hang out oor Grieks

hang out

werkwoord

(intransitive, idiomatic) (slang) To spend time doing nothing in particular.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

συχνάζω

περιφραστικό ρήμα

visit a place often, join a company of friends, get out with some friends (or alone), have one's home

συχνάζω, κάνω παρέα με κάποιον, βγαίνω έξω με φίλους (ή μόνος), έχω σαν (δεύτερο) σπίτι μου κάποιο χώρο κτλ.

Now you know why I like to hang out with these guys.
Τώρα ξέρεις γιατί μ'αρέσει να συχνάζω μ'αυτούς τους τύπους.

Soortgelyke frases

hang out with
κάνω παρέα με

hang somebody out to dry
αφήνω κπ αμανάτι · αφήνω κπ στα κρύα τού λουτρού · βάζω κπ να βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά · βάζω κπ να βγάλει το φίδι απ'την τρύπα · κρεμάω κπ

let it all hang out
μιλάω ελεύθερα · τα λέω έξω από τα δόντια

voorbeelde

Where do you hang out?
Που συχνάζεις

No, I was meant to hang out and get an aneurysm a couple years later.
Όχι, ήταν γραφτό να πάθω ανεύρυσμα μερικά χρόνια μετά.

There were definitely hang-out spots.
Σίγουρα ήταν στέκια.

You'll have to hang out with us again sometime.
Πρέπει να ξαναβγείς μαζί μας κάποια στιγμή.

And, just so you know, I don't usually hang out all night with my mom and dad.
Και για να ξερεις δεν πολυκανω παρεα με τους γονεις μου.

You should be more careful about who you hang out with.
Έπρεπε να προσέχετε με ποιους κάνετε παρέα.

We just started hanging out with different groups, you know?
Απλά αρχίσαμε να κάνουμε παρέα με διαφορετικά είδη ανθρώπων, ξέρεις;

Plus you get to hang out with Bambi
Επιπλέον, κάνεις παρέα με το ελαφάκι

You still wanna hang out or whatever?
Θέλεις ακόμα να βγούμε;

Look, Alan, I have no interest in hanging out with Mom's boyfriend du jour.
Κοίτα, Άλαν, δε με ενδιαφέρει να κάνω παρέα με τους εφήμερους γκόμενους της μαμάς.

Can you give me a list of all the people who live or hang out at Patches'house?
Μπορείς να μου δώσεις μια λίστα με όλους τους ανθρώπους που ζουν ή συχνάζουν στο σπίτι του Πάτσις?

Or hang out with your wife, or girlfriend?
Κάνετε παρέα με τη γυναίκα σας ή την κοπέλα σας;

You know, I think I'm just gonna hang out here with you guys, if that's cool.
Ξέρεις, λέω να σας κάνω λίγη παρέα, αν συμφωνείτε.

You can still hang out.
Μπορείς να μείνεις παρέα μας.

Prancing around in your underwear with your weener hanging out for everyone to see?
Πού γυρίζεις με εσώρουχα και με το πουλί σου να κρέμεται;

You see that sparerib hanging out of his leg?
Βλέπεις το κόκαλο που του κρέμεται έξω;

We're just hanging out.
Απλά κάνουμε παρέα.

And I wouldn't want to hang out just for a bit.
Και δεν θα ήθελα να βγώ έξω μαζί σου μόνο για λίγο.

I will buy him sunglasses and let them hang out on the beach.
Να του πάρουμε γυαλιά ηλίου για να κατεβαίνει στην αποβάθρα ινκόγκνιτο.

And maybe the two of you can hang out.
Και ίσως οι δυο σας να κάνετε παρέα.

He's never late, and you're hanging out with me.
Δεν αργεί ποτέ κι εσείς αράζετε μαζί μου.

Back in the day, you used to hang out with a gang called the Pointers.
Πίσω στην ημέρα, που χρησιμοποιείται για να κρεμάσει έξω με μια συμμορία που ονομάζεται Δείκτες.

Um, are people on probation allowed to hang out at crime scenes?
Um, οι άνθρωποι με αναστολή επιτρέπεται να βρίσκονται σε σκηνές του εγκλήματος;

Two friends hanging out, sleeping over, hurting everyone around them.
Δύο φίλοι που κάνουν παρέα, κοιμούνται παρέα, και μου κάνουν τη καρδιά περιβόλι!

Your eye is, like, hanging out.
Το μάτι σου είναι, σαν να κρέμεται έξω.