groundless oor Grieks
groundless
en
Without any grounds to support it; baseless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αβάσιμος
en
baseless
However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.
Ωστόσο, ο πρόσφατος φόβος μίας σύγκρουσης μεταξύ πολιτισμών δεν είναι αβάσιμος.
αθεμελίωτος
ανυπόστατος
αστήρικτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me state at once that such a contention appears to be groundless and that, in my view, the Hertz (10) judgment cannot usefully be relied on in that regard; in that judgment, the Court considered that the dismissal of a female worker on account of repeated periods of absence due to illness, even illness attributable to pregnancy or confinement, does not constitute direct discrimination on grounds of sex, if those absences take place after the period of maternity leave and would, in the same circumstances, lead to the dismissal of a male worker.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούEurLex-2 EurLex-2
Your groundless bravado endangered everyone.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, France took the view that the assertions by Ineos and anonymous undertaking 1 to the effect that Kem One's production sites suffered from overcapacity of 40 % were groundless.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουEurLex-2 EurLex-2
The applicant contends that this arguments put forward by the Commission in its decision are groundless and they reach the opposite conclusions to the ones issued by the audit report for 2007.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερEurLex-2 EurLex-2
As the Court has already pointed out in its report concerning the financial year 1999, [41] this second depreciation is groundless.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαEurLex-2 EurLex-2
The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο Πίζαςjw2019 jw2019
The analogy with the Court's judgment in PVC II is therefore groundless.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
Individually, our brothers and sisters are being subjected to harassment and hundreds of groundless investigations.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαjw2019 jw2019
19 Further details were added to the application on 20 December 2010, alleging failings in the experts’ evaluation and that the results of that evaluation were groundless.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνEurLex-2 EurLex-2
Open discussion may even remove groundless barriers and open others’ minds to new ideas that can truly benefit them.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
However, on the basis of the factual evidence collected by the Commission, these objections were found to be unsubstantiated and groundless.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Mr Patten issued two press statements condemning the groundless media attacks in some sections of the FYROM press against Mr Pinto Teixeira, and making clear his full support for him.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιEurLex-2 EurLex-2
stressing that parliamentary immunity is designed to protect parliamentarians from possibly groundless proceedings or accusations that may be politically motivated
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςoj4 oj4
They shall also state the possible consequences of groundless refusal to provide the documents requested.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεnot-set not-set
Everything was not but mean rumors and groundless.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to exploit the potential of enlargement and to foster the unity of the internal market, governments should prevent short-sighted and groundless restrictions on the free movement of labour.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροnot-set not-set
Formal objections to the new pay scheme have been made but dismissed as groundless by the European Schools
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάoj4 oj4
Luxembourg, in its observations on the opening decision, confirms that clause 3.3.5 has not been included in the final share purchase contracts that replaced the MoU, and that these concerns are groundless.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
Their words can easily arouse groundless suspicions, separating friends and causing division within the congregation.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοjw2019 jw2019
The fears which are sometimes expressed; for example in Croatia, that regional co-operation will hold back its integration in Europe are groundless: co-operation with its neighbours will act as a stimulus for further development and help the country to develop the working methods and practices which are integral to EU membership.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςEurLex-2 EurLex-2
By 1949, both the United Press and U.S. Army Intelligence had concluded that this rumor was groundless.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοWikiMatrix WikiMatrix
The applicants submit, however, that this allegation is groundless and that AZ was reasonably entitled to consider that 21 March 1988 was the first effective marketing date in Luxembourg.
Το ξέρω... ήμουν εκείEurLex-2 EurLex-2
43 In those circumstances, the application for interim measures must be dismissed without there being any need to consider whether the Kingdom of Belgium, in its pleadings and documents adduced in support, has successfully established that the Commission' s ostensibly well-founded submissions as to the existence of a prima facie case are in fact groundless.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινEurLex-2 EurLex-2
Zelezný also claims that the cases against him are groundless and artificially perpetuated with a view to damaging his political career.
Αναγκάστηκε να κατεβείnot-set not-set
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.