from now on oor Grieks
from now on
en
From this moment indefinitely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εφεξής
el
από εδώ και πέρα
Indeed, from now on, humanity is protected against any abusive exercise of sovereignty.
Όντως, εφεξής η ανθρωπότητα προστατεύεται από την κατάχρηση της κυριαρχίας.
από εδώ και στο εξής
en
from now, indefinitely
από τώρα και στο εξής
You will be held at the leper colony from now on.
Θα κρατείσαι στον οικισμό των λεπρών από τώρα και στο εξής.
αποδώ και πέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From now on, we're full partners.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, I'm going to do what I want to do.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Ishmael met her the third time, she said: “From now on I am one of you.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράjw2019 jw2019
From now on, you don't scratch till I itch, is that clear?
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, you're Groundskeeper Willie.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, every night's a special occasion.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meaning we should only deal with our own customers from now on.
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
From now on, I fight alone.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are going to be pummeled in the face with people's hatred from now on.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, I wear the pants in this family
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑopensubtitles2 opensubtitles2
I'm grateful, monsieur, but from now on we will do the work.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will be held at the leper colony from now on.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, I'm gonna stay healthy.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But listen, better stick to paper from now on, all right?
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, you're going to prove yourself to me with actions, not promises.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοQED QED
Yoon-jin, from now on, you don't play this.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So from now on, you are'Fidato'.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We speak only English from now on.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, from now on, it's open season on the infected.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, I' il carry it
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηopensubtitles2 opensubtitles2
Now Schroeder's going to handle this from now on... and you stay at your terminal.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The interests of this movement, from now on, will be my concern.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, Bebe, you're going to dress like a little girl.
Ο διασώστης είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You watch some of our respected citizens from now on.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From now on, profits profits from our land will go to my nephew Gabor in Transylvania.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16134 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.