hang in the balance oor Grieks
hang in the balance
en
(idiomatic) To be in a precarious situation, unsure of the future.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
είναι αβέβαιο
κινδυνεύω
κρέμομαι από μια κλωστή
παίζεται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenzi, Jason's life hangs in the balance here-
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now, the life of a man accused of being a spy hangs in the balance.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόgv2019 gv2019
( Michael ) Devon and April's lives may hang in the balance, KlTT.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fate of the world hangs in the balance.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything hangs in the balance, unless the Mere get what they've asked for.
Είχες δίκιο, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxana is now 22, but her future still hangs in the balance.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαQED QED
But, you see, this year's production of Twelfth Night hangs in the balance.
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And why aren't you pissed off that Cameron's playing hooky while your life hangs in the balance?
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It hangs in the balance.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man's life hangs in the balance and you're whining about flowers?
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man's life hangs in the balance.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their lives hang in the balance of your obsession.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας)στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victory hangs in the balance.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten-year-old who you involved in this hangs in the balance right now.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, the safe move was to kill martin With the cold war hanging in the balance.
Δε θα το αφήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your reputation's hanging in the balance here.
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And left the fate of our star quarterback hanging in the balance?
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, we all have jobs where people's lives hang in the balance.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know that whatever you discussed is confidential, but her life could hang in the balance.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the captain wants to accomplish here, our survival hangs in the balance.
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy dead less than a fortnight, Mina' s health hanging in the balance
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςopensubtitles2 opensubtitles2
" A life hangs in the balance "?
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His life hangs in the balance.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belle, your father's life hangs in the balance.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your life hangs in the balance.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.