlier mark entirely lacks (paragraphs 20 and 21 of the contested decision).
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
In his book The Jewish People and Jesus Christ, Jakob Jocz remarks: “The name of Jesus and the symbol of his suffering evoke bitter memories in the Jewish mind.”
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοjw2019 jw2019
Moreover, "spaghetti", stated the Commission in its observations in the Zoni case, is a word in current use in the German language and does not therefore evoke the idea of a product of Italian origin .
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
The referring court asks the Court, first of all, to state whether ‘indirect commercial use’, within the meaning of Article 16(a) of that regulation, requires that the protected geographical indication be used in an identical or phonetically and/or visually similar form, or if it is sufficient that the disputed element evokes in the relevant public some kind of association with that indication.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.