expiration oor Grieks
expiration
en
The act or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth; as, respiration consists of inspiration and expiration; -- opposed to inspiration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λήξη
en
A coming to a close; cessation; extinction; termination; end
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Η γενική πρακτική είναι ότι με τη λήξη των προθεσμιών, οι φορολογικές αρχές αποστέλλουν αυτόματες υπενθυμίσεις.
εκπνοή
en
act or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth; as, respiration consists of inspiration and expiration
Restatement is not permitted if the conditions are not met when the contingency period expires.
Η επαναδιατύπωση δεν επιτρέπεται, αν οι συνθήκες δεν πραγματοποιηθούν μέχρι την εκπνοή της περιόδου της αίρεσης.
απώλεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντEurlex2019 Eurlex2019
It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαEurLex-2 EurLex-2
The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Από το Βανκούβερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time limitation of the EU Recovery prospectus The regime set out in Article 14a and Article 23(2) and (3) expires on 31 December 2022.
Θα προσπαθήσωnot-set not-set
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Είναι το κοριτσάκι μου!EurLex-2 EurLex-2
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναEurLex-2 EurLex-2
As publication took place on 14 January 1997, the directive entered into force on 3 February 1997 and the period laid down in the first subparagraph of Article 24(1) of the directive expired on 3 February 1999.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραEurLex-2 EurLex-2
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουEurLex-2 EurLex-2
So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειEuroParl2021 EuroParl2021
The period of application of Council Decision #/EC of # June # concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from # January # to # December # with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation has been extended and will expire on # December
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.eurlex eurlex
(3) France should therefore be authorised to permit the marketing for a period expiring on 15 March 2000, of material of a category to which less stringent requirements apply.
Έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
All expired.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1). The period for transposition of that directive expires on 18 April 2016.
' Εχασες το σκατομυαλό σουEurLex-2 EurLex-2
A new Article 6 shall be inserted: "This decision expires on 31.12.2002."
Όσο παρελαύνουν με μαγιόEurLex-2 EurLex-2
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicant maintains in this respect that the statement of the facts in recital 10 to the contested regulation is incorrect in that the transitional national protection in Italy has expired since no programme of self-regulation concerning the product specification has been adopted.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.EurLex-2 EurLex-2
The directive having been notified in June 1992, that period expired in June 1994.
Kαλημέρα ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
Είναι τρελό!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The latest Protocol[2] setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement was also signed on 14 October 2016 and expired on 13 October 2020.
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροnot-set not-set
Expiration of approval
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςEurlex2019 Eurlex2019
If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal as required by point (h) of Article 6(1), the withdrawal period shall expire 12 months from the end of the initial withdrawal period, as determined in accordance with Article 9(2).
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηEurLex-2 EurLex-2
The EUSR's mandate is to expire on 29 February 2020.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουEuroParl2021 EuroParl2021
59 It remains therefore to establish whether Regulation No 3643/84, its period of validity having been extended by Regulation No 1015/85, expired before the entry into force of Regulation No 1698/85, as Silver Seiko maintains .
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.